Réglage manuel du fuseau horaire du compteur
Le sous-cadran peut être réglé sur le fuseau horaire de votre choix.
Ajustez le compteur en sélectionnant l’heure du fuseau horaire.
Il est impossible d’ajuster le compteur sur une heure hors du fuseau horaire.
Ajustement manuel du fuseau horaire du compteur
-
Tirez la couronne jusqu’au second clic
-
Tournez la couronne et réglez l’aiguille des secondes sur le fuseau horaire de votre destination
-
Renfoncez la couronne
L’aiguille des secondes se déplace pour afficher le compteur du fuseau horaire actuellement défini.
![5X83_24-01 + Adjust time sub-dial-1](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_24-01_BONDILfqsddbdq.png)
Tirez la couronne jusqu’au second clic
La rotation de la couronne déplace l’aiguille des secondes vers le fuseau horaire suivant.
![5X83_24-02 + Adjust time sub-dial-2](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_24-02_BONDILicmjmvbc.png)
Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour avancer jusqu’au fuseau horaire suivant.
Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour revenir au fuseau précédent.
<Affichage de l’aiguille de l’indicateur multifonction>
Indique si l’heure d’été est ON ou OFF.
Position de l’aiguille |
AT |
ST |
DST |
---|---|---|---|
Affichage |
![]() |
![]() |
![]() |
Lorsque vous sélectionnez un nouveau fuseau horaire, même si la montre était réglée sur “AT (automatique)” avant la sélection du fuseau horaire, elle passe en “DST (ON)” ou “ST (OFF)”.
Si l’heure d’été du compteur est incorrecte, basculez entre “ON (ACTIVÉ)” / “OFF (RÉINITIALISÉ)” en vous reportant à la rubrique Ajustez l’heure d’été du compteur., opération .
L’aiguille repasse en mode d’affichage de l’heure.
L’aiguille de l’indicateur multifonction revient à l’affichage du jour de la semaine.
Si le niveau de batterie est faible, le jour de la semaine ne s’affiche pas et la montre affiche de nouveau un niveau de charge “faible”.
Les boutons sont inopérants tant que les aiguilles des heures et des minutes, l’aiguille de l’indicateur multifonction ou le sous-cadran bougent.
![5X83_21-03 + DTS-5](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_21-03_BONDILyjvxtakb.png)
Renfoncez
Ajustez l’heure d’été du compteur.
L’heure d’été peut être réglée manuellement.
En principe, le DST (passage à l’heure d’été) de l’indicateur ne passe pas en mode “AT (automatique)” si le sous-cadran a été réglé en choisissant la sélection manuelle du fuseau horaire. Activez ou désactivez manuellement le DST (passage à l’heure d’été) selon que ce dernier est appliqué ou non.
Lorsque l’heure du cadran principal et du sous-cadran a été modifiée, il n’est pas nécessaire d’effectuer les réglages du passage à l’heure d’été si le sous-cadran est réglé sur DST = “AT (automatique)”.
-
Tirez la couronne jusqu’au second clic
-
Maintenez le bouton A enfoncé (3 secondes)
-
Renfoncez la couronne
L’aiguille de l’indicateur multifonction se déplace pour indiquer le réglage actuel du DST (passage à l’heure d’été) du sous-cadran.
L’aiguille des secondes indique le fuseau horaire actuel du compteur.
< Quand la fonction heure d’été est désactivée >
![5X83_21-02 + DTS-4](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_21-02_BONDILxdctquqh.png)
Tirez la couronne jusqu’au second clic
L’aiguille de l’indicateur multifonction se déplace pour indiquer « DST », et les aiguilles des heures et des minutes du sous-cadran avancent d’une heure.
![5X83_20-02 + DTS sub-dial-1](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_20-02_BONDILnjjjtfdx.png)
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
Dans le fuseau horaire de l’île Lord Howe, en Australie, l’heure avance de 30 minutes en été. Cette montre correspond à l’heure d’été du fuseau horaire de l’île Lord Howe.
L’aiguille repasse en mode d’affichage de l’heure.
L’aiguille de l’indicateur multifonction revient à l’affichage du jour de la semaine.
Si le niveau de batterie est faible, le jour de la semaine ne s’affiche pas et la montre affiche de nouveau un niveau de charge “faible”.
![5X83_20-03 + DTS sub-dial-2](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_20-03_BONDILlifzducx.png)
Renfoncez
Désactivation de l’heure d’été
Effectuez les étapes à
en veillant à ce que le réglage DST (passage à l’heure d’été) soit activé (ON).
Lors de l’étape , réglez l’aiguille de l’indicateur multifonction sur la position “ST (OFF)” comme indiqué sur l’image de droite.
Les aiguilles des heures et des minutes reculent d’une heure.
![5X83_19-04](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5X83_FR/assets/fig/5X83_19-04_BONDILvesopfmf.png)