Movimiento de las agujas
El segundero se mueve a intervalos de 2 segundos.
Se ha activado la función de alerta de agotamiento de energía. Movimiento del segundero y el estado del reloj (función de alerta de agotamiento de energía)
Si el segundero se mueve a intervalos de 2 o 5 segundos durante el uso diario del reloj, es posible que se deba a la insuficiencia de luz, por ejemplo, el reloj esté oculto debajo de una camisa de manga larga.
Mitad
Cargue el reloj lo suficiente hasta que el segundero se mueva a intervalos de 1 segundo y el indicador señale la posicion de nivel de carga “media“ o completa”.
Tenga cuidado de no ocultar el reloj debajo de la manga, etc., mientras lo lleva puesto.
Cuando se quite el reloj, déjelo en un lugar luminoso a ser posible.
El segundero se mueve a intervalos de 5 segundos.
Se ha activado la función de alerta de agotamiento de energía. Movimiento del segundero y el estado del reloj (función de alerta de agotamiento de energía)
Si el segundero se mueve a intervalos de 2 o 5 segundos durante el uso diario del reloj, es posible que se deba a la insuficiencia de luz, por ejemplo, el reloj esté oculto debajo de una camisa de manga larga.
Mitad
Cargue el reloj lo suficiente hasta que el segundero se mueva a intervalos de 1 segundo y el indicador señale la posicion de nivel de carga “media“ o completa”.
Tenga cuidado de no ocultar el reloj debajo de la manga, etc., mientras lo lleva puesto.
Cuando se quite el reloj, déjelo en un lugar luminoso a ser posible.
El segundero detenido apuntando a la posición de 15 segundos, comenzó a moverse.
La función de ahorro de energía 1 se ha activado. El segundero se detiene en la posición de 15 segundos/45 segundos (Función de ahorro de energía)
Cuando el reloj no se ha expuesto a la luz de forma continua, la función de ahorro de energía 1 para limitar el consumo de energía, se activa automáticamente.
Cuando el reloj está expuesto a la luz, la aguja avanza rápidamente y regresa a la hora actual.
Cuando el reloj regresa a la hora actual, úselo tal como está. (Este no es un movimiento anormal).
El segundero detenido apuntando a la posición de 45 segundos, comenzó a moverse.
La función de ahorro de energía 2 se ha activado. El segundero se detiene en la posición de 15 segundos/45 segundos (Función de ahorro de energía)
Cuando el reloj no está lo suficientemente cargado por cierto periodo, la función de ahorro de energía 2 se activa automáticamente.
-
Cargue el reloj hasta que el indicador señale la posicion de nivel de carga “media“ o “completa”.
-
Luego, cuando la hora sea incorrecta, ajuste la zona horaria de ser necesario.
Las agujas del reloj avanzan rápidamente salvo se pulse un botón. Después el reloj reanuda su movimiento normal a intervalos de 1 segundo.
La función de ahorro de energía se ha activado. El segundero se detiene en la posición de 15 segundos/45 segundos (Función de ahorro de energía)
Se activó la función de alineamiento automático de posición de las agujas.
Cuando las posiciones de las agujas se desvían para indicar la hora incorrecta como resultado de influencias externas, etc., el reloj corrige automáticamente las agujas desalineadas a través de la función de alineamiento automático de posición de las agujas.
No se requiere ninguna operación (no es un movimiento anormal).
El indicador muestra “LEAP SEC.” (segundo intercalar).
La función automática de recepción de datos del segundo intercalar está funcionando. Segundo intercalar (función de recepción automática del segundo intercalar)
Se tarda hasta 18 minutos para recibir los datos del segundo intercalar.
Preste atención al lugar de la recepción (Colóquese donde las señales GPS se pueden recibir fácilmente).
El indicador sigue girando.
El indicador sigue girando mientras la fecha cambia (a las 12:00 AM) y se produce el ajuste automático de la posición de las manecillas.
No se requiere ninguna operación (no es un movimiento anormal).
Recepción de señales GPS
La recepción no se inicia incluso con la operación para el ajuste de zona horaria/ajuste horario manual.
El estado de carga es “baja”. Indicación del estado de carga
Mitad
Cargue el reloj lo suficiente hasta que el estado de carga se indique en la posicion de nivel de carga “mitad“ o “completo”.
Se ha configurado el modo de vuelo (
). Cuando está a bordo (modo de vuelo ())
Después de la reubicación desde un lugar bajo la restricción de uso de las señales de GPS (en un avión, etc.), restablezca el modo de vuelo ().
Las señales GPS no se pueden recibir, ni siquiera realizando la recepción de señales GPS (el resultado de la recepción se muestra como “N”).
Usted se encuentra en un lugar donde no se pueden recibir las señales GPS Recepción de señal GPS
Reciba las señales GPS en un lugar donde las señales GPS se puedan recibir con facilidad.
La recepción es posible (la indicación del resultado de la recepción pasa a ser “Y”), pero la hora y la fecha no son precisas (cuando se entiende como un resultado de la recepción después del ajuste horario)
La zona horaria no corresponde a la región que se ha configurado.
Compruebe la configuración de la zona horaria.
Si la zona horaria no corresponde a la región en la que usted se encuentra, ajuste la zona horaria.
Cuando se encuentre en un lugar donde las señales GPS se pueden recibir con facilidad Cómo ajustar la zona horaria
Cuando se encuentra en un lugar donde las señales GPS no se pueden recibir. Cómo ajustar la zona horaria manualmente
La configuración del Horario de Verano (DST) no corresponde a las condiciones de adición del Horario de Verano (DST).
Compruebe la configuración del Horario de verano (DST).
Lleve a cabo el ajuste de la zona horaria cuando se encuentre en un lugar donde resulte fácil recibir las señales GPS.
La recepción es posible (la indicación del resultado de la recepción pasa a ser “Y”), pero la hora y la fecha no son precisas (cuando se entiende como un resultado de la recepción después del ajuste de la zona horaria)
La configuración del Horario de Verano (DST) no corresponde a las condiciones de adición del Horario de Verano (DST).
Compruebe la configuración del Horario de verano (DST).
Lleve a cabo el ajuste de la zona horaria cuando se encuentre en un lugar donde resulte fácil recibir las señales GPS.
La posición de las agujas está desalineada debido a factores externos.
La posición preliminar de las agujas está desalineada.
Posición preliminar
-
<Desalineación de la aguja horaria/minutero> La función de ajuste automático de posición de aguja se activa para ajustar las posiciones automáticamente. Por favor, use el reloj tal como está. La función de alineación automática de la posición de las agujas se activa una vez cada minuto para el segundero, una vez cada hora para el minutero y una vez cada 12 horas para la aguja horaria.
<Desalineación de fecha> Puesto que la posición preliminar no se ajusta automáticamente, ajuste manualmente la posición. -
Cuando la falta de alineación de una manecilla no se ajuste, remítase a Cuando la posición de las manecillas de la esfera secundaria, de la manecillas de la esfera secundaria, del indicador, de la manecilla horaria/minutero/segundero o la fecha están desalineada para llevar a cabo la operación.
-
Cuando la desalineación de la aguja no se ajusta incluso con la operación
, consulte con el establecimiento donde adquirió el reloj.
El resultado de la recepción se indica como “Y”, pero la hora se ha adelantado o atrasado uno o dos segundos.
La función de ajuste horario automático no se ha activado por varios días.
Cuando la energía es insuficiente, es posible que el ajuste horario automático solo funcione una vez cada 3 días.
La función de ajuste horario automático no se activa todos los días.
La energía almacenada en el reloj es insuficiente.
Las condiciones para activar la función de ajuste horario automático no se han preparado.
Se requiere energía suficiente para activar la función de ajuste automático de la hora todos los días. Recuerde exponer con frecuencia el reloj a la luz para cargar la batería. El ajuste automático de la hora se activa automáticamente mediante la exposición a la luz intensa cuando se encuentra en un lugar que recibe fácilmente las señales GPS.
La recepción automática no se activa.
El reloj no está en un entorno donde las señales GPS se pueden recibir al momento de exponerlo a la luz.
Aunque el reloj cuenta con una función que automáticamente inicia la recepción al ser expuesto a la luz, también dispone de una función que activa el ajuste horario automático cuando el ajuste horario manual se realizó correctamente por última vez, incluso en entornos sin exposición a la luz. Generalmente, recomendamos que, para realizar correctamente el ajuste horario manual, lo haga a una hora determinada en la que crea que estará en un entorno donde se puedan recibir señales GPS. La función de ajuste horario automático valora la situación. Por consiguiente, la función de ajuste horario automático se activa incluso en el caso de que no pueda recibir luz.
Desalineación de la hora y agujas
La posición del segundero que indica “resultado de recepción” y “número de satélites captados de los cuales se reciben las señales GPS” está desalineada.
La posición preliminar del segundero está desalineada. (Esto ocurre cuando la posición del segundero está desalineada debido a factores externos).
Posición preliminar
-
La función de alineamiento automático de la posición de la aguja se activa para ajustar la posición automáticamente. Por favor, use el reloj tal como está. La función de alineamiento automático de la posición de la aguja se activa cada minuto para el segundero.
-
Cuando la desalineación de la aguja no se ajusta, consulte con el establecimiento donde adquirió el reloj.
El reloj se adelanta y atrasa temporalmente.
La función de ajuste horario automático no se ha activado por varios días.
Si la energía almacenada en el reloj es insuficiente, la función de ajuste horario automático se puede activar una vez cada 3 días.
Para ajustar la hora inmediatamente, realice “el ajuste horario manual”.
El reloj recibió información horaria incorrecta debido a factores externos (recepción errónea).
-
Recibe las señales GPS en un lugar donde las señales GPS se pueden recibir con facilidad.
-
Ajuste la zona horaria de ser necesario.
El reloj se ha dejado en un lugar con temperatura muy elevada o muy baja durante un periodo largo de tiempo.
-
Si el reloj vuelve a estar en un lugar con temperatura normal, recuperará su exactitud.
-
Si después de esto, la hora es incorrecta, ajuste manualmente la hora de ser necesario.
-
Si el reloj no se restablece, consulte con el establecimiento donde se adquirió el reloj.
El reloj se adelanta (atrasa) 1 hora.
El Horario de verano (DST) está en ON (o en OFF).
Compruebe la configuración del Horario de verano (DST).
Lleve a cabo el ajuste de la zona horaria cuando se encuentre en un lugar donde resulte fácil recibir las señales GPS.
Carga de la pila solar
El reloj parado estuvo expuesto a una luz adecuada por más tiempo del requerido para cargarlo, sin embargo, no reanuda su movimiento normal a intervalos de 1 segundo.
La cantidad de luz expuesta es muy débil.
El tiempo de carga del reloj no es suficiente.
El tiempo requerido para cargar el reloj depende totalmente de la cantidad de luz expuesta que el reloj recibe.
Consulte Tiempo estándar de carga para cargar el reloj.
El segundero está detenido, incluso cuando el reloj se ha cargado más tiempo del requerido para una carga completa
El reloj no se ha cargado por un periodo largo de tiempo, por lo que está completamente descargado.
Contacte al establecimiento donde se adquirió el reloj.
Desalineación de la fecha
Después de la recepción exitosa, la hora se indica correctamente, pero la fecha es incorrecta.
La posición preliminar de la fecha está desalineada.
El problema ocurre cuando la posición preliminar de la fecha esta desalineada debido a factores externos, etc.
Ajuste la posición preliminar de la fecha a la posición correcta “1” (el primer día del mes).
Desalineación de la fecha
Después de la recepción exitosa, la hora se indica correctamente, pero la fecha es incorrecta.
La posición preliminar de la fecha está desalineada.
El problema ocurre cuando la posición preliminar de la fecha esta desalineada debido a factores externos, etc.
Ajuste la posicion preliminar de la manecilla del dia (un dia de la semana) a la posicion correcta “SUN (domingo).”
No se puede ajustar la esfera secundaria.
Después de la recepción exitosa, la hora principal es correcta, pero no se muestra la zona horaria seleccionada en la esfera secundaria.
La posición preliminar de la esfera secundaria está desalineada.
El problema ocurre cuando la posición preliminar de la esfera secundaria está desalineada por factores externos, etc.
Ajuste correctamente la esfera secundaria y la manecilla AM/PM a la posición preliminar de “12:00 AM”.
Desalineación del indicador
La posición de la manecilla que indica el tipo de recepción, estado de carga, modo de vuelo (), y DST está desalineada.
La función de recepción automática del segundo intercalar se ha activado. (El indicador indica “LEAP SEC.”).
Tarda hasta 18 minutos finalizar la recepción de datos del segundo intercalar.
Use el reloj consultandoRecepción de señal GPS.
La posición preliminar del indicador está desalineada.
Esto ocurre cuando la posición preliminar del indicador está desalineada debido a factores externos o al restablecimiento del sistema.
Ajuste la posición preliminar del indicador a la posición correcta “completa”.
Operación
La corona o botones no pueden estar operativos.
La energía eléctrica almacenada se está agotando.
Cargue lo suficiente el reloj hasta que inicie su movimiento a intervalos de 1 segundo.
La fecha se está moviendo a la derecha después de realizar la configuración mediante la operación de la corona o botones.
Espere sin hacer nada. Después de que la fecha se detenga, la corona y los botones están operativos.
Se pierde en medio de la operación.
Cuando la corona se extrae
-
Pulse la corona hasta su posición original.
-
El segundero empezará a moverse dentro de 6 minutos.
-
Después, reanude la operación.
Cuando la corona no se extrae
-
Pulse el Botón B.
-
El segundero empezará a moverse dentro de 2 minutos.
-
Después, reanude la operación.
Otra avería
La borrosidad en la pantalla persiste.
Ha entrado una pequeña cantidad de agua en el reloj debido a deterioro de la junta, etc.
Contacte con el establecimiento de compra.