SEIKO SEIKO

¿Por qué decidiste unirte a Suwa Seikosha Co. (ahora Seiko Epson Corporation)?

Nací y crecí en Suwa, Prefectura de Nagano, y quería trabajar de manera local. Estudié ingeniería mecánica en una escuela secundaria técnica y decidí ingresar a Suwa Seikosha por recomendación de mi maestro en ese momento.

No me gustaba mucho estudiar en ese momento y todo lo que sabía sobre Suwa Seikosha cuando tomé la decisión, era que se trataba una empresa que probablemente estaba haciendo algo (risas). Después de ingresar a la empresa, me subieron a un autobús y, mientras me preguntaba a dónde iba, llegamos al departamento de vigilancia del centro de capacitación tecnológica, mi lugar de trabajo asignado. Aunque nunca había considerado hacer relojes, me encantó el proceso de crear cosas y rápidamente me absorbí.

Cuéntanos sobre tu victoria en los Juegos Olímpicos Internacionales de Habilidad.

Cuando estaba en el centro de capacitación tecnológica, muchos de mis colegas más mayores habían ganado en los Juegos Olímpicos de Habilidad, por lo que sentí presión cuando fui elegido para ingresar allí. El instituto mantuvo las creaciones hechas por estos colegas y sus ejemplos alentaron mis propios estudios. Como resultado, pude actuar con confianza en el evento. Estuve extremadamente feliz por haber ganado. *

*Señor. Nakazawa ganó el evento de reparación de relojes en los Juegos Olímpicos Internacionales de Habilidad de 1981 en Atlanta, EE. UU.

¿Cuándo te uniste al Micro Artist Studio?

La decisión se tomó en la primavera de 2005 y comencé completamente en noviembre de ese año. En ese momento, el trabajo comenzaba en la creación de la pieza de exhibición Sonnerie, que fue una experiencia realmente gratificante. Me recordó cuánto disfruto haciendo cosas.

Cuéntanos más sobre tu lema: "Ejecuta a fondo los conceptos básicos del ensamblaje".

Hay muchos elementos básicos en relojería, así que usemos los tornillos como ejemplo. Los tornillos de alta precisión se utilizan en relojes de calidad. Algunas partes pueden dañarse muy fácilmente, como las que tienen superficies espejadas o las que se tratan con una película de óxido. Los tornillos se utilizan para conectar estas partes entre sí, por lo que, si se aprietan y aflojan demasiadas veces, la ranura se dobla y se deforma. Esto no solo reduce la belleza del reloj, sino que también disminuye su precisión.

Para evitar esto, es crucial contar con herramientas que se adapten a tu forma de trabajar. Hay movimientos específicos necesarios para ajustar la estanqueidad del tornillo, como "350 g de torque aquí", y esto debe hacerse con herramientas especializadas. Sin embargo, no se trata solo de recopilar este tipo de herramientas. Las pinzas son un buen ejemplo. Yo prefiero las de estilo corto. Hay que conocer las herramientas específicas que son más fáciles de usar considerando factores como la rigidez y cómo se adaptan a la mano.

Con herramientas confiables, los relojes se pueden ensamblar con el mínimo de tiempo y esfuerzo. Al tener mucho cuidado con cada proceso básico, incluso aquellos tan simples como apretar un tornillo, se puede crear un movimiento hermoso. Es difícil hacer un buen trabajo de esta manera tan simple, pero cada esfuerzo es un paso en la dirección correcta.

Por supuesto, se dedicará tiempo y esfuerzo a cosas como ajustes, pero los relojes son los más hermosos cuando se ensamblan de una sola vez, así que trato de mantener el proceso lo más simple posible.

¿Cuál es el atractivo del movimiento Spring Drive?

El trabajo del Micro Artist Studio en el Eichi se inspiró en la simplicidad de Philippe Dufour. La parte frontal de contiene solo las manecillas de hora, minutos y segundos y una esfera numerada, pero el reverso revela el movimiento brillante. Aunque es un reloj simple, solo puede describirse como "increíble". El Sr. Dufour lo ensambló él mismo a mano.

También queríamos hacer un reloj como este, uno que alcanzara un nivel en el que pudiera considerarse arte, por lo que en 2008 anunciamos Eichi, un reloj donde se había dedicado tiempo y esfuerzo a cada parte individual. Creo que todo nuestro esfuerzo se expresa en detalles como la esfera de porcelana y la sensación de estar hecha a mano cuando se ve desde la parte posterior.

En 2014 anunciaste a Eichi II, un sucesor aún más hermoso y mejorado de Eichi.

Eichi II fue el resultado de que todos en el Micro Artist Studio se unieran y pensaran cómo hacer un reloj aún mejor.

Aunque este tipo de reloj simple sigue siendo un producto de lujo, no es ostentoso. No se trata de un reloj que se compra como objeto de moda, sino porque el comprador conoce su calidad. Se ve el propósito de algunos otros relojes exclusivos, que contienen joyas o grandes cantidades de oro. La calidad de un reloj simple es conocida solo por unas pocas personas. Se usa para satisfacerte a ti mismo y a tus propias preferencias. Ese es un reloj simple.

Otro aspecto de un reloj simple es que el valor se mantiene constante. La calidad no cambia con el tiempo. Conserva su valor incluso durante más de 100 años, por lo que puede transmitirlo a sus hijos y nietos. Creo que una de sus mejores características es que puede apreciarse durante mucho tiempo.

Entiendo que uno de los objetivos de Micro Artist Studio es transmitir las habilidades a la próxima generación.

El estudio actualmente tiene diez miembros, cada uno con currículums extraordinarios. Como una colección de profesionales, creo que tenemos un equipo impresionante. Transmitir nuestras habilidades técnicas es una misión que debemos cumplir.

Los requisitos para una persona joven que quiere heredar estas habilidades son la motivación y la creatividad suficiente para poder encontrar sus propias soluciones. Naturalmente, deben ser entusiastas y es importante que no solo esperen a que se les enseñe, sino que también intenten buscar una buena manera de hacer las cosas por sí mismos.

Por supuesto, enseñamos los tipos básicos, estándares y procesos de trabajo que pueden escribirse, pero hay muchos aspectos de la relojería en los que un artesano, incluido yo mismo, tiene que confiar en sus propios sentimientos y sensibilidades. Es difícil expresarlo con palabras, por lo que es mejor que los estudiantes lo experimenten de primera mano. Tienen que cultivar este tipo de intuición.

El proceso de transmitir habilidades a la próxima generación comienza con la experiencia práctica de la relojería en el Micro Artist Studio.

Cuéntanos sobre las colaboraciones de Seiko con otros artesanos en piezas como la laca Urushi, campanas budistas y esferas de cerámica.

Esta es otra razón por la cual el estudio ha llamado la atención. La pérdida de habilidades y artesanía es un problema en todo Japón. No queremos simplemente transmitir habilidades de relojería; también es importante transmitir el conocimiento de otras artesanías a través de la colaboración con maestros en esas áreas.

Hemos podido expresar la increíble calidad de la habilidad y la artesanía japonesas a través de una gama de relojes y esperamos continuar haciéndolo en el futuro.