SEIKO SEIKO

Hvorfor valgte du at blive ansat hos Suwa Seikosha Co. (nu Seiko Epson Corporation)?

Jeg er født og opvokset i Suwa i Nagano-præfekturet, og jeg ville gerne arbejde lokalt. Jeg studerede maskinteknik på et teknisk gymnasium, og jeg besluttede mig for at starte på Suwa Seikosha efter anbefaling fra min daværende lærer.

Jeg kunne ikke lide at studere særlig meget på det tidspunkt, og det eneste, jeg vidste om Suwa Seikosha, da jeg traf beslutningen, var, at det var et firma, der sikkert lavede noget (griner). Efter at være kommet ind i virksomheden blev jeg sat på en bus, og mens jeg undrede mig over, hvor jeg skulle hen, ankom vi til vagtafdelingen i det teknologiske uddannelsescenter, som var min tildelte arbejdsplads. Selv om jeg aldrig havde overvejet at lave ure før, elskede jeg processen med at skabe ting, og jeg blev hurtigt optaget af det.

Fortæl os om din sejr ved International Skill Olympics.

Da jeg var på det teknologiske træningscenter, havde mange af mine ældre kolleger vundet ved Skill Olympics, så jeg følte mig presset, da jeg blev udvalgt til at deltage. Instituttet bevarede disse kollegers værker, og deres eksempler opmuntrede mig til at gennemføre mine egne studier. Det gjorde det muligt for mig at fremstå selvsikker ved arrangementet. Jeg var meget glad for, at jeg vandt.*

*Mr. Nakazawa vandt urreparations-konkurrencen ved de internationale Skill Olympics i 1981 i Atlanta, USA.

Hvornår blev du medlem af Micro artist studio?

Beslutningen blev truffet i foråret 2005, og jeg startede fuldt ud i november samme år. På dette tidspunkt begyndte arbejdet med Sonnerie-udstillingen, som var en virkelig givende oplevelse. Det mindede mig om, hvor meget jeg nyder at lave ting.

Fortæl os mere om dit motto: ‘Udfør grundelementerne i monteringen grundigt.’

Der er mange grundlæggende elementer i urmageriet som helhed, så lad os tage skruer som et eksempel. Der anvendes skruer med høj præcision i kvalitetsure. Nogle dele kan meget let blive beskadiget, f.eks. dele med spejlede overflader eller dele, der er behandlet med en oxydfilm. Skruer bruges til at forbinde disse dele med hinanden, så hvis de spændes og løsnes for mange gange, bøjes rillen og bliver skæv. Dette forringer ikke kun urets skønhed, men også dets nøjagtighed.

For at undgå dette er det vigtigt at have værktøjer, der passer til den måde, du arbejder på. Visse bevægelser er nødvendige for at indstille tilspændingen af skruen, f.eks. "350 g drejningsmoment her", og dette skal gøres med specialværktøj. Det er dog ikke kun et spørgsmål om at samle denne type værktøjer. En pincet er et godt eksempel. Jeg foretrækker selv den korte type. Du skal finde ud af, hvilket værktøj der er nemmest for dig at håndtere, idet du skal tage hensyn til faktorer som f.eks. stivhed og pasform i din hånd.

Med pålideligt værktøj kan ure samles med et minimum af tid og kræfter. En omhyggelig udførelse af hver enkelt grundlæggende operation, selv simple operationer som at stramme en skrue, kan skabe en smuk bevægelse. Det er svært at gøre et godt stykke arbejde på denne enkle måde, men hver gang man undgår spildte kræfter, er det et skridt i den rigtige retning.

Selvfølgelig skal der bruges tid og kræfter på ting som justeringer, men ure er smukkest, når de er samlet på én gang, så jeg forsøger at holde processen så enkel som muligt.

Hvad er tiltrækningen ved den enkle Spring Drive-bevægelse?

Micro Artist Studios arbejde med Eichi blev inspireret af Philippe Dufours Simplicity. Simplicitys forside indeholder kun time-, minut- og sekundvisere samt en nummereret urskive, men bagsiden afslører det glitrende urværk. Selv om det er et simpelt ur, kan det kun beskrives som "fantastisk.’ Dufour har selv samlet den i hånden.

Vi ønskede også at lave et sådant ur, et ur, der nåede et niveau, der kunne kaldes kunst, og derfor annoncerede vi i 2008 Eichi, et ur, hvor der var investeret tid og kræfter i hver eneste del. Jeg synes, at det fulde omfang af vores indsats kommer til udtryk i detaljer som porcelænsskive og det håndlavede indtryk, når man ser på det bagfra.

I 2014 annoncerede I Eichi II, en endnu smukkere og bedre efterfølger til Eichi.

Eichi II er resultatet af, at alle i Micro artist studio er gået sammen og har tænkt over, hvordan man kan lave et endnu bedre ur.

Selv om dette enkle ur stadig er et luksusprodukt, er det ikke prangende. Det er ikke et ur, der købes som et modeobjekt, men fordi køberen kender dets kvalitet. Formålet med nogle andre eksklusive ure, som indeholder juveler eller overdådige mængder guld, er at blive set. Kvaliteten af et simpelt ur er kun kendt af få mennesker. Det bæres for at tilfredsstille en selv og ens egne præferencer. Det er et enkelt ur.

Et andet aspekt ved et enkelt ur er, at værdien forbliver konstant. Kvaliteten ændrer sig ikke med tiden. Den bevarer sin værdi selv i over 100 år, så du kan give den videre til dine børn og børnebørn. Jeg synes, at en af dens bedste egenskaber er, at den kan bevares i lang tid.

I forstår, at et af Micro Artist Studios mål er at videregive færdigheder til den næste generation.

Studiet har i øjeblikket ti medlemmer, som alle har et enestående CV. Jeg synes, at vi har et imponerende team af fagfolk. At videregive vores tekniske færdigheder er en opgave, som vi er nødt til at løse.

Kravene til en ung person, der ønsker at arve disse færdigheder, er motivation og tilstrækkelig kreativitet til at kunne finde sine egne løsninger. De skal naturligvis være entusiastiske, og det er vigtigt, at de ikke bare venter på at blive undervist, men også selv prøver at finde en god måde at gøre tingene på.

Selvfølgelig underviser vi i den type grundprincipper, standarder og arbejdsprocesser, der kan skrives ned, men der er mange aspekter af urmagerfaget, hvor en håndværker, herunder jeg selv, må stole på sine egne følelser og fornemmelser. Det er svært at sætte ord på dette, så det er bedst, at eleverne oplever det på egen hånd. Du er nødt til at opdyrke denne form for intuition.

Processen med at videregive færdigheder til den næste generation begynder med praktisk urmagererfaring i Micro artist studio.

Fortæl os om Seiko's samarbejde med andre kunsthåndværkere om dele som Urushi lak, buddhistiske klokker og keramiske urskiver.

Dette er en anden grund til, at studiet har tiltrukket sig meget opmærksomhed. Tabet af færdigheder og håndværk er et problem i hele Japan. Vi ønsker ikke kun at videregive urmagerfærdigheder, men også viden om andre håndværk gennem samarbejde med mesterhåndværkere inden for disse områder.

Vi har været i stand til at udtrykke den utrolige kvalitet af japansk dygtighed og håndværk gennem en række ure, og det håber vi at kunne fortsætte med at gøre i fremtiden.