SEIKO SEIKO

Por que você decidiu trabalhar na Suwa Seikosha Co. (agora Seiko Epson Corporation)?

Eu nasci e fui criado em Suwa, Prefeitura de Nagano, e queria trabalhar na região. Estudei engenharia mecânica em uma escola técnica secundária e decidi entrar na Suwa Seikosha por recomendação do meu professor na época.

Eu não gostava muito de estudar na época, e tudo o que eu sabia sobre Suwa Seikosha quando tomei minha decisão foi que era uma empresa que provavelmente estava fazendo algo (risos). Depois de entrar na empresa, fui colocado em um ônibus e enquanto me perguntava para onde estava indo, chegamos ao departamento de relógios do centro de treinamento tecnológico, o local onde eu havia sido designado para trabalhar. Embora eu nunca tivesse pensado em fazer relógios antes, adorei o processo de criação de objetos e fui rapidamente cativado.

Conte-nos sobre sua vitória nas Olimpíadas Internacionais de Habilidades.

Quando eu estava no centro de treinamento de tecnologia, muitos de meus colegas mais experientes haviam vencido nas Olimpíadas de Habilidade, então eu senti a pressão quando fui escolhido para participar. O instituto conservou as criações desses colegas e seus exemplos encorajaram meus próprios estudos. Como resultado, eu pude me apresentar com confiança no evento. Fiquei extremamente feliz por ter vencido.*

*Sr. Nakazawa venceu o evento de conserto de relógios nas Olimpíadas Internacionais de Habilidade de 1981 em Atlanta, EUA.

Quando é que ingressou no Estúdio Micro Artist?

Tomei a decisão na primavera de 2005 e comecei em tempo integral em novembro do mesmo ano. Naquela época, iniciava-se o trabalho de criação da peça da exposição Sonnerie, uma experiência realmente gratificante. Isso me fez lembrar o quanto gosto de fazer as coisas.

Conte-nos mais sobre o seu lema: "Executar com rigor os princípios básicos da montagem".

Se considerarmos a relojoaria como um todo, existem muitos elementos básicos, então vamos usar os parafusos como um exemplo. Os relógios de alta qualidade utilizam parafusos de alta precisão. Algumas peças podem ser danificadas muito facilmente, tais como superfícies espelhadas ou aquelas tratadas com uma película de óxido. Os parafusos são usados para unir estas peças, portanto, se forem apertados e afrouxados demasiadas vezes, as ranhuras se dobram e deformam. Isto não só reduz a beleza do relógio, mas também diminui sua precisão.

Para evitar isto, é crucial ter ferramentas que se adaptem à maneira como cada pessoa trabalha. Há movimentos específicos necessários para ajustar a tensão do parafuso, tais como "350 g de torque aqui ou ali", e isto deve ser feito com ferramentas especiais. Entretanto, não se trata apenas de acumular uma quantidade de tais ferramentas. As pinças são um bom exemplo. Eu prefiro as pequenas. Você precisa trabalhar com as ferramentas específicas que são fáceis de usar, considerando fatores como a rigidez e como elas se ajustam à sua mão.

Com ferramentas confiáveis, os relógios podem ser montados com o mínimo de tempo e esforço. Tendo muito cuidado com cada processo básico, mesmo os mais simples, como apertar um parafuso, um belo movimento pode ser criado. É difícil fazer um bom trabalho dessa forma simples, mas cada esforço desnecessário eliminado é um passo na direção certa.

Naturalmente, o tempo e o esforço serão gastos em tarefas como ajustes, mas os relógios são mais bonitos quando montados de uma só vez, por isso tento manter o processo o mais simples possível.

Qual é o apelo do movimento simples do Spring Drive?

O trabalho do Micro Artist Studio sobre o Eichi foi inspirado no Simplicity de Philippe Dufour. A frente do Simplicity contém apenas os ponteiros das horas, minutos e segundos e um mostrador numerado, mas o verso revela o movimento brilhante. Embora seja um relógio simples, ele só pode ser definido como 'incrível'. O próprio Sr. Dufour o montou manualmente.

Também queríamos fazer um relógio como este, um relógio que atingisse um nível em que pudesse ser considerado arte, por isso em 2008 anunciamos o Eichi, um relógio onde o tempo e o esforço foram gastos em cada peça individual. Acho que dimensão total do nosso esforço é expressa em detalhes como o mostrador de porcelana e o toque artesanal quando visto do verso.

Em 2014 foi apresentado o Eichi II, um sucessor ainda mais bonito e aperfeiçoado do Eichi.

O Eichi II foi o resultado do esforço conjunto de toda a equipe do Estúdio Micro Artist e da reflexão sobre como fazer um relógio ainda melhor.

Embora este tipo simples de relógio ainda seja um produto de luxo, ele não é um produto de ostentação. Não é um relógio que se compra como um objeto de moda, mas porque o comprador conhece sua qualidade. O propósito de alguns outros relógios exclusivos, aqueles que possuem pedras preciosas ou quantidades generosas de ouro, é o de ser visto. A qualidade de um simples relógio é conhecida apenas por poucas pessoas. É usado para satisfação pessoal e de acordo com as preferências de cada um. Um relógio simples é isso.

Outro aspecto de um relógio simples é que o valor permanece constante. A qualidade não muda com o tempo. Ele mantém seu valor mesmo com mais de 100 anos, para que possa passar de geração em geração, para filhos e netos. Acredito que uma das suas melhores características é poder ser apreciado por muito tempo.

Acredito que um dos objetivos do Micro Artist Studio é o de transmitir habilidades para a próxima geração.

O estúdio conta atualmente com dez membros, todos com currículos extraordinários. Como um conjunto de profissionais, acho que temos uma equipe impressionante. Passar adiante nossas habilidades técnicas é uma missão que devemos cumprir.

Os requisitos para um jovem que deseja herdar estas habilidades são motivação e criatividade o suficiente para poder encontrar suas próprias soluções. Naturalmente, eles têm que ter entusiasmo e não se limitarem a esperar ser ensinados, mas tentarem também encontrar a forma correta de fazer as coisas por si mesmos.

É claro que ensinamos os tipos de conceitos básicos, padrões e processos de trabalho que podem ser descritos, mas há muitos aspectos da relojoaria onde um artesão, e eu me incluo nisto, deve confiar em seu próprio instinto e sensibilidade. É difícil colocar isso em palavras, então é melhor que os alunos vivenciem pessoalmente. Têm que cultivar este tipo de intuição.

O processo de transmissão de habilidades para a próxima geração começa com a experiência prática de relojoaria no Estúdio Micro Artist.

Conte-nos sobre a colaboração da Seiko com outros artesãos para peças como a laca Urushi, sinos budistas e mostradores de cerâmica.

Este é outro motivo pelo qual o estúdio atraiu atenção. A perda de habilidades e a capacidade de fazer itens artesanais é um problema em todo o Japão. Não queremos apenas transmitir a habilidade de relojoaria; é também importante transmitir o conhecimento de outros ofícios através da colaboração com mestres dessas áreas.

Temos sido capazes de expressar a incrível qualidade da habilidade e do trabalho artesanal japonês através de uma gama de relógios e esperamos continuar fazendo isso no futuro.