Réglage de l’heure et de la date
Réglez à la fois l’heure et la date, réglez l’aiguille des 24 heures et celle des minutes d’abord, ensuite réglez la date et l’aiguille des heures.
Pour changer la date d’un jour, par exemple à la suite d’un mois de moins de 31 jours (février, avril, juin, septembre et novembre), veuillez vous référer à Ajustement de la date à la fin du mois.
Réglez d’abord l’aiguille de 24 heures et celle des minutes.
-
Retirez la couronne au second clic lorsque l’aiguille des secondes pointe vers la position 0 seconde. L’aiguille des secondes cesse de bouger.
Pour les modèles possédant les couronnes vissées, veuillez déverrouiller la couronne avant de la manipuler.
![5K65D_Set Date and Time-2-2 + How to set Date_Time 2-2](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-2_BONDILxyjiyqon.png)
Retirez la couronne au second clic lorsque l’aiguille des secondes pointe vers la position 0 seconde.
-
Tournez la couronne en position 2 pour régler l’heure de l’aiguille des 24 heures et de l’aiguille des minutes.
-
Repoussez la couronne en position normale.
Pour régler l’heure avec précision, tournez l’aiguille des minutes de 4 à 5 minutes, puis rétablissez l’heure correcte.
En raison du fait que l’aiguille des heures bouge au même moment, il peut arriver qu’elle affiche une heure autre que celle souhaitée, ou encore que la date change. Veuillez d’abord régler l’aiguille des minutes et celle des 24 heures.
![5K65D_Set Date and Time-2-3](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-3_BONDILjxpjbfts.png)
Ainsi, l’aiguille de 24 heures, l’aiguille des minutes et l’aiguille des secondes seront synchronisées.
Le service de signalisation horaire est utile pour un deuxième réglage.
![5K65D_Set Date and Time-2-4](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-4_BONDILbzqnrpgd.png)
Ensuite, réglez la date et l’aiguille des heures.
-
Retirez la couronne au premier déclic.
-
Tournez la couronne pour régler la date et l’aiguille des heures.
-
Repoussez la couronne en position normale.
L’aiguille des secondes continue son mouvement.
![5K65D_Set Date and Time-2-5 + How to set Date_Time 2-5](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-5_BONDILrzqeaopd.png)
Tirez la couronne au premier clic
À chaque fois que l’aiguille des heures effectue deux tours complets, la date est ajustée d’un jour. Pendant que vous tournez la couronne, l’heure à laquelle la date change est minuit. Assurez-vous que les périodes Matin/Après-Midi sont bien réglées, puis réglez l’heure.
La couronne peut être tournée dans les deux sens ; toutefois, il est recommandé de tourner la couronne dans la direction qui vous permet de régler la date avec le moins d’ajustements possible.
Tournez lentement la couronne, en vous assurant que l’aiguille des heures avance par palier d’une heure.
Pendant le réglage de l’aiguille des heures, il peut arriver que les autres aiguilles bougent légèrement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
![5K65D_Set Date and Time-2-6 + How to set Date_Time 2-6](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-6_BONDILkhuputnh.png)
L’aiguille des heures se déplace dans le sens horaire
L’aiguille des heures se déplace dans le sens antihoraire
Pour les modèles possédant les couronnes vissées, veuillez déverrouiller la couronne après l’avoir manipulée.
![5K65D_Set Date and Time-2-7 + How to set Date_Time 2-7](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-7_BONDILvszdhsdo.png)
Repoussez la couronne en position normale
Ajustement de la date à la fin du mois
Il est nécessaire d’ajuster la date à la fin de février et des mois de 30 jours.
Ex.) Pour ajuster la date dans la période de matinée le premier jour d’un mois suivant un mois de 30 jours
La montre affiche « 31 » au lieu de « 1 ». Tirez la couronne au premier clic.
Tournez la couronne pour régler la date sur « 1 », puis repoussez-la à sa position normale.
Chaque fois que l’aiguille des heures effectue deux rotations complètes, la date est ajustée d’un jour supplémentaire.
Pour les modèles possédant les couronnes vissées, veuillez déverrouiller la couronne après l’avoir manipulée.
![5K65D_Set Date and Time-2-5 + How to set Date_Time 2-5](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65D_Set--Date--and--Time-2-5_BONDILrzqeaopd.png)
Tirez la couronne au premier clic
Comment utiliser l’aiguille de 24 heures
Il y a deux manières d’utiliser l’aiguille de 24 heures, comme suit :
Pour distinguer le matin de l’après-midi (Utilisation standard)
L’heure indiquée par l’aiguille des heures et celle des minutes est affichée en mode 24 heures.
![5K65D_How to use 24-hour hand-1](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65DHow--to--use--24hour--hanBONDILcjkbigxe.png)
【Exemple】
Aiguille des heures, date:
Japon
L’aiguille de 24 heures:
Japon
Japon:
À 10:08 le 6
Affichage des heures de deux régions différentes (double indicateur horaire)
Il est possible d’indiquer l’heure d’une région autre que celle indiquée par l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes.
La montre présente deux modes d’affichage horaire. Vous pouvez solliciter cette fonction selon vos besoins et vos préférences.
La fonction d’ajustement du décalage horaire
Réglage de l’heure et de la date
【Exemple 1】
Aiguille des heures, date:
Région A (Japon)
L’aiguille de 24 heures:
Région B (Honolulu)
![5K65D_How to use 24-hour hand-2-1 + How to use 24-hour hand-2-1](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65DHow--to--use--24hour--hanBONDILmgqdupkn.png)
Aiguille des heures
L’aiguille de 24 heures
Date
【Exemple 2】
Aiguille des heures, date:
Région B (Honolulu)
L’aiguille de 24 heures:
Région A (Japon)
![5K65D_How to use 24-hour hand-2-2 + How to use 24-hour hand-2-1](/-/media/HtmlUploader/Common/Seiko/Home/instructions/html/SEIKO_5K65_D_FR/assets/fig/5K65DHow--to--use--24hour--hanBONDILkqwdfpcb.png)
Aiguille des heures
L’aiguille de 24 heures
Date
Japon:
À 10:08 le 6
Honolulu:
À 15:08 le 5