Comment régler l’heure et la date
La montre est dotée d’une fonction de date et est conçue de telle sorte que celle-ci change toutes les 24 heures.
Elle comporte également une aiguille de 24 heures. Lorsqu’elle est utilisée comme une aiguille de 24 heures, elle permet de vérifier si l’heure affichée est le matin (AM) ou le soir (PM).
Lorsque l’aiguille est utilisée pour l’affichage d’un double fuseau horaire (indication de l’heure de deux régions différentes), tirez la couronne jusqu’au second clic, tournez la couronne pour faire avancer l’aiguille et veillez à ce que AM/PM soit réglé correctement lorsque la date change.
La date change vers minuit. Par conséquent, si AM/PM n’est pas correctement indiqué, la date changera à midi.
Pour changer la date d’un jour, par exemple à la suite d’un mois de moins de 31 jours (février, avril, juin, septembre et novembre), veuillez vous référer à Ajustement de la date à la fin du mois.
MISE EN GARDE
Ne définissez pas la date entre 21 heures et 1 heure du matin.
La modification de la date pendant cette période peut entraîner des problèmes tels que l’impossibilité de régler la date le lendemain.
-
Assurez-vous que la montre fonctionne.
-
Débloquez la couronne.
Pour effectuer le réglage, veillez à ce que la montre fonctionne. Veuillez remonter le ressort moteur lorsque la montre est à l’arrêt.
-
Tirez la couronne au premier clic.
Tirez la couronne au premier clic
-
Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date.
-
Tirez la couronne jusqu’au second clic, puis réglez l’heure.
-
Repoussez la couronne en position normale en fonction d’un signal horaire.
Tournez-la jusqu’à ce que la date du jour précédent apparaisse.
Ex.) Pour que la date affichée soit « 7 », réglez la valeur sur « 6 ».
Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date.
La date est avancée d’un jour
Tirez la couronne au second clic lorsque l’aiguille des secondes pointe vers la position 12 heures ; l’aiguille des secondes s’arrête.
Tournez la couronne pour faire avancer les aiguilles jusqu’à ce que la date change au jour suivant. L’heure est maintenant réglée pour la période de matinée. Avancez les aiguilles pour régler la bonne heure.
Pour régler l’heure correctement, assurez-vous de revenir un peu en arrière par l’aiguille des minutes, puis avancez-la jusqu’à l’heure exacte.
L’aiguille des secondes commence immédiatement à bouger.
Le service de signal téléphonique est utile pour régler l’aiguille des secondes avec précision.
Ensuite, réglez l’aiguille de 24 heures.
-
Retirez la couronne au premier clic.
-
Tournez la couronne dans le sens horaire pour ajuster l’aiguille des 24 heures.
-
Repoussez la couronne en position normale.
L’aiguille des secondes continue son mouvement.
Tirez la couronne au premier clic
Tournez la couronne pour régler l’aiguille de 24 heures sur l’heure exacte.
L’aiguille des 24 heures se déplace dans le sens horaire
Repoussez la couronne en position normale
-
Reverrouillez la couronne.
Réglage de la date
La date est liée à l’heure et change une fois toutes les 24 heures, que la montre fonctionne ou que la couronne soit utilisée pour régler l’heure. Lorsque l’heure est avancée d’un jour à l’autre, la date avance également. Mais lorsque l’heure est reculée d’un jour, la date ne reculera pas.
Quand la montre fonctionne, la date change aux environs de minuit (entre 23:45 et 0:30).
Lorsque la couronne est utilisée pour régler l’heure, la date change entre 21:00 et 01:00 du matin le lendemain. La date changera ensuite autour de minuit (entre 23:45 et 0:30) quand la montre fonctionne normalement.
Lors du réglage de l’heure entre 21:00 et 01:00 du matin le lendemain
Lors du réglage de l’heure entre 21:00 et 01:00 du matin le lendemain, reculez d’abord l’heure avant 21:00 (ou après 01:00 du matin) et vérifiez que la date est exacte avant de régler l’heure.
Lorsque l’heure est avancée ou reculée à entre 21:00 et 01:00 du matin le lendemain, la date peut ne pas changer aux environs de minuit. Toutefois, la date sera remplacée par le jour suivant la date à 21:00 (à savoir la date à 01:00 du matin) après 01:00 du matin. De plus, quand la montre fonctionne, le moment auquel la date change reviendra au moment normal.
Ajustement de la date à la fin du mois
Il est nécessaire d’ajuster la date à la fin de février et des mois de 30 jours.
Ex.) Pour ajuster la date après la fin d'un mois en 30 jours
La montre affiche « 31 » au lieu de « 1 ». Tirez la couronne au premier clic.
Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date sur « 1 », puis repoussez la couronne en position normale.
Tirez la couronne au premier clic
MISE EN GARDE
Remettez la couronne vissée complètement dans sa position initiale.
Ne définissez pas la date entre 21 heures et 1 heure du matin.
La modification de la date pendant cette période peut entraîner des problèmes tels que l’impossibilité de régler la date le lendemain.
Comment utiliser l’aiguille de 24 heures
Il y a deux manières d’utiliser l’aiguille de 24 heures, comme suit :
Pour distinguer le matin de l’après-midi (Utilisation standard)
L’heure indiquée par l’aiguille des heures et celle des minutes est affichée en mode 24 heures.
【Exemple】
Aiguille des heures, date:
Japon
L’aiguille de 24 heures:
Japon
Japon:
À 10:08 le 6
Affichage des heures de deux régions différentes (double indicateur horaire)
Il est possible d’indiquer l’heure d’une région autre que celle indiquée par l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes.
Veuillez consulter Comment régler l’heure et la date lors du changement de l’affichage de l’heure.
【Exemple 1】
Aiguille des heures, date:
Région A (Japon)
L’aiguille de 24 heures:
Région B (Honolulu)
Aiguille des heures
L’aiguille de 24 heures
Date
【Exemple 2】
Aiguille des heures, date:
Région B (Honolulu)
L’aiguille de 24 heures:
Région A (Japon)
Aiguille des heures
L’aiguille de 24 heures
Date
Japon:
À 8:08 le 6
Honolulu:
À 15:08 le 5