SEIKO SINCE1881

Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Kanazawa Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Kanazawa

Seiko Presage 為世界帶來歷史悠久的工藝和獨特的日本美學。與我們一起前往金澤—日本漆器（urushi）的歷史核心，探索這款獨一無二的腕錶背後的土地、文化和傳統工藝之美。

Seiko Presage Craftsmanship Series
漆藝面盤

傳統日本工藝
為今時今日創造嶄新價值

由傑出的職人與Seiko工程團隊聯手打造的極富魅力的漆藝錶盤，正是這款獨一無二腕錶的核心。結合過去與現在，融合傳統美學與創新機械技術，此藝術面盤專為在瞬息萬變的現代、追求永恆之美與價值的人們所打造。將日本藝術作品配戴於手腕上，沉浸於深邃且帶有金色色調的氛圍中一享工藝之美帶來的精緻感受。

不斷創新的歷史與傳統

map

不斷創新的歷史與傳統

金澤市位於日本海沿岸、距東京西北約500 公里之處，是日本保存最完好的歷史名城之一，自封建時代以來就被譽為文化與藝術聖地。封建時期加賀地區的鑑賞家會邀請來自京都、江戶（東京舊名）及日本其他地區的工匠來到現今的金澤市。

金澤市的氣候恰好提供了漆器製作過程所需的濕度，尤其有利於生產漆器，名為「漆（urushi）」的工藝便在此蓬勃發展。金澤市漆器又以「蒔繪」聞名，意即使用珍稀原料，運用精湛的手藝在充滿光澤的底面上，繪製精細且複雜的圖案。

自軍閥統治時期幾世紀以來，歷史悠久的工藝以及對藝術的熱忱仍留存於金澤市。當地居民更在這變化莫測的時代，致力於保存、致敬與適應這項傳統工藝。

  • 四季更迭，美景更勝

    金澤市最重要的城市景觀，非兼六園莫屬。兼六園是日本三大名園之一，由當時執政的前田氏家族歷代藩主費時近兩百年精心打造，並於1874年起對外開放。兼六園的設計深受古代「六勝」造景意境影響，從各種角度或季節觀賞都別具風情。兼六園的古木與庭園花草就像漆器藝術，經時間堆疊而變得更加美麗。

  • 四季更迭，美景更勝

    金澤市最重要的城市景觀，非兼六園莫屬。兼六園是日本三大名園之一，由當時執政的前田氏家族歷代藩主費時近兩百年精心打造，並於1874年起對外開放。兼六園的設計深受古代「六勝」造景意境影響，從各種角度或季節觀賞都別具風情。兼六園的古木與庭園花草就像漆器藝術，經時間堆疊而變得更加美麗。

  • 漫步廣闊的金澤城公園，遊覽保存完好的城門、城牆、角樓與寶庫。在當時，金澤城的設計奢華大氣，盡顯前田氏的富裕與美之感性。被雷擊夷為平地前，主堡座落於一座小山丘上，從窗外望去能一覽鄰近的兼六園庭院。至今人們依舊深信，許多遺留的寶藏仍沈睡在金澤城地底。

  • 金澤城擁有令人驚嘆的各式石牆。 每一座都經過精心設計，以達到最大的美感，例如被稱為生子壁的石牆，其醒目的方格圖騰為一大特色。

  • 這些石塊並非簡單地堆疊在一起而已，而是裝設了邊框，使牆面呈現出優雅的外觀。

  • 漫步廣闊的金澤城公園，遊覽保存完好的城門、城牆、角樓與寶庫。在當時，金澤城的設計奢華大氣，盡顯前田氏的富裕與美之感性。被雷擊夷為平地前，主堡座落於一座小山丘上，從窗外望去能一覽鄰近的兼六園庭院。至今人們依舊深信，許多遺留的寶藏仍沈睡在金澤城地底。

  • 金澤城擁有令人驚嘆的各式石牆。 每一座都經過精心設計，以達到最大的美感，例如被稱為生子壁的石牆，其醒目的方格圖騰為一大特色。

  • 金澤城擁有令人驚嘆的各式石牆。 每一座都經過精心設計，以達到最大的美感，例如被稱為生子壁的石牆，其醒目的方格圖騰為一大特色。

    這些石塊並非簡單地堆疊在一起而已，而是裝設了邊框，使牆面呈現出優雅的外觀。

    這些石塊並非簡單地堆疊在一起而已，而是裝設了邊框，使牆面呈現出優雅的外觀。

  • 長町歷史街區完整保存許多武家屋，居住於此地的武士世家皆效忠於加賀藩。悠閒漫步古時街區，仰頭欣賞武家高牆 — 家族越富、藩主被允許建築的城牆越高。迷宮般的巷弄原是為了防禦刺客，而如今迷失在小巷中，則猶如回到封建的江戶時代。

  • 長町歷史街區完整保存許多武家屋，居住於此地的武士世家皆效忠於加賀藩。悠閒漫步古時街區，仰頭欣賞武家高牆 — 家族越富、藩主被允許建築的城牆越高。迷宮般的巷弄原是為了防禦刺客，而如今迷失在小巷中，則猶如回到封建的江戶時代。

  • 充滿美感的街道

    金澤市的茶屋街，是古時藝伎（當地稱之為藝者）娛樂貴賓的隱蔽場所，至今仍保存完好。茶屋街建築以外牆的紅柄色（弁柄）聞名，如今多數改建成現代咖啡廳、茶屋與傳統藝廊，觀光客得以享受古時風貌與現代餐食，如同金澤市文化的縮影，兼具傳統與創新。

  • 這座倉庫坐落在一家畫廊商店的庭院裡，牆面完全貼滿了金箔，令人驚豔。

  • 若想進一步沉浸在金澤歷史悠久的茶館區美景中，您可以在傳統的町屋聯棟房屋中度過幾個晚上，並在精緻而狹窄的小巷中享受空靈的夜間漫步，或是在在超凡脫俗的環境中享用晚餐或飲品。

  • 充滿美感的街道

    金澤市的茶屋街，是古時藝伎（當地稱之為藝者）娛樂貴賓的隱蔽場所，至今仍保存完好。茶屋街建築以外牆的紅柄色（弁柄）聞名，如今多數改建成現代咖啡廳、茶屋與傳統藝廊，觀光客得以享受古時風貌與現代餐食，如同金澤市文化的縮影，兼具傳統與創新。

  • 這座倉庫坐落在一家畫廊商店的庭院裡，牆面完全貼滿了金箔，令人驚豔。

  • 若想進一步沉浸在金澤歷史悠久的茶館區美景中，您可以在傳統的町屋聯棟房屋中度過幾個晚上，並在精緻而狹窄的小巷中享受空靈的夜間漫步，或是在在超凡脫俗的環境中享用晚餐或飲品。

  • 想親手體驗金澤市傳統藝術文化的旅客，也可以在茶屋街找到許多各式藝術工作坊，例如貼金箔手作。金箔傳統用於裝飾宮廷、寺廟、神壇，如今也運用在奢華飾品、化妝品，甚至飲食當中。

  • 想親手體驗金澤市傳統藝術文化的旅客，也可以在茶屋街找到許多各式藝術工作坊，例如貼金箔手作。金箔傳統用於裝飾宮廷、寺廟、神壇，如今也運用在奢華飾品、化妝品，甚至飲食當中。

  • 受大海眷顧
    美食天堂－金澤市

    琳琅滿目的商店與攤販，販售最新鮮的海鮮與農產品。寬敞熱鬧的近江町市場，從江戶時代就被譽為「金澤市的廚房」。盡情大啖生魚片與烤魚，尤其冬季產自日本海的肥美蟹肉，現剝現吃，大飽口福！閒暇時到餐廳享用美味的生魚片，配上一杯當地釀造的清酒，最後，挑選一兩道美味佳餚帶回家作為紀念品。

  • 貨架上擺滿了豐收的竹筍和許多其他時令農產品。

  • 作為臨海的城市，金澤市的壽司已昇華為一門藝術。金澤市的壽司採用許多當地食材，例如喉黑魚（又稱赤鯥），煤氣蝦與貝類等，壽司口味十分獨特。金澤市從高檔餐廳到迴轉壽司（迴轉壽司源自金澤市），各式美食應有盡有，能滿足喜愛享受壽美食的饕客。

金澤市也是其他美食的發源地，其中最具特色的便是西日融合的「金澤蛋包飯」。炒飯上蓋上鬆軟歐姆蛋，再放上炸白帶魚和炸蝦、淋上番茄醬或塔塔醬的炸肉排，便成了一道美味的金澤蛋包飯。不同地區也會在原來的基底上，融入當地特色，創造出各具特色的風味。

傳統遇上現代

傳統遇上現代

穿越整座金澤市的犀川與寬闊的河濱步道，成為當地人與觀光客放鬆休憩的好去處。春天的犀川是著名賞櫻景點，在其他季節也是慢跑或散步的絕佳地點。無數橋樑橫跨犀川，而在橋上更能一覽湍急的河川景觀。

  • 金澤市的藝術與文化橫跨數百年，自然地成為現代藝術的中心。金澤市於2004年開放21世紀當代美術館，但其建築本身早在開放前就成為重要市容景觀。作為開放式並以社區參與為核心的21世紀當代美術館，即使關閉主要展區，還有戶外園區與露天大廳供民眾任意參觀，期望能啟發所有市民與旅客的美感。此外，在金澤市車站外佇立著令人蔚為驚嘆的鼓門（Tsuzumimon），歡迎搭乘火車的旅客，來到藝術與文化之都。

  • 藝術家Leandro Erlich的作品「The Swimming Pool」《泳池》是博物館最受歡迎的永久展品之一，令成人和兒童都沉迷於此。

    Leandro ERLICH 《The Swimming Pool》 2004

  • 充滿活力的津門，其設計靈感源自同名的傳統能劇鼓，給金澤遊客留下了深刻的第一印象。

  • 金澤市的藝術與文化橫跨數百年，自然地成為現代藝術的中心。金澤市於2004年開放21世紀當代美術館，但其建築本身早在開放前就成為重要市容景觀。作為開放式並以社區參與為核心的21世紀當代美術館，即使關閉主要展區，還有戶外園區與露天大廳供民眾任意參觀，期望能啟發所有市民與旅客的美感。此外，在金澤市車站外佇立著令人蔚為驚嘆的鼓門（Tsuzumimon），歡迎搭乘火車的旅客，來到藝術與文化之都。

  • 藝術家Leandro Erlich的作品「The Swimming Pool」《泳池》是博物館最受歡迎的永久展品之一，令成人和兒童都沉迷於此。

    Leandro ERLICH 《The Swimming Pool》 2004

  • 充滿活力的津門，其設計靈感源自同名的傳統能劇鼓，給金澤遊客留下了深刻的第一印象。

時間淬煉出真正的價值

漆藝職人：田村一舟

時間淬煉出真正的價值

漆藝職人：田村一舟

田村一修 (Isshu Tamura) 成長於祖父和父親的漆藝工坊，自幼便已決定追隨他們的腳步。長大後田村先生深受金澤市吸引，並在此接受了傳統的加賀蒔繪金漆工藝培訓。

日本出土的漆器文物最早可追溯至九千年前，而正是如此悠久的歷史與堅韌，讓漆藝在田村先生心中超越了人在一生中能衡量的分量。

「我認為即便完成作品，它也不盡然完整」田村先生解釋：「相反地，那只是開端而已。一件真正有價值的作品，經過時間打磨才能更加完美。」

時間淬煉出真正的價值

漆藝職人：田村一舟

儘管漆藝是一項古老傳統，卻也十分符合現代需求。「對我而言，漆藝是將我們所重視之物傳承給後代的一種方式。重要的是，這項傳統會延續下去，並連接過去、現在與未來。」

使用傳統工法打造微米級精確的面盤十分艱難，但這位漆藝職人仍樂於接受這項挑戰。「我首先想到的是我們要達成的目標，以及如何達成，而非做不做得到。」

田村先生與Seiko合力創造出致敬過去的藝術品，既符合現代需求，也必定歷久不衰。

時間淬煉出真正的價值

漆藝職人：田村一舟

時間淬煉出真正的價值

漆藝職人：田村一舟

田村一修 (Isshu Tamura) 成長於祖父和父親的漆藝工坊，自幼便已決定追隨他們的腳步。長大後田村先生深受金澤市吸引，並在此接受了傳統的加賀蒔繪金漆工藝培訓。

日本出土的漆器文物最早可追溯至九千年前，而正是如此悠久的歷史與堅韌，讓漆藝在田村先生心中超越了人在一生中能衡量的分量。

「我認為即便完成作品，它也不盡然完整」田村先生解釋：「相反地，那只是開端而已。一件真正有價值的作品，經過時間打磨才能更加完美。

儘管漆藝是一項古老傳統，卻也十分符合現代需求。「對我而言，漆藝是將我們所重視之物傳承給後代的一種方式。重要的是，這項傳統會延續下去，並連接過去、現在與未來。」

使用傳統工法打造微米級精確的面盤十分艱難，但這位漆藝職人仍樂於接受這項挑戰。「我首先想到的是我們要達成的目標，以及如何達成，而非做不做得到。」

田村先生與Seiko合力創造出致敬過去的藝術品，既符合現代需求，也必定歷久不衰。

儘管漆藝是一項古老傳統，卻也十分符合現代需求。「對我而言，漆藝是將我們所重視之物傳承給後代的一種方式。重要的是，這項傳統會延續下去，並連接過去、現在與未來。」

使用傳統工法打造微米級精確的面盤十分艱難，但這位漆藝職人仍樂於接受這項挑戰。「我首先想到的是我們要達成的目標，以及如何達成，而非做不做得到。」

田村先生與Seiko合力創造出致敬過去的藝術品，既符合現代需求，也必定歷久不衰。

  • 每件漆器都須經過辛苦且繁瑣的步驟，不斷重複上漆及拋光交替的步驟，才得以呈現顏料深淺與理想的滑順度。田村先生透過聽覺與觸覺，辨別肉眼難以察覺的微小刮痕，並小心翼翼地拋光，確保每件作品都完美無瑕。

  • 每件漆器都須經過辛苦且繁瑣的步驟，不斷重複上漆及拋光交替的步驟，才得以呈現顏料深淺與理想的滑順度。田村先生透過聽覺與觸覺，辨別肉眼難以察覺的微小刮痕，並小心翼翼地拋光，確保每件作品都完美無瑕。

由於每件漆器都需要經過獨特且精巧的手法與工法，田村先生利用各種原材料，像是多種採集於深山的竹子，親手製作專屬的刷具與工具，確保自己創作時能使用最理想的器具。

田村先生解釋，製作過程中只要感到一絲憂慮或不安，都可能在製造過程中產生細微的瑕疵，而且只有在最後時刻才得以察覺，只好重頭來過。

追求更深遠的美

追求更深遠的美

新版Presage漆面限量錶盤，映入眼簾的深綠色面盤，彷彿妝點金澤市夏日的蒼翠苔蘚，令人為之驚艷。講求極度精細的手法才得以達成的色彩變化，完美展現了漆藝巧匠的真誠、熱情與匠人精神。

喜歡這一趟富饒歷史氣息與藝術傳承的金澤之旅、以及金澤市對Seiko Presage漆藝面盤的深遠影響嗎？希望這趟旅程讓您深受啟發，並對Seiko Presage漆藝面盤有更進一步的見解。我們將會持續探索Seiko Presage系列之美，歡迎您再次與我們一同踏上旅程。

Lineup

  • SPB295

    SPB295

Find out more
TOP