Seeking the Origins of Presage Craftmanship in Arita

Seiko Presage將歷久不衰的工藝與日本傳統美學推廣至全世界。與我們一同踏上踏上日本瓷器的發源地-有田町,一同探索當地文化,以及Seiko Presage錶款所蘊藏的傳統工藝之美。

Seiko Presage Arita Porcelain Dial Seiko Presage Arita Porcelain Dial

Seiko Presage
Craftsmanship Series
有田燒面盤

Seiko Presage
Craftsmanship Series
有田燒面盤

超越時間與空間
獨特的日式風格

這款精心製作的腕錶採用精緻的有田燒面盤,由工藝職人與Seiko精密工程的製造技術所共同構思和實現,代表了永恆與現代的融合;傳統與創新;外觀和功能。引人注目的質感和光澤,同時又帶著柔和精緻感,體現了日本的感性與審美觀。

超過四百年的歷史,延續至今

有田町座落於日本九州的佐賀縣,是十七世紀初日本生產首批陶瓷之地。這座恬靜的山間小城,時至今日仍是陶瓷工藝的先驅。

有田出產的陶瓷在十七世紀中期至十八世紀中深受歐洲貴族喜愛,並進一步啟發和影響了世界各地的陶瓷製作,例如德國的Meissen磁器。

四百年後的今天,有田町多數居民延續前人傳統,持續製造優質精緻的瓷器。

Arita-map

當地酒廠也巧妙地運用了源自黑髮山的純淨水,利用生長於佐賀的二稜大麥製造優質燒酎,這日本極具代表性的燒酒也成為九州特產。

有田知名的雞肉品牌Aritadori(有田雞),在當地料理出令人垂涎三尺的美味唐揚雞。香嫩多汁,鮮味十足的金黃炸雞,不論觀光客與當地人都甘願早早前來排隊,就為吃上這一口。

有田知名的雞肉品牌Aritadori(有田雞),在當地料理出令人垂涎三尺的美味唐揚雞。香嫩多汁,鮮味十足的金黃炸雞,不論觀光客與當地人都甘願早早前來排隊,就為吃上這一口。

屢獲獎賞的伊萬里牛肉,是這道美味、入口即化的當地美食–烤起司咖哩的主角。

有田町的餐食可謂名副其實的藝術,是味覺與視覺的雙重饗宴。有田燒五膳以當地食材為特色(例如有田吳豆腐,富有Q彈口感並經常佐以鹹味增醬食用),眾多極富創意與美味的料理,陳列在絕美的有田燒陶器上。每套碗盤都經過精心搭配,以襯托它們裝盛的精緻料理。

創新,即是守護傳統

有田燒職人:橋口博之

有田窯坊「しん窯」(Singama)的橋口博之(Hiroyuki Hashiguchi)是有田燒面盤的監修者,其父母皆從事於瓷器製造業。

橋口博之意識到自己的創作既是藝術、也是商品,他繼承了前人的遺留的技術,並融合傳統工法與自己的敏銳度,創造出獨一無二,超越時空的有田燒。

「我認為我們必須挑戰自我,精準而嚴謹地進行革新,因為這將是我們傳承給後代的技藝。」他認為:「從這個意義上來說,我與Seiko有著相同的理念。」

橋口博之提及了製造面盤過程中所遇到的特有挑戰。「這很難察覺。看這枚錶盤,在單一形狀中做出不同厚薄度,用傳統工法製作是極難達成的。這已經是這枚面盤最薄的極限了。」橋口也談及自己對製陶永續的承諾。「製作有田燒的過程中,勢必得拋棄某些部分,但我們會重新利用丟棄的部分製作芳香擴散器,以確保不浪費寶貴的陶土。」

橋口博之與Seiko合作製作的腕錶,完美體現了他的工藝哲學。

有田窯坊「しん窯」(Singama)的橋口博之(Hiroyuki Hashiguchi)是有田燒面盤的監修者,其父母皆從事於瓷器製造業。

橋口博之意識到自己的創作既是藝術、也是商品,他繼承了前人的遺留的技術,並融合傳統工法與自己的敏銳度,創造出獨一無二,超越時空的有田燒。

「我認為我們必須挑戰自我,精準而嚴謹地進行革新,因為這將是我們傳承給後代的技藝。」他認為:「從這個意義上來說,我與Seiko有著相同的理念。」

橋口博之提及了製造面盤過程中所遇到的特有挑戰。「這很難察覺。看這枚錶盤,在單一形狀中做出不同厚薄度,用傳統工法製作是極難達成的。這已經是這枚面盤最薄的極限了。」橋口也談及自己對製陶永續的承諾。「製作有田燒的過程中,勢必得拋棄某些部分,但我們會重新利用丟棄的部分製作芳香擴散器,以確保不浪費寶貴的陶土。」

橋口博之與Seiko合作製作的腕錶,完美體現了他的工藝哲學。

在有田町久負盛名的窯坊「しん窯」(Singama),觀光客可以在陶藝大師橋口博之與窯坊職人敏銳目光與細心指導下,親自體驗創作過程。

watch

致敬過去
展望未來

新推出的Presage有田燒瓷器面盤採用純白曲面,搭配靛藍時標及指針。在厚度僅1mm的面盤上展現出細微的高低差,成功挑戰以往對面盤厚度的極限。深邃光澤與柔和色調,賦予這款手錶獨特的高雅外型。

喜歡這次的有田町之旅嗎?我們很高興能讓您更深入認識與Seiko Presage有田燒面錶盤息息相關且具有豐富文化遺產與自然環境的有田町。我們將會持續探索Seiko Presage工藝系列之美,歡迎您再次與我們一同踏上旅程。.

Lineup

  • SPB293J1

    SPB293

  • SPB093J1

    SPB093

TOP