Japonya'da SEIKO PROSPEX Skuba Diver 4R35, 4R36 kalibreli model satın alan tüketicilere verilen M-14 talimat kitapçığı ile ilgili.

Japonya'da SEIKO PROSPEX Skuba Diver 4R35, 4R36 kalibreli model satın alan tüketicilere verilen M-14 talimat kitapçığı ile ilgili.
Lütfen bu hatanın yalnızca Japonya'da satın alınan M-14 saatlerinin kullanma kılavuzu için geçerli olduğunu unutmayın.

Seiko Watch Corporation

SEIKO ürünlerini satın almaya tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Japonya'da satışa sunulan SEIKO PROSPEX Diver Scuba 4R35, 4R36 Kalibreli modelin (200m dalış için suya dayanıklı, dalgıç saati) arka kapak No. (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804) M-14 kullanma kılavuzunda yer alan açıklamada bir hata tespit ettik.
İçtenlikle özür dileriz ve açıklamayı aşağıdaki gibi düzelttik:

＜Hatalı açıklama＞

Açıklama: İlgili ürün 200m dalış için su geçirmezliğe sahiptir.; ancak saturasyon dalışı ile uyumlu olarak tanımlandı.
Saturasyon dalışı ile uyumlu DEĞİLDİR; bu nedenle satürasyon dalışı için kullanmayınız.

<Hatalı açıklamanın ayrıntıları>

Açıklamada "Bu ürün satürasyon dalışı ile uyumludur" şeklinde bir hata var. 46. sayfada.
Ancak, kullanma kılavuzunun devamında, S. 56'daki "Dalış için önlemler" bölümünde "Bununla birlikte, ürünü satürasyon dalışında asla kullanmayın" şeklinde doğru bir uyarı göstergesi vardır.
[P. 46]

<Uygulanabilir ürünler>

Japonya'da satışa sunulan SEIKO PROSPEX Diver Skuba (4R35,4R36) modelleri

M-14 (200m dalış için suya dayanıklı, dalgıç saati) arka kapak No. (BSN4R3CD-A1806) için normal kullanım talimatları web sitemizde yayınlanmıştır. https://www.seiko-watch.co.jp/support/instruction/pdf/4R36_divers.pdf

M-14 (200 m dalış için suya dayanıklı, dalgıç saati) arka kapak No. (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804)için geçerli talimatlara sahip olan müşterilerimizin şu anda sahip olduğunuz talimatları atmalarını ve yukarıdaki linkte yayınlanan açıklamaya bakmalarını rica ederiz. Değerli müşterilerimiz adına herhangi bir rahatsızlık veya endişeye neden olduğumuz için içtenlikle özür dileriz. Gelecekte kontrol sistemimizi geliştirmek için her türlü çabayı göstereceğiz. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.