SEIKO PRESAGE À Procura das Origens da Mestria Artesanal de Presage em Arita

Seiko Presage traz a mestria artesanal consagrada pelo tempo e uma estética japonesa singular ao mundo. Junte-se a nós numa viagem por Arita - o coração da porcelana do Japão - para explorar o lugar, a cultura e a tradição artesanal por trás desta máquina do tempo especial.

Seiko Presage Mostrador em Porcelana de Arita

Seiko Presage
Série Craftsmanship
Mostrador em Porcelana de Arita

Singularmente Japonesa –
Transcendendo o tempo e o espaço

Com um requintado mostrador em porcelana de Arita, idealizado e realizado por um mestre artesão em colaboração com a manufactura precisa dos engenheiros da Seiko, este relógio criado de forma meticulosa representa uma fusão do intemporal e do moderno, da tradição e da inovação, da forma e da função. Notavelmente dinâmico e luminoso, embora temperado com um requinte subtil, dá corpo à sensibilidade japonesa.

Mais de quatro séculos de história
continuam vivos hoje

Localizada na Prefeitura de Saga na ilha de Kyushu, no Sul do Japão, foi em Arita que a primeira porcelana japonesa foi cozida no início do século XVII, e esta idílica vila de montanha, abençoada pela Natureza, tem permanecido firme na dianteira da produção de porcelana desde então.

Especialmente bem acolhida por aristocratas europeus entre meados do século XVII e o século XVIII, a louça de Arita inspirou e influenciou outras tradições na cerâmica no mundo inteiro, incluindo a porcelana de Meissen da Alemanha.

Mais de quatro séculos depois, Arita continua a ser a vila que vive e respira porcelana, com muitos dos seus residentes a dar hoje continuidade às tradições dos seus antepassados.

Caminhe pelas ruas hoje e maravilhe-se com os ambientes encantadores - cobertos de edifícios preservados ao detalhe, onde fabricantes e comerciantes de porcelana recebiam os seus convidados. Esta zona foi designada como DIstrito de Preservação de Arquitectura Histórica, com edifícios que recuam até ao final do período de Edo (meados do século XIX).

Caminhe pelas ruas hoje e maravilhe-se com os ambientes encantadores - cobertos de edifícios preservados ao detalhe, onde fabricantes e comerciantes de porcelana recebiam os seus convidados. Esta zona foi designada como DIstrito de Preservação de Arquitectura Histórica, com edifícios que recuam até ao final do período de Edo (meados do século XIX).

Viaje no tempo à medida que entra em ruelas com paredes típicas, construídas a partir de tijolos antigos antes usados em fornos. É assim que as pessoas de Arita dão forma à sua própria visão de "sustentabilidade", muito antes deste conceito estar em voga. As paredes serviam também para manter técnicas artesanais valiosas resguardadas dos olhares de quem queria roubar estes segredos.

Olhe para cima para o céu e veja incontáveis chaminés - cada uma com o nome de uma das olarias tradicionais de Arita, muitas com séculos de existência - assim como as montanhas que circundam a região de todos os lados, prevenindo a fuga para outras regiões de técnicas preciosas.

Através das florestas ancestrais verdejantes do Monte Kurokami, correm rios e quedas de água cristalina que alimentam a terra, dando vida a uma variedade impressionante de flora e fauna, e fornecendo o ambiente ideal - físico, espiritual e cultural - para a criação da melhor porcelana japonesa.

A água pura que flui do Monte Kurokami é também usada com mestria em destilarias locais, que usam o centeio cultivado em Saga em filas duplas para produzir um shochu sublime - uma das bebidas alcoólicas típicas do Japão, e uma especialidade da região de Kyushu.

Aritadori (frango de Arita) - uma das melhores variedades locais - proporciona pedaços de frango frito deliciosos que nos fazem salivar. Cheio de sucos e umami, e de uma perfeição dourada e estaladiça, não admira que turistas e locais façam fila bem cedo para dar uma dentada.

Aritadori (frango de Arita) - uma das melhores variedade locais - proporciona pedaços de frango frito deliciosos que nos fazem salivar. Cheio de sucos e umami, e de uma perfeição dourada e estaladiça, não admira que turistas e locais façam fila bem cedo para dar uma dentada.

A carne de vaca premiada Imari é a estrela deste saboroso caril com queijo que derrete na boca, um prato local popular.

Uma refeição em Arita promete ser uma verdadeira obra de arte - um banquete para os olhos e para a boca. O prato de almoço Arita Yaki Gozen que se vê aqui, é confeccionado com ingredientes locais (como Arita, um tofu consistente delicioso, servido com molho miso salgado), usados numa miríade de pratos criativos e de bom-gosto, servidos em belíssimos recipientes típicos de Arita. Cada prato e tigela é cuidadosamente preparado para complementar as delícias comestíveis que contêm.

Comemorando a ligação de Arita
ao mundo

Para absorver completamente o que o coração da porcelana japonesa tem para oferecer, fique no Arita Huis. Este albergue moderno abriu por ocasião do 400º aniversário da porcelana de Arita, para prestar homenagem aos laços que a região tem com os Países Baixos, o único país ocidental a manter relações comerciais formais com o Japão no período Edo quando este estava fechado à maioria do mundo. Vai encontrar quartos de hóspedes muito bem concebidos, com todos os confortos modernos, um restaurante que serve uma cozinha inovadora com ingredientes locais, e exposições de louça de Arita.

Preservar é inovar

Hiroyuki Hashiguchi, Mestre Artesão

Hiroyuki Hashiguchi da Olaria Shingama de Arita - o mestre por trás do Mostrador em Porcelana de Arita - cresceu com pais que trabalhavam em porcelana.

Perfeitamente ciente de que as suas criações são ao mesmo tempo arte e utilidade, o Sr. Hashiguchi canaliza o legado e a técnica dos seus antepassados, filtrando-os através da sua própria sensibilidade, para criar obras que são inequivocamente de Arita e que transcendem o tempo e o espaço.

"Acredito que temos que nos desafiar a nós próprios para podermos inovar, precisamente porque é isso que nos vai permitir transmitir as nossas tradições à posteridade", diz. "Sinto uma afinidade com a Seiko neste sentido."

O mestre artesão explicou os desafios únicos do processo. "Não é fácil ver, mas este mostrador - com variações em espessura numa só superfície - é incrivelmente difícil de criar com métodos tradicionais. Levámos a delgadez ao seu extremo." Falou também do seu compromisso com uma prática artesanal sustentável. "Para criar um só trabalho em porcelana de Arita é preciso descartar algumas partes. Reutilizando-as para fazer difusores de aromas, garantimos que não é desperdiçado nenhum do precioso solo."

É possível observar a filosofia do mestre expressa em cada dimensão do relógio que criou em conjunto com a Seiko.

Hiroyuki Hashiguchi da Olaria Shingama de Arita - o mestre por trás do Mostrador em Porcelana de Arita - cresceu com pais que trabalhavam em porcelana.

O mestre artesão explicou os desafios únicos do processo. "Não é fácil ver, mas este mostrador - com variações em espessura numa só superfície - é incrivelmente difíciol de criar com métodos tradicionais. Levámos a delgadez ao seu extremo." Falou também do seu compromisso com uma prática artesanal sustentável. "Para criar um só trabalho em porcelana de Arita é preciso descartar algumas partes. Reutilizando-as para fazer difusores de aromas, garantimos que não é desperdiçado nenhum do precioso solo."

É possível observar a filosofia do mestre expressa em cada dimensão do relógio que criou em conjunto com a Seiko.

Todos os itens vendidos sob a etiqueta "Seika Takumi" de Shingama são pintados à mão pelo próprio Sr. Hashiguchi, o que significa que cada peça é tanto uma obra de arte quanto um objecto utilitário.
A Olaria de Shingama acolhe um forno tradicional de tipo "trepadeiro". Construído em colinas para empregar convecção de gás combustível alimentada pela gravidade, que garante altas-temperaturas, o forno - que precisa de ser preparado durante a noite - é uma visão digna de se ver.

Em Shingama, uma olaria muito respeitada em Arita, os visitantes podem experimentar uma parte do processo de criação, sob o olhar atento e a orientação das mãos cuidadosas do Mestre Artesão Hiroyuki Hashiguchi e dos seus colegas de ofício.

Honrando o passando,
olhando para o futuro

O novo Mostrador Presage em Porcelana Arita apresenta uma face curva do mais puro branco, acentuado por índices e ponteiros em azul. O declive gentil da superfície é expresso numa espessura de apenas 1mm, que resulta de enfrentar com sucesso o desafio de alcançar os limites da delgadez. Um brilho profundo e um sombreado suave dão a este relógio um aspecto elegante singular.

Apreciou a nossa viagem por Arita? Se lhe permitiu compreender mais profundamente a rica herança cultural e o ambiente natural que vive e respira no Mostrador Presage em Porcelana de Arita, não poderíamos ficar mais satisfeitos. A nossa viagem de descoberta da estética de Seiko Presage continua, e seria uma honra contar com a sua companhia.