A Beautiful Moment through which Fashion and Tradition Flow TOKYO TIME

도쿄의 중심에서 촬영한 사진 속 독특한 순간

Photographed by Josh Olins

전통과 패션으로 만들어지는 아름다운 순간

YOYOGI/SBGA413

일본의 아름다움과 장인정신.
전통과 혁신으로부터 만들어진 아름다움은 지금에도 전 세계적으로 시간의 흐름을 표시해오고 있습니다.

일본만이 가진 전문성과 아름다움을 상징하는 건축물.
감성을 불러 일으키는 도쿄의 경관은 도쿄에서 살아가는 사람들의 삶을 다양하게 투영합니다.

미니멀리즘과 기능적인 아름다움, 그리고 우아한 감성
과거에서부터 흘러온, 앞으로 나아갈 도쿄의 시간을 표현합니다.

사진작가 ‘조쉬 올린스(Josh Olins)’로부터 완성된 그랜드세이코의 아름다움을 반영하는 작품들로 하여금 도쿄의 이미지를 담아내었습니다.

*****

SBGA413의 다이얼은 강으로 떠내려가며 그 표면 위로 소용돌이치는 벚꽃의 장관을 묘사합니다. 벚꽃이 떠다니고 회전하며 ‘하나이카다’를 만들어냅니다.
하라주쿠, 오모테산도 등 세련된 도쿄의 지역부터 전설적인 건축가 ‘단게 겐조’가 설계한 세계적인 건축물인 ‘국립 요요기 체육관’까지 풍경이 변합니다.
근처에는 ‘메이지 신궁’과 ‘요요기 하치만구 신사’가 있어 혁신적인 패션에서 보다 전통적인 분위기로 자연스럽게 전환되는 모습을 보여줍니다.

LOCATION

하라주쿠 – 오모테산도

요요기 국립 체육관

  • Yoyogi National Gymnasium

    전설적인 단게 겐조(Kenzo Tange)는 다른 일본 건축가보다 먼저 세계적인 명성을 얻었습니다. 그를 세계적으로 유명하게 만든 것은 1964년에 완공된 '국립 요요기 체육관'이었습니다. 하라주쿠역에서 요요기 공원 방향으로 걷다 보면 점차 이 경기장의 모습이 눈에 들어온다. 완공된 지 60년이 지난 오늘날에도 지붕의 유려한 곡선으로 연결되는 제1, 2체육관의 우아한 형태에는 변함이 없다.

    콘크리트와 강철 프레임으로 지어진 이 미래형 건물은 '현수 지붕 구조'라는 건축 방식으로 만들어졌습니다. “한두 개의 주요 기둥이 지붕 전체를 텐트처럼 들어올립니다. 이를 통해 아트리움에는 기둥이 없는 넓은 공간이 가능해지며 관중은 진행 중인 이벤트에 진정으로 집중할 수 있습니다. 요요기 국립 체육관 위로 거대한 지붕이 솟아오르는 이러한 유선형 건축물은 진정으로 도전적이고 진보된 기술을 사용하여 이루어졌습니다.

    단게는 녹음이 풍부한 공원에 인접한 이 최첨단 건축물을 활용하여 일본의 아름다움을 구현했다고 합니다. 당시 전후 재건을 진행하던 일본 국민들에게 이것은 다가올 밝은 미래를 상징하는 것이었을 것입니다. 마찬가지로 그랜드 세이코도 최고의 시계를 만들기 위해 도전하고 있습니다. 그랜드 세이코의 정교하게 형성된 실루엣과 정교한 기술, 장인정신이 어우러져 단게의 건축학적 걸작과 공명하는 느낌이 듭니다.

  • Yoyogi Hachimangu

    요요기 하치만구

    도쿄를 배경으로 한 빔 벤더스 감독의 2023년 영화 퍼펙트 데이즈(Perfect Days)에서는 히라야마라는 남자가 공중 화장실 청소부로 일합니다. 이야기 속에는 히라야마가 여유롭게 점심을 먹으며 즐기는 특별한 장소가 있습니다. 이곳은 풍부한 나무와 녹지 속에 자리 잡은 건축물인 요요기 하치만구입니다. 이 유명한 신사는 도쿄 대도시 내에 위치하고 있으며 요요기 하치만 기차역에서 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 원래는 가마쿠라 시대인 1212년에 건립되었습니다. 오늘날 이곳은 도쿄에서 가장 유명한 성지 중 하나로 알려져 있으며, 행운을 기원하는 수많은 참배객들이 방문하고 있습니다.

    상업용 건물과 주택이 밀집해 있는 지역이고 작은 언덕 위에 위치해 있기 때문에 신사 경내로 들어가기 위해 우뚝 솟은 도리이 문 아래를 지나갈 때 소음이 거의 들리지 않습니다. 내부에는 장뇌, 느티나무, 은행나무 등의 수종이 풍부하며, 무성한 그늘이 신성한 분위기를 자아냅니다.

    벚꽃이 나뭇가지에서 날아와 흐르는 강물 위에서 춤추는 모습을 흔히 ‘하나이카다’라고 표현합니다. 이름에 걸맞게 헤리티지 컬렉션 SBGA413의 다이얼은 이 꽃의 덧없는 아름다움을 반영하여 계절의 변화를 효과적으로 전달합니다. 수면에 떠다니는 꽃잎처럼 이 소박한 아름다움은 대도시 주민들의 휴식처로 유명한 요요기 하치만구 신사의 풍경과 비슷합니다.

    Text by Taka Kawachi

이 시계는 일본의 유동적인 계절 변화를 시간의 흐름과 긴밀하게 조화를 이루는 이미지로 표현합니다. 이 시계의 다이얼은 일본 음력 24절 중 하나인 ‘춘분’이 지나 강 표면에 흩어졌다가 자리잡은 벚꽃의 ‘하나이카다(hana-ikada)’를 묘사하고 있다는 점에서 매우 독특합니다. 가지를 떠난 후에도 계속해서 벚꽃을 감상하는 이 우아한 일본의 풍경은 회분홍빛의 돌 표면을 닮은 패턴으로 표현되어 감상을 거듭하게 만듭니다.

TOP