세계 속 도쿄를 정의하는 혁신, 그리고 전통

LOCATION

• 

  도쿄의 수도고속도로는 도쿄만이 가진 독특한 특징을 가장 잘 반영하는 명소 중 하나입니다. 배가 주요 교통수단이었던 에도시대에는 에도성을 중심으로 운하가 도시 전역으로 확장되면서 번영의 도약을 반영했습니다. 메이지 시대로 접어들었음에도 불구하고 운하는 간다 강과 니혼바시 강에서 계속 운행되었고, 그로부터 약 90년 후인 1964년 도쿄가 올림픽 개최지로 선정됨으로 혼잡한 교통의 완화가 필요해지면서 수도고속도로의 건설이 시급한 과제로 떠올랐습니다. 이는 에도 시대부터 도심을 흐르던 운하에 주목하게 되었고 고속도로 건설 작업이 신속하게 이루어지게 되면서 수도고속도로가 수로를 완전히 덮게 되었습니다.

• 

  니혼바시 강 위로 펼쳐진 ‘니혼바시 다리’와 고속도로는 도쿄의 대표적인 명소 중 하나입니다. 놀랍게도 니혼바시 강은 24개의 다양한 크기의 다리들이 교차함에도 불구하고 수심 2m 아래까지 선명하게 보일 정도로 높은 수준의 수질을 유지하고 있습니다. 여름에는 왜가리와 흑갈매기, 겨울에는 오리 등 다양한 종류의 새들이 이곳에서 서식합니다. 강둑을 따라 남아 있는 돌담에는 에도시대 석공이 만든 문양이 새겨져 있어 과거에서부터 현재까지 역사의 흐름을 잘 보여주고 있습니다.

  니혼바시 강은 옛 에도의 모습과 그 윤곽을 반영하도록 설계된 수도고속도로의 모습을 간직하며 시대에 따라 형성되어 왔습니다. Evolution 9 컬렉션 SLGC001은 최고의 정밀도를 위해 탄생된 기계식 크로노그래프입니다. 그 기능과 아름다움의 지속적인 매력은 현대 기술과 결합된 유서 깊은 장인정신으로부터 나옵니다. 현대성과 전통성을 겸비한 수도고속도로는 그 자체로 보존해야 할 귀중한 도쿄 유산이 되었습니다.

  Text by Taka Kawachi