Seeking the Origins of Presage Craftsmanship

세이코 워치메이킹 110주년 기념 리미티드 에디션

세이코 워치메이킹
110주년 기념 리미티드 에디션

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

시간의 시험을 견디는
따뜻한 흰색 광택

강하고 기능적이며 아름다운 에나멜은 메이지 쇼와 시대(1868-1989)에 널리 사용되어 주방용품, 의료 장비, 건축 자재 및 욕조에 적용하여 일본 산업 발전을 지탱했습니다. 1913년 세이코의 설립자 핫토리 킨타로는 일본 최초의 손목시계인 로렐의 다이얼에 에나멜을 선택했습니다.

세이코 워치메이킹 110주년 리미티드 에디션의 다이얼은 에나멜 장인 요코사와 미츠루(Mitsuru Yokosawa)와 그의 팀이 전임자의 기술을 계승하여 세심하게 수작업으로 제작되었습니다. 시계는 에나멜 특유의 변치 않는 아름다움을 발산합니다. "다이얼은 100년 이상 아름다운 광택을 유지할 것입니다." "시계를 한 세대에서 다음 세대로 물려준다는 것은 놀라운 성취입니다."라고 요코사와는 자신 있게 말합니다.

Seiko Presage
Craftsmanship Series
Enamel Dial
SPB393

세이코 워치메이킹 110주년 리미티드 에디션의 다이얼은 에나멜 장인 요코사와 미츠루(Mitsuru Yokosawa)와 그의 팀이 전임자의 기술을 계승하여 세심하게 수작업으로 제작되었습니다. 시계는 에나멜 특유의 변치 않는 아름다움을 발산합니다. "다이얼은 100년 이상 아름다운 광택을 유지할 것입니다." "시계를 한 세대에서 다음 세대로 물려준다는 것은 놀라운 성취입니다."라고 요코사와는 자신 있게 말합니다.

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

가나자와의 거리에 경의를 표하다

가나자와의 거리에 경의를 표하다

가나자와 칠기는 에도 시대(1603-1867) 초기에 시작되었습니다. 이때 교토와 에도(현재의 도쿄)의 저명한 예술가들이 우아한 귀족 문화와 강력한 사무라이 문화를 혼합한 독특한 칠기 공예를 개발하기 위해 가나자와로 초대되었습니다. 세이코 워치메이킹 110주년 기념 리미티드 에디션 우루시 다이얼 모델은 당시의 우아한 문화를 보존하여 아름다운 도시 가나자와에 경의를 표합니다.

옻칠 예술가 타무라 잇슈(Isshu Tamura)의 감수 아래 칠기 장인 팀이 다이얼에 옻칠을 바르고 독특하고 광택 있는 적갈색이 될 때까지 여러 번 연마하는 과정을 반복합니다.
“진정한 가치가 있는 작품은 시간이 지날수록 더 높이 평가됩니다. ”시계를 바라보고 시간을 거슬러 역사적인 도시 풍경으로 이동하십시오. 라고 타무라는 얘기합니다.

Seiko Presage
Craftsmanship Series
Urushi Lacquer Dial
SPB395

옻칠 예술가 타무라 잇슈(Isshu Tamura)의 감수 아래 칠기 장인 팀이 다이얼에 옻칠을 바르고 독특하고 광택 있는 적갈색이 될 때까지 여러 번 연마하는 과정을 반복합니다.
“진정한 가치가 있는 작품은 시간이 지날수록 더 높이 평가됩니다. ”시계를 바라보고 시간을 거슬러 역사적인 도시 풍경으로 이동하십시오. 라고 타무라는 얘기합니다.

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

아리타야키를 탄생시킨 풍요로운 산에 경의를 표합니다.

400여 년 전, 일본의 전통 공예품 중 하나인 아리타야키가 탄생한 아리타 지방의 이즈미산에서 희귀하고 질 좋은 포셀린 돌이 발견되었습니다. 아리타야끼는 도자기 돌을 부수어 점토로 만들고 정성스럽게 구운 일본 도자기입니다. 세이코 워치메이킹 110주년 리미티드 에디션 아리타 도자기 다이얼 모델은 지역 주민들의 자부심으로 남아 있는 이즈미야마 채석장에서 영감을 받았습니다. 포셀린 다이얼 특유의 아이보리 컬러와 은은한 광택이 포셀린을 연상시킵니다.

하시구치 히로유키(Hiroyuki Hashiguchi)와 그의 장인 팀은 고도의 기술과 인내가 필요한 다단계 프로세스를 통해 다이얼을 만듭니다. 하하시구치는 "전통을 후세에 물려주기 위해 혁신을 통해 스스로에게 도전해야 합니다"라고 말합니다.

Seiko Presage
Craftsmanship Series
Arita Porcelain Dial
SPB397

하시구치 히로유키(Hiroyuki Hashiguchi)와 그의 장인 팀은 고도의 기술과 인내가 필요한 다단계 프로세스를 통해 다이얼을 만듭니다. 하하시구치는 "전통을 후세에 물려주기 위해 혁신을 통해 스스로에게 도전해야 합니다"라고 말합니다.

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

깊고 푸른 바다에 대한 오마주

1833년, 현재의 아이치 현 서부에 해당하는 오와리 번 출신의 카지 쓰네키치(Tsunekichi Kaji)는 네덜란드인이 일본에 가져온 외국 칠보를 연구하여 오늘날 사용되는 오와리 칠보 에나멜 기법을 만들었습니다. 아이치의 안도 칠보는 190년 된 동일한 기술을 사용하여 세이코 PRESAGE 싯포 에나멜 다이얼 모델을 만듭니다.

장인인 토타니 와타루(Wataru Totani)와 그의 팀은 다이얼 표면에 손으로 유약을 바르고 소성하는 여러 단계의 과정을 반복합니다. 마지막으로 에나멜 다이얼은 독특한 패턴으로 섬나라 해안의 부서지는 파도를 나타내는 딥 블루 컬러 다이얼로 연마됩니다. 다이얼에 사용된 모든 유약은 무연이며 환경에 미치는 영향이 최소화됩니다.

Seiko Presage
Craftsmanship Series
Shippo Enamel Dial
SPB399

장인인 토타니 와타루(Wataru Totani)와 그의 팀은 다이얼 표면에 손으로 유약을 바르고 소성하는 여러 단계의 과정을 반복합니다. 마지막으로 에나멜 다이얼은 독특한 패턴으로 섬나라 해안의 부서지는 파도를 나타내는 딥 블루 컬러 다이얼로 연마됩니다. 다이얼에 사용된 모든 유약은 무연이며 환경에 미치는 영향이 최소화됩니다.