Photo of SARX126
Photo of SARX126
Photo of SARJ010
Photo of SARJ010
Esibizione 1

Intrecciare
la bellezza giapponese

La prima sezione del Presage Museum esplora le recenti innovazioni
della tradizione del Nishijin Textile* di Kyoto, ponendo domande come
“Come viene interpretata la bellezza funzionale?” e
“Cosa si collega questo lavoro alla Presage Classic Series?”.

*Il Nishijin Textile è un tipo di tessuto prodotto nella parte nord-occidentale della città di Kyoto. È un tessuto tradizionale che utilizza fili di seta tinti e intrecciati con fili d'oro e d'argento per creare motivi vivaci.

Lo stilista Yusuke Maeda, figlio di una tradizione tessile Nishijin

Arisugawa Textile/N’s 1182 
Lo Stilista Yusuke Maeda

È emerso un giovane creatore che onora la tradizione e allo stesso tempo abbraccia nuove sfide. Yusuke Maeda, terza generazione del produttore di tessuti Nishijin Arisugawa Orimono, ha lanciato il marchio di abbigliamento “N's 1182”, che mette in mostra le tecniche tradizionali di Nishijin Textile in modi innovativi.

Yusuke Maeda descrive il marchio come una “versione semplificata di Nishijin Textile” e lo immagina indossato in diversi stili, dalla moda di strada all'abbigliamento formale, come abbigliamento versatile per entrambi i sessi.

La Serie Seiko Presage Classic incarna i suoi ideali, attingendo al concetto di “bellezza funzionale”, un modo di rapportarsi agli oggetti profondamente radicato nella cultura giapponese.
“Il Nishijin Textile obi è tipicamente indossato solo da coloro che indossano il kimono. Ma con questo orologio, le persone di tutto il mondo possono sperimentare la bellezza e la tradizione del Giappone. Non è meraviglioso? Sono stato attratto dal concetto di 'abbracciare con grazia la bellezza senza tempo del Giappone'”. La Serie Presage Classic e il punto di vista del signor Maeda risuonano profondamente l'uno con l'altro.

Un profondo legame
con l'estetica giapponese

Creare una bellezza unica utilizzando abilità e tecniche consolidate nel tempo

Il tessuto Nishijin di Kyoto, una tradizione che vanta una storia di 1.200 anni, è rinomato per i suoi colori vivaci e i motivi intricati creati attraverso complesse combinazioni di fili di ordito e di trama. Viene utilizzato principalmente per le tradizionali cinture obi giapponesi e per gli oggetti decorativi.
In qualità di successore di terza generazione della tradizione tessile Nishijin, Maeda spiega che Arisugawa Orimono si è sempre concentrato sulla creazione di una bellezza indipendente. Sottolinea inoltre le radici tradizionali del laboratorio, notando che le cinture obi per i kimono sono tra i suoi prodotti principali. “Ereditando la tradizione tessile Nishijin, ci sforziamo di creare una bellezza unica e ineguagliabile utilizzando le competenze e le tecniche tramandate da generazioni”. Allo stesso tempo, aggiunge, “progettiamo prodotti che spaziano dai capi formali a quelli casual, dando la priorità a una bellezza distintiva e indipendente che non aderisce strettamente ai disegni tradizionali o segue le tendenze passeggere”.

Ricordi d'infanzia rievocati in un nuovo marchio

Nel portare avanti queste tradizioni, Mr. Maeda descrive l'ispirazione per il lancio del suo nuovo marchio, N's 1182, “Come persona che ha sempre avuto un profondo apprezzamento per i tessuti e ha indossato vari tipi di abbigliamento, credo che la caratteristica notevole di Nishijin Textile sia la sua capacità di esprimere modelli audaci attraverso fili delicati. Per me è questo che lo rende bello”.

E continua: “Quando ero uno studente, ho deciso di iniziare a produrre abbigliamento e volevo creare bellissimi modelli da condividere con il mondo in modo interessante. In quel momento, mi sono ricordato della montagna di tessuti che conoscevo fin dall'infanzia. Mi ha ispirato a creare una felicità unica utilizzando questi tessuti unici, e questo è diventato il punto di partenza del marchio”.

Orologi con eleganza e delicatezza che evocano l'estetica giapponese

Quando gli viene presentata la serie Presage Classic, riconosce immediatamente il legame dell'orologio con l'estetica giapponese. “Trovo interessante che il quadrante sia stato realizzato con tecniche non tipicamente associate agli orologi. La texture crespata e l'aspetto lucido che cambia con la luce sono incredibilmente belli”. L'altro modello con open-heart evoca la delicata bellezza dei fili di seta”.

Ha anche osservato il cinturino dell'orologio. “In particolare, ho notato che è molto delicato e si adatta perfettamente. È molto comodo da indossare. Un altro aspetto che ha attirato la mia attenzione è il design curvo, che incarna perfettamente l'eleganza della tradizione artigianale giapponese. Non ho potuto fare a meno di notare come le curve ricordino proprio quelle dell'artigianato tradizionale giapponese. Questa è stata la mia impressione iniziale quando ho visto il segnatempo per la prima volta”.

Maeda fa anche un parallelo tra l'uso dell'oro negli indici e nelle lunette degli orologi e l'arte giapponese del kintsugi, che consiste nel riparare le ceramiche rotte rammendando le aree di rottura con lacca urushi mescolata con polvere d'oro, argento o platino. “L'idea del kintsugi mi è venuta in mente; ho trovato che l'uso sottile dell'oro fosse una rappresentazione perfetta degli oggetti danneggiati che vengono riparati. Il tocco discreto dell'oro aggiunge un'eleganza che risplende in un modo tutto giapponese. È davvero sottile. Questo orologio sembra abbinarsi bene a una varietà di ambienti. Finora, i segnatempo sono stati generalmente più adatti all'abbigliamento occidentale, con materiali che tendono verso quello stile. Tuttavia, questa particolare serie sarebbe elegante anche se abbinata a un kimono”.

Photo of Arisugawa Textile/N’s 1182 Fashion Designer Yusuke Maeda

Arisugawa Textile/N’s 1182 
Lo Stilista Yusuke Maeda

Photo of SARX126
Photo of SARX126 zoom

Yusuke Maeda e il suo marchio di abbigliamento, N's 1182, sono all'avanguardia nel diffondere la cultura Nishijin Textile e nel trasmetterla alle nuove generazioni. Sia Seiko Presage sia Nishijin Textile incarnano l'essenza della bellezza giapponese, adattandosi con grazia ai tempi che cambiano. Insieme, si impegnano a portare l'espressione dell'estetica giapponese a nuovi livelli.

  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle

L'antico palazzo imperiale di Nijo-jo

Vicino all'atelier di Yusuke Maeda si trova il Castello di Nijo, una famosa attrazione turistica. La visita al castello di Nijo è un rito di passaggio per molti studenti giapponesi delle scuole medie. Ogni anno, grandi gruppi di ragazzi in uniforme scolastica visitano questo patrimonio mondiale dell'UNESCO, che attira anche milioni di turisti da tutto il mondo.

Il castello fu costruito nel 1603 come residenza a Kyoto di Tokugawa Ieyasu - il primo shogun del periodo Edo del Giappone (1603-1868), che istituì un governo che durò per 15 generazioni - e per proteggere il Palazzo Imperiale di Kyoto. Il castello di Nijo segnò anche la fine dello shogunato, in quanto fu il luogo in cui il 15° shogun annunciò la fine del governo Tokugawa e la restituzione del potere politico all'imperatore, aprendo la strada alle riforme del periodo Meiji che trasformarono il Giappone in una moderna democrazia.

Da quando è stato aperto al pubblico nel 1940, il Castello di Nijo e il suo parco hanno ospitato numerosi eventi volti a mostrare il fascino del castello e a permettere ai visitatori di tutto il mondo di viverlo. Eventi come la cerimonia del tè sotto i ciliegi in fiore in aprile, la festa del raccolto autunnale in ottobre, diversi appuntamenti serali durante l'anno che coinvolgono le luci e sessioni di yoga nell'ampio parco del palazzo rendono il castello di Nijo un'affascinante porta d'accesso al passato storico del Giappone.

Cose che esprimono
la bellezza del Giappone
×
Seiko Presage Classic Series
La cultura culinaria di Kyoto

Photo of SARJ010&cuisine
Photo of SARJ010&cuisine

Cultura e Cucina sono inscindibili

Tradizione e Innovazione: Due facce della stessa medaglia

Naotaka Motoyama è l'executive chef di Shimogamosaryo, un elegante ristorante giapponese situato in uno dei luoghi più panoramici e storici di Kyoto, aperto dal 1856. Egli descrive la tradizione culinaria di Kyoto come l'arte di trasformare ingredienti stagionali scelti con cura in piatti deliziosi e di grande impatto visivo, che trascendono i loro singoli componenti. Motoyama spiega che la moderna cucina kaiseki, la specialità del ristorante, si è evoluta dalla stessa tradizione culturale della cerimonia del tè. Egli sottolinea l'interconnessione tra cultura e cucina, affermando: “I piatti utilizzati per servire il cibo, l'artigianato tradizionale coinvolto e le origini naturali degli ingredienti stessi contribuiscono a completare questa esperienza culturale”.

Photo of Naotaka Motoyama,Executive Chef of ShimogamoSaryo

Naotaka Motoyama
Executive Chef del ShimogamoSaryo

Lo Chef Motoyama spiega che i cambiamenti climatici e i fattori economici causano occasionalmente la carenza di verdure locali utilizzate nei piatti del ristorante, il che spinge all'innovazione. “Lo considero parte della nostra tradizione: tradizione e innovazione sono due facce della stessa medaglia”, afferma. “La cosa più importante è servire cibo delizioso, e questo è qualcosa che deve essere tramandato di generazione in generazione. Tuttavia, le modalità di presentazione e i modi di mangiare si evolvono nel tempo”.

Photo of Naotaka Motoyama,Executive Chef of Shimogamo Saryo

Naotaka Motoyama
Executive Chef del ShimogamoSaryo

Orologi con eleganza e raffinatezza che evocano l'estetica giapponese

Per quanto riguarda l'equilibrio tra tradizione e innovazione, Motoyama spiega: “Continueremo a fare del nostro meglio per preservare l'essenza della cucina di Kyoto. Introdurre semplicemente ingredienti di tipo occidentale in modo sgargiante potrebbe alterare l'equilibrio della nostra tradizione, ma questo non significa che non li incorporeremo affatto. Ora ho accesso a una grande quantità di informazioni e a volte collaboro con chef occidentali. Questo ci permette di ispirarci a vicenda e di condividere preziose intuizioni”.

Considerando la serie Presage Classic, il Chef Motoyama commenta: “Il Giappone ha molti meravigliosi prodotti artigianali e tradizionali, e credo che questo rappresenti una grande opportunità per esaminarli e incorporarli in un orologio. Inoltre, può suscitare un interesse più profondo per queste tradizioni. Naturalmente, si può apprezzare questo orologio anche senza conoscere la tradizione. Ma una volta che l'avrete fatto, potreste sentirvi obbligati a saperne di più”.

  • Photo of Shimogamo Saryo
  • Photo of Shimogamo Saryo
  • Photo of cuisine