Una lucentezza bianca e calda che resiste
alla prova del tempo.
Forte, funzionale e bello, lo smalto si è diffuso durante i periodi Meiji e Showa (1868-1989), sostenendo gli albori dell'industria giapponese con applicazioni in utensili da cucina, attrezzature mediche, materiali da costruzione e vasche da bagno. Nel 1913, il fondatore di Seiko, Kintaro Hattori, scelse lo smalto per il quadrante del primo orologio da polso giapponese, il Laurel.
Il quadrante dell'orologio Seiko 110th Anniversary Limited Edition è realizzato con cura dall'artigiano dello smalto Mitsuru Yokosawa e dal suo team, che hanno ereditato le tecniche dei loro predecessori. L'orologio irradia una bellezza inalterabile, unica per lo smalto. "Il quadrante manterrà la sua splendida lucentezza per cento anni o più", afferma fiducioso Yokosawa. "Il fatto che l'orologio venga tramandato da una generazione all'altra è un risultato meraviglioso".
Seiko Presage
Serie Craftsmanship
Quadrante in Smalto
SPB393
TIl quadrante dell'orologio Seiko 110th Anniversary Limited Edition è realizzato con cura dall'artigiano dello smalto Mitsuru Yokosawa e dal suo team, che hanno ereditato le tecniche dei loro predecessori. L'orologio irradia una bellezza inalterabile, unica per lo smalto. "Il quadrante manterrà la sua splendida lucentezza per cento anni o più", afferma fiducioso Yokosawa. "Il fatto che l'orologio venga tramandato da una generazione all'altra è un risultato meraviglioso".
Un omaggio
alle strade di Kanazawa
Un omaggio alle strade di Kanazawa
La laccatura di Kanazawa ebbe inizio all'inizio del periodo Edo (1603-1867), quando rinomati artisti di Kyoto e Edo (l'attuale Tokyo) furono invitati a Kanazawa per sviluppare un artigianato di laccatura unico che fondeva la graziosa cultura aristocratica con la potente cultura dei samurai. Il modello con quadrante in lacca Urushi realizzato in edizione limitata per il 110° anniversario dell’orologeria da polso Seiko rende omaggio alla splendida città di Kanazawa, che conserva ancora l'atmosfera del Giappone feudale preservando l'elegante cultura dell'epoca.
Sotto la supervisione dell'artista della lacca Isshu Tamura, un team di artigiani della lacca ripete il processo di applicazione di uno strato di lacca al quadrante e lo lucida più volte fino a farlo diventare di un colore unico, lucido e marrone rossastro.
"Le opere di vero valore si apprezzano di più con il passare del tempo", afferma Tamura. Guardate l'orologio e lasciatevi trasportare indietro nel tempo in un paesaggio storico.
Seiko Presage
Serie Craftsmanship
Quadrante in lacca Urushi
SPB395
Sotto la supervisione dell'artista della lacca Isshu Tamura, un team di artigiani della lacca ripete il processo di applicazione di uno strato di lacca al quadrante e lo lucida più volte fino a farlo diventare di un colore unico, lucido e marrone rossastro.
"Le opere di vero valore si apprezzano di più con il passare del tempo", afferma Tamura. Guardate l'orologio e lasciatevi trasportare indietro nel tempo in un paesaggio storico.
Omaggio alle ricche montagne
che hanno dato vita all'Arita-yaki
Più di 400 anni fa, sul monte Izumi, nella regione di Arita, fu scoperta una pietra di porcellana rara e di alta qualità da cui nacque uno dei mestieri tradizionali del Giappone, l'Arita-yaki: una porcellana giapponese realizzata schiacciando la pietra di porcellana nell'argilla e cuocendola accuratamente. Il modello con quadrante in porcellana di Arita in edizione limitata Seiko 110th Anniversary si ispira alla cava di Izumiyama, che rimane l'orgoglio della popolazione locale. L'esclusivo colore avorio e la delicata lucentezza del quadrante in porcellana ricordano la pietra.
Hiroyuki Hashiguchi e il suo team di artigiani creano i quadranti attraverso un processo in più fasi che richiede grande abilità e pazienza. "Dobbiamo sfidare noi stessi innovando per tramandare le nostre tradizioni ai posteri", afferma Hashiguchi.
Seiko Presage
Serie Craftsmanship
Quadrante in porcellana di Arita
SPB397
Hiroyuki Hashiguchi e il suo team di artigiani creano i quadranti attraverso un processo in più fasi che richiede grande abilità e pazienza. "Dobbiamo sfidare noi stessi innovando per tramandare le nostre tradizioni ai posteri", afferma Hashiguchi.
Un omaggio
al mare blu profondo
Nel 1833 Tsunekichi Kaji, originario del dominio di Owari, l'attuale prefettura occidentale di Aichi, studiò i cloisonné stranieri portati in Giappone dagli olandesi e creò la tecnica di smalto Owari Shippo utilizzata oggi. La Ando Cloisonne di Aichi utilizza la stessa tecnica, risalente a 190 anni fa, per creare il quadrante del modello Seiko Presage in smalto Shippo.
Il maestro artigiano Wataru Totani e il suo team ripetono un processo in più fasi che prevede la smaltatura a mano della superficie del quadrante e la successiva cottura. Infine, il quadrante smaltato viene lucidato fino a ottenere un quadrante di colore blu intenso che, con il suo motivo distinto, rappresenta le onde che si infrangono sulle coste del paese insulare. Tutti gli smalti utilizzati per i quadranti sono privi di piombo, con un impatto ambientale minimo.
Seiko Presage
Serie Craftsmanship
Quadrante in smalto Shippo
SPB399
Il maestro artigiano Wataru Totani e il suo team ripetono un processo in più fasi che prevede la smaltatura a mano della superficie del quadrante e la successiva cottura. Infine, il quadrante smaltato viene lucidato fino a ottenere un quadrante di colore blu intenso che, con il suo motivo distinto, rappresenta le onde che si infrangono sulle coste del paese insulare. Tutti gli smalti utilizzati per i quadranti sono privi di piombo, con un impatto ambientale minimo.