<Permintaan maaf dan koreksi deskripsi yang salah> Kepada pelanggan yang membeli SEIKO PROSPEX Diver Scuba Cal. Model 4R35, 4R36 di Jepang dengan buklet instruksi M-14.

Kepada pelanggan yang membeli SEIKO PROSPEX Diver Scuba Cal. 4R35, model 4R36 di Jepang yang disertakan dengan buklet instruksi M-14.
Harap dicatat bahwa kesalahan ini hanya berlaku untuk buklet instruksi untuk jam tangan M-14 yang dibeli di Jepang.

Seiko Watch Corporation 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seiko Watch Corporation

Terima kasih banyak karena terus membeli produk SEIKO.
Kami menemukan kesalahan dalam deskripsi yang terdapat dalam petunjuk untuk penutup belakang M-14 (tahan air untuk penyelaman 200m, jam tangan penyelam) No. (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804) dari SEIKO PROSPEX Diver Scuba Cal. Model 4R35, 4R36 dirilis di Jepang.
Kami mohon maaf dengan tulus, dan kami telah mengoreksi uraiannya sebagai berikut: 

＜ Kesalahan dalam deskripsi ＞

Deskripsi: Produk yang relevan tahan air untuk penyelaman 200m; namun, itu dijelaskan sebagai kompatibel dengan penyelaman saturasi.

<Detail kesalahan dalam deskripsi>

Ini TIDAK kompatibel dengan penyelaman saturasi; oleh karena itu, jangan gunakan untuk penyelaman saturasi. "

Ada kesalahan dalam deskripsi yang menyatakan, "Produk ini kompatibel dengan penyelaman saturasi". pada P. 46.
Namun, nanti dalam buklet instruksi, ada indikasi peringatan yang benar yang menyatakan, "Jangan pernah menggunakan produk, bagaimanapun, dalam penyelaman saturasi" dalam "Pencegahan untuk penyelaman" pada P. 56. [P. 46]

<Produk yang berlaku>

Model SEIKO PROSPEX Diver Scuba (4R35,4R36) dirilis di Jepang

Petunjuk normal untuk penutup belakang M-14 (tahan air untuk penyelaman 200m, jam tangan penyelam) No. (BSN4R3CD-A1806) diposting di situs web kami.
https://www.seiko-watch.co.jp/support/instruction/pdf/4R36_divers.pdf

Kami ingin pelanggan yang memiliki instruksi yang berlaku untuk penutup belakang M-14 (Tahan air untuk penyelaman 200m, jam tangan penyelam) No. (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804) untuk membuang instruksi yang Anda miliki saat ini dan mengacu pada deskripsi yang dipasang di situs web di atas.

Kami dengan tulus meminta maaf karena telah menyebabkan ketidaknyamanan atau kekhawatiran di pihak pelanggan kami yang berharga. Kami akan melakukan segala upaya untuk meningkatkan sistem kontrol kami di masa depan.
Terima kasih atas pengertian dan kerja sama Anda.