La beauté
japonaise entrelacée
Le premier volet du musée Presage explore les innovations récentes de la tradition
du textile Nishijin* de Kyoto, en posant des questions telles que
« Comment la beauté fonctionnelle est-elle interprétée ? » et
« Qu'est-ce qui relie cette œuvre à la collection Presage Classic Series ? »
＊Nishijin Textile est un type de tissu fabriqué dans la partie nord-ouest de la ville de Kyoto. Il s'agit d'un textile traditionnel qui utilise des fils de soie teints tissés avec des fils d'or et d'argent pour créer des motifs vifs.
Le créateur de mode Yusuke Maeda, issu de la tradition textile Nishijin
Arisugawa Textile／N’s 1182
Créateur de mode Yusuke Maeda
Un jeune créateur qui honore la tradition tout en relevant de nouveaux défis a vu le jour. Yusuke Maeda, troisième génération du fabricant de Nishijin Textile Arisugawa Orimono, a lancé la marque de vêtements « N's 1182 », qui met en valeur les techniques traditionnelles de Nishijin Textile de manière innovante.
Yusuke Maeda décrit la marque comme une « version simplifiée du textile Nishijin » et envisage qu'elle soit portée dans divers styles, du punk et de la mode urbaine à la tenue de soirée, en tant que vêtement unisexe polyvalent.
« Le obi en textile Nishijin n'est généralement porté que par ceux qui portent des kimonos. Mais avec cette montre, les gens du monde entier peuvent découvrir la beauté et la tradition du Japon. N'est-ce pas merveilleux ? J'ai été attiré par l'idée d'embrasser avec grâce la beauté intemporelle du Japon ». La collection Presage Classic Series et le point de vue de M. Maeda résonnent profondément l'un avec l'autre.
Un lien profond
avec l'esthétique japonaise
Créer une beauté unique grâce à des compétences et des techniques ancestrales
Le textile Nishijin de Kyoto, dont l'histoire remonte à 1 200 ans, est réputé pour ses couleurs éclatantes et ses motifs complexes créés grâce à des combinaisons complexes de fils de chaîne et de trame. En tant que successeur de la troisième génération de la tradition textile Nishijin, M. Maeda explique qu'Arisugawa Orimono s'est toujours concentré sur la création d'une beauté indépendante. Il souligne en outre les racines traditionnelles de l'atelier, notant que les ceintures obi pour kimonos font partie de ses principaux produits.
« Héritiers de la tradition textile de Nishijin, nous nous efforçons de créer une beauté unique et inégalée en utilisant les compétences et les techniques transmises de génération en génération. » Parallèlement, ajoute-t-il, « nous concevons des produits allant des articles formels aux articles décontractés, en donnant la priorité à une beauté distinctive et indépendante qui n'adhère pas strictement aux modèles traditionnels et ne suit pas les tendances éphémères. »
Des souvenirs d'enfance ravivés par une nouvelle marque
Tout en perpétuant ces traditions, M. Maeda décrit l'inspiration qui l'a poussé à lancer sa nouvelle marque, N's 1182. « En tant que personne ayant toujours eu une profonde appréciation des textiles et ayant porté différents types de vêtements, je pense que la caractéristique remarquable de Nishijin Textile est sa capacité à exprimer des motifs audacieux à travers des fils délicats. Pour moi, c'est ce qui fait sa beauté. »
Il poursuit : « Lorsque j'étais étudiant, j'ai décidé de commencer à produire des vêtements et je voulais créer de beaux modèles à partager avec le monde d'une manière intéressante. À cette époque, je me suis souvenu de la montagne de tissus que je connaissais depuis l'enfance. Cela m'a inspiré pour créer un bonheur unique en utilisant ces tissus uniques, et c'est devenu le point de départ de la marque ».
Des montres élégantes et subtiles qui évoquent l'esthétique japonaise
Lorsqu'on lui présente la collection Presage Classic Series, il reconnaît immédiatement le lien entre la montre et l'esthétique japonaise. « Je trouve intéressant que le cadran soit créé à l'aide de techniques qui ne sont généralement pas associées aux montres. La texture crêpée et l'aspect brillant qui change avec la lumière sont incroyablement beaux. L'autre modèle à cœur ouvert évoque la beauté délicate des fils de soie. »
Il a également observé le bracelet de la montre. « Plus précisément, j'ai remarqué qu'il est assez délicat et qu'il s'ajuste parfaitement. Il est très agréable à porter. Un autre aspect qui a attiré mon attention est le design incurvé, qui incarne parfaitement l'élégance de l'artisanat japonais traditionnel. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que les courbes du design ressemblent à celles que l'on trouve dans l'artisanat japonais traditionnel. C'est la première impression que j'ai eue lorsque j'ai vu le garde-temps pour la première fois.»
MM. Maeda établit également un parallèle entre l'utilisation de l'or dans les index et les lunettes des montres et l'art japonais du kintsugi, qui consiste à réparer des poteries cassées en réparant les zones brisées avec de la laque urushi mélangée à de la poudre d'or, d'argent ou de platine. « L'idée du kintsugi m'est venue à l'esprit ; j'ai trouvé que l'utilisation subtile de l'or représentait parfaitement la réparation d'objets endommagés. Cette touche discrète d'or ajoute une élégance qui brille d'un éclat tout à fait japonais. C'est subtil, en effet. Cette montre semble se marier avec une grande variété d'environnements. Jusqu'à présent, les garde-temps étaient généralement plus adaptés aux vêtements occidentaux, avec des matériaux qui se rapprochaient de ce style. Cependant, cette collection est élégante même lorsqu'elle est associée à un kimono ».
Arisugawa Textile／N’s 1182
Le créateur de mode Yusuke Maeda
Yusuke Maeda et sa marque de vêtements, N's 1182, sont les premiers à diffuser la culture du textile Nishijin et à la transmettre à la prochaine génération. Seiko Presage et Nishijin Textile incarnent tous deux l'essence de la beauté japonaise, s'adaptant gracieusement à l'évolution des temps. Ensemble, ils s'efforcent d'élever l'expression de l'esthétique japonaise à de nouveaux sommets.
Le textile Nishijin est produit dans le district de Nishijin, dans le quartier Kamigyo de Kyoto. Il a vu le jour à l'ère Heian, il y a plus de 1 200 ans, lorsque Kyoto était le centre culturel de la cour impériale. Connu pour ses motifs décoratifs complexes et ses couleurs riches, le textile Nishijin est tissé à partir de fils de soie préteints et fait appel à plus de 20 procédés individuels, chacun nécessitant une expertise spécialisée.
Désigné comme artisanat traditionnel du Japon en 1976, le textile Nishijin est une marque déposée de l'association de l'industrie textile Nishijin. Cette alliance, qui regroupe plus de 250 ateliers de tissage, produit des textiles d'une grande richesse créative.
Nishijin Textile est peut-être plus connu pour son utilisation dans les obi (larges ceintures pour kimonos), mais le tissu est également utilisé dans une large gamme de vêtements et d'accessoires, y compris les kimonos, les cravates, les étoles, les sacs à main, les portefeuilles et d'autres petits articles. Au-delà de la mode, Nishijin Textile est incorporé dans des produits d'intérieur, tels que des rideaux et du papier peint.
La production des textiles Nishijin est divisée en plus de 20 processus, avec différents artisans spécialisés dans les différentes étapes de la production. À partir de la vision du concepteur du produit, le modéliste crée un modèle de conception. Le teinturier teint les fils de chaîne et de trame, tandis qu'un spécialiste de la préparation de la chaîne prépare la longueur et le nombre de fils de chaîne nécessaires. Un tisserand installe ensuite le métier à tisser pour les fils de trame et effectue le tissage.
S'appuyant sur cette division du travail, Nishijin Textile a développé l'utilisation de techniques avancées. Chaque étape est cruciale ; le textile ne peut être achevé s'il manque une étape. Comme de nombreux métiers traditionnels, le textile Nishijin est confronté au vieillissement et à la diminution du nombre d'artisans qualifiés, ainsi qu'à l'avancée de la technologie. Les jeunes créateurs émergents, tels que Yusuke Maeda et sa marque N's 1182, jouent un rôle clé dans le maintien de la tradition du textile Nishijin, qui est vivante et transformatrice.
Les choses qui expriment
la beauté du Japon
×
Seiko
Presage Classic Series
La culture culinaire de Kyoto
Culture et cuisine sont indissociables
Tradition et innovation : Les deux faces d'une même pièce
Naotaka Motoyama est le chef exécutif de Shimogamosaryo, un élégant restaurant japonais situé dans l'un des lieux les plus pittoresques et historiques de Kyoto, en activité depuis 1856. Il décrit la tradition culinaire de Kyoto comme l'art de transformer des ingrédients saisonniers soigneusement choisis en plats visuellement étonnants et délicieux qui transcendent leurs composants individuels. Motoyama explique que la cuisine kaiseki moderne, la spécialité du restaurant, est issue de la même tradition culturelle que la cérémonie du thé. Il souligne l'interconnexion de la culture et de la cuisine en déclarant : « Les plats utilisés pour servir la nourriture, l'artisanat traditionnel et les origines naturelles des ingrédients eux-mêmes contribuent tous à compléter cette expérience culturelle ».
Naotaka Motoyama
Chef du Shimogamo Saryo
M. Motoyama explique que le changement climatique et les facteurs économiques entraînent parfois des pénuries de légumes locaux utilisés dans les plats du restaurant, ce qui favorise l'innovation. « Je considère que cela fait partie de notre tradition - la tradition et l'innovation sont les deux faces d'une même pièce », déclare-t-il. « Le plus important est de servir des plats délicieux, et c'est quelque chose qui doit être transmis de génération en génération. Cependant, la manière de présenter les plats et les façons de manger évoluent avec le temps.
Naotaka Motoyama
Chef du Shimogamo Saryo
Des montres élégantes et subtiles qui évoquent l'esthétique japonaise
En ce qui concerne l'équilibre entre tradition et innovation, M. Motoyama explique : « Nous continuerons à faire de notre mieux pour préserver l'essence de la cuisine de Kyoto. Le simple fait d'introduire des ingrédients de style occidental de manière voyante pourrait rompre l'équilibre de notre tradition, mais cela ne signifie pas que nous ne les incorporerons pas du tout. J'ai désormais accès à une mine d'informations et il m'arrive de collaborer avec des chefs occidentaux. Cela nous permet de nous inspirer mutuellement et de partager des idées précieuses.
En ce qui concerne la collection Presage Classic Series, M. Motoyama commente : « Le Japon possède de nombreux artisanats et produits traditionnels merveilleux, et je pense que c'est une excellente occasion de les examiner et de les incorporer dans une montre. Cela peut également susciter un intérêt plus profond pour ces traditions. Bien sûr, vous pouvez prendre plaisir à porter cette montre, même si vous ne connaissez pas la tradition. Mais une fois que vous la connaîtrez, vous vous sentirez peut-être obligé d'en apprendre davantage à ce sujet.»
