Creando belleza única con habilidades y técnicas consagradas

La tradición Nishijin Textile de Kioto, con una historia de 1,200 años, es reconocida por sus colores vibrantes y patrones intrincados creados a partir de complejas combinaciones de hilos de urdimbre y trama. Se utiliza principalmente para los obi (anchos cinturones para kimonos) y objetos decorativos.
Como sucesor de la tradición Nishijin Textile, el Sr. Maeda explica que Arisugawa Orimono siempre se ha centrado en crear una belleza independiente, resaltando además las raíces tradicionales del taller y señalando que los obi para kimono son uno de sus principales productos. "Heredando la tradición Nishijin Textile, nos esforzamos por crear una belleza única e inigualable utilizando las habilidades y técnicas transmitidas de generación en generación." Al mismo tiempo, comenta: "Diseñamos productos que abarcan desde lo formal hasta lo casual, dando prioridad a una belleza distintiva e independiente que no se ajusta estrictamente a los diseños tradicionales ni sigue modas pasajeras."

Recuerdos de la infancia reavivados como una nueva marca

Mientras perpetúa estas tradiciones, el Sr. Maeda describe la inspiración detrás del lanzamiento de su nueva marca, N’s 1182. “Como alguien que siempre ha tenido un profundo aprecio por los textiles y ha usado diversos tipos de ropa, creo que la característica más destacada de Nishijin Textile es su capacidad para expresar patrones audaces a través de hilos delicados. Para mí, eso es lo que la hace hermosa”.

Continúa: “Cuando era estudiante, decidí empezar a producir ropa y quería crear hermosos diseños para compartir con el mundo de una manera interesante. En ese momento, recordé la montaña de telas que conocía desde la infancia. Me inspiró a crear una felicidad única usando estas telas únicas, y ese se convirtió en el punto de partida de la marca”.

Relojes con elegancia y sutileza que evocan la estética japonesa

Al conocer la Serie Presage Classic, inmediatamente percibió la conexión del reloj con la estética japonesa. “Me resulta interesante que la esfera se cree usando técnicas poco habituales en los relojes. La textura similar a la de la seda arrugada y el brillo que cambia con la luz son increíblemente hermosos. El otro modelo, con diseño open heart, evoca la delicada belleza de los hilos de seda.”

También observó la correa del reloj. “En concreto, noté que es bastante delicada y se ajusta perfectamente. Se siente muy cómoda de llevar. Otro aspecto que llamó mi atención es el diseño curvo, que encarna a la perfección la elegancia de la artesanía tradicional japonesa. No pude evitar notar cómo las curvas del diseño se asemejan a las encontradas en las artesanías tradicionales japonesas. Esa fue mi impresión inicial al ver el reloj.”

El Sr. Maeda también establece un paralelismo entre el uso del oro en los índices y biseles de los relojes y el arte japonés del kintsugi, que consiste en reparar cerámicas rotas utilizando laca urushi mezclada con polvo de oro, plata o platino. “Se me ocurrió la idea del kintsugi; encontré que el sutil uso del oro representa perfectamente cómo se reparan objetos dañados. Ese toque discreto de oro añade una elegancia que brilla de manera única y japonesa. Es sutil, en verdad. Este reloj parece combinarse bien con una variedad de estilos. Hasta ahora, los relojes han sido generalmente más adecuados para el estilo occidental, con materiales que reflejan esa estética. Sin embargo, esta serie se vería elegante incluso cuando se combina con un kimono.”