Seiko Presage trae al mundo una artesanía tradicional y una estética japonesa única. Únase a nosotros en un viaje a Arita, el corazón de la porcelana de Japón, para explorar la tierra, la cultura y la tradición artesanal detrás de este reloj único en su clase.
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Arita Porcelain Dial
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Arita Porcelain Dial
Únicamente japonés –
Trascender el tiempo y el lugar
Con una exquisita esfera de porcelana Arita ideada y realizada por un maestro artesano en colaboración con la manufactura de precisión de los ingenieros de Seiko, este reloj meticulosamente diseñado representa una fusión de lo atemporal y lo moderno; tradición e innovación; forma y función. Sorprendentemente dinámico y lustroso pero templado con un suave refinamiento, encarna la delicadeza y sensibilidad japonesas.
Más de cuatro siglos de historia
viven hoy
Ubicada en la prefectura de Saga en la isla de Kyushu, en el sur de Japón, Arita fue el sitio donde se coció la primera porcelana de Japón en 1616, y esta idílica ciudad de montaña bendecida por la naturaleza se ha mantenido firmemente a la vanguardia de la fabricación de porcelana desde entonces.
Particularmente bien recibida por los aristócratas europeos a mediados de los siglos XVII y XVIII, la cerámica Arita inspiró e influyó en otras tradiciones cerámicas de todo el mundo, incluida la porcelana Meissen de Alemania.
Más de cuatrocientos años después, Arita sigue siendo un pueblo que vive y respira porcelana, y muchos de sus residentes continúan con las tradiciones de sus antepasados hasta el día de hoy.
El agua pura que fluye desde el monte Kurokami también se utiliza con maestría en las destilerías locales, que utilizan cebada de dos hileras cultivada en Saga para producir el sublime shochu, una de las bebidas alcohólicas emblemáticas de Japón y una especialidad de la región de Kyushu.
Aritadori (pollo Arita), una de las principales marcas locales de aves de corral de Japón, es un delicioso bocado de pollo frito al estilo karaage. Repleto de jugos y umami, recién frito, perfectamente dorado y crujiente, no es de extrañar que tanto los turistas como los lugareños hagan cola temprano para comer algo.
Aritadori (pollo Arita), una de las principales marcas locales de aves de corral de Japón, es un delicioso bocado de pollo frito al estilo karaage. Repleto de jugos y umami, recién frito, perfectamente dorado y crujiente, no es de extrañar que tanto los turistas como los lugareños hagan cola temprano para comer algo.
La galardonada carne de res Imari protagoniza este sabroso curry a la parrilla con queso que se derrite en la boca, un plato local popular.
Una comida en Arita promete ser una verdadera obra de arte, un festín para los ojos y la boca por igual. El plato de almuerzo Arita Yaki Gozen que se ve aquí presenta ingredientes locales (como Arita godofu, un tofu delicioso con una textura muy suave servido con una salsa de miso) convertidos en innumerables platos creativos y sabrosos servidos en una impresionante variedad de recipientes de cerámica Arita. Cada plato y tazón está cuidadosamente seleccionado para complementar las delicias que descansan sobre él.
La innovación es la preservación
Hiroyuki Hashiguchi, maestro artesano
Hiroyuki Hashiguchi de Horno Shingama de Arita, es el maestro que está detrás de la esfera de porcelana Arita, creció como hijo de padres que trabajaban con porcelana.
Muy consciente de que sus creaciones son tanto arte como mercancía, el Sr. Hashiguchi canaliza el legado y la técnica de sus antepasados, filtrándolos a través de sus propias sensibilidades para crear obras inequívocamente de Arita que trascienden el tiempo y el lugar.
“Creo que debemos desafiarnos a innovar precisamente porque eso es lo que nos permitirá pasar nuestras tradiciones a la posteridad”, dice. “Siento una afinidad con Seiko en este sentido”.
El artesano explicó los desafíos únicos del proceso. “No es fácil de ver, pero esta esfera, con diferentes espesores y delgadez en una sola forma, es increíblemente difícil de lograr con los métodos tradicionales. Llevamos la delgadez a su extremo físico”. También habló de su apuesta por la artesanía sostenible. “Para crear una sola obra de porcelana Arita, es necesario desechar ciertas partes. Para reutilizarlos hacemos difusores de aroma, nos aseguramos de que no se desperdicie nada de esta tierra.”
Uno puede ver la filosofía del maestro expresada en cada faceta del reloj que él y Seiko han creado juntos.
Hiroyuki Hashiguchi de Horno Shingama de Arita, es el maestro que está detrás de la esfera de porcelana Arita, creció como hijo de padres que trabajaban con porcelana.
Muy consciente de que sus creaciones son tanto arte como mercancía, el Sr. Hashiguchi canaliza el legado y la técnica de sus antepasados, filtrándolos a través de sus propias sensibilidades para crear obras inequívocamente de Arita que trascienden el tiempo y el lugar.
“Creo que debemos desafiarnos a innovar precisamente porque eso es lo que nos permitirá pasar nuestras tradiciones a la posteridad”, dice. “Siento una afinidad con Seiko en este sentido”.
El artesano explicó los desafíos únicos del proceso. “No es fácil de ver, pero esta esfera, con diferentes espesores y delgadez en una sola forma, es increíblemente difícil de lograr con los métodos tradicionales. Llevamos la delgadez a su extremo físico”. También habló de su apuesta por la artesanía sostenible. “Para crear una sola obra de porcelana Arita, es necesario desechar ciertas partes. Para reutilizarlos hacemos difusores de aroma, nos aseguramos de que no se desperdicie nada de esta tierra.”
Uno puede ver la filosofía del maestro expresada en cada faceta del reloj que él y Seiko han creado juntos.
En Shingama, un venerable horno en Arita, donde los visitantes pueden experimentar una parte del proceso de creación por sí mismos bajo la atenta mirada y la sensible mano de guía del maestro artesano Hiroyuki Hashiguchi y sus compañeros artesanos.
Honrando el pasado,
mirando hacia el futuro
La nueva esfera de porcelana Presage Arita presenta una esfera curva del blanco más puro acentuada con índices y manecillas en azul. El relieve que sube y baja suavemente se expresa en un espesor de tan solo 1 mm, un desafío para alcanzar los límites físicos de la delgadez. El brillo profundo y el sombreado suave le dan a este reloj una apariencia singularmente elegante.
¿Ha disfrutado nuestro viaje a Arita? Si le diera una visión más profunda del rico patrimonio cultural y el entorno natural que vive y respira dentro de la esfera de porcelana Arita de Seiko Presage, nada nos haría más felices. Nuestro viaje para explorar la estética de Seiko Presage continuará, y nos honraría que pudiera unirse a nosotros nuevamente.
TOP