SEIKO PRESAGE Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Aichi

Seiko Presage-urene kombinerer fin, gammel håndværkskunst med unik, japansk æstetik. Kom med os på tur til Aichi-præfekturet, der er hjemsted for borge og samuraier, kunst og håndværk. Det er det historiske omdrejningspunkt for den berømte japanske Shippo-emalje, som den imponerende Seiko Presage-model med Shippo-emaljetalskive er prydet med.

Seiko Presage
Craftsmanship series
Shippo-emaljetalskive

Traditionen bevares af
Cloisonné Emalje: tidens gnist

I 1913 fremstillede Seiko Japans første armbåndsur og fejrer nu 110 års urmagerkunst med Presage Craftsmanship-serien. Modellen med Shippo-emaljetalskive udgør en unik kombination af Seikos mekaniske urværker og den ædle Shippo-emaljekunst, en avanceret emaljeteknik. Mestrene fra Nagoya har anvendt denne teknik, der er kendt som Shippo-yaki, i mere end 190 år. Udtrykket "Shippo" betyder "syv skatte" og blev givet til emaljen, fordi den er usædvanligt smuk. Oplev dette urs fortryllende charme, når du bærer det på dit håndled!

Owari-Aichi, hjemsted for de berømte samuraier og Shippo-Cloisonné-emaljen

Cloisonné-teknikken har udviklet sig i løbet af flere århundreder og blev udbredt til Japan langs med Silkevejen. I 1833 blev Shippo-emaljeteknikken finpudset af Tsunekichi Kaji, sønnen af en samurai fra Owari-området (nutidens Aichi-præfektur). Han studerede udenlandske Cloisonné-kunstværker, der blev bragt til Japan fra Holland. Shippo-emaljens popularitet voksede, og Owari blev til det centrale produktionssted. Den japanske Shippo-emalje blev præsenteret på verdensudstillingen i Paris i 1867. Mange kunsthåndværkere fra Aichi modtog udmærkelser for deres værker og bidrog til Owari Shippo-emaljens berømmelse. Lad os tage på en tur i Aichi-præfekturet. Der er masser af smuk natur at gå på opdagelse i, fra bjergene i nord til det klare vand i Ise-bugten og Mikawa-bugten i syd. I Nagoya kan du få et bedre kendskab til de berømte samuraier, der levede dér, samt til deres passion for kunst og luksus for at kunne forstå historien bag farverne, æstetikken og de kostbare materialer i Seiko Presage modellen med Shippo-emaljetalskive!

De fascinerende fortidslevn fra den prangende
Edo-periode.

Har du allerede hørt om den magtfulde Shogun Tokugawa Ieyasu? Denne berømte krigsherre etablerede sit magtcentrum i Edo, nutidens Tokyo, og havde magten over hele Japan. Ligesom Ludvig 14.s storslåede slot i Versailles var hans slot i Nagoya også en smuk juvel. Særligt interessant er det tilstødende Hommaru-palads, en luksuriøs residens, der oprindeligt tilhørte feudalherren Owari, og som shogunen senere brugte som privatbolig under sine besøg. Væggene i paladset er udsmykket med dekorative malerier, der er den berømte Kano-skoles værker. Det var den største skole i Muromachi-perioden (1336-1568) og Edo-perioden (1603-1868) og den kendteste japanske skole af malere. Ved indgangen er der flotte, vilde tigre og leoparder af bladguld, og i den storslåede Shogun-bolig er hver detalje en fryd for øjet. Før du forlader området, må du endelig ikke glemme at kaste et blik på hovedtårnets tag og beundre de to smukke, gyldne tigerfiskudsmykninger, der er kendt under navnet Kinshachi. De er et symbol på Tokugawa-dynastiets rigdom i løbet af århundrederne.
Hommaru-paladset blev ødelagt i et luftangreb i 1945. De 1.047 malerier på Fusuma-skydedørene og dækpladerne blev dog fjernet og opbevaret sikkert under krigen, netop i tide før det ødelæggende luftangreb. Desuden kunne man anvende mange data fra målinger og undersøgelser, der blev foretaget i løbet af Showa-perioden (1926-1989), for at restaurere bygningerne i overensstemmelse med de originale. Restaureringsarbejdet begyndte i 2009 og er ikke afsluttet endnu. Restaureringen af Shippo-emaljen, der blev anvendt til Fusuma-beslagene og andre genstande, blev varetaget af Ando Cloisonne. Ando Cloisonne fremstiller også Presage Shippo-emaljetalskiven. Dette flotte palads har været åbent for offentligheden siden 2018.
Sumiyagura-hjørnetårnene står stadig, som da de blev bygget omkring 1612.
Øst for borgen Nagoya er der en japansk have. Den betragtes som et mesterværk og viser Owari-klanens havekultur.

Tokugawaen-haven er et roligt sted, hvor man kan trække sig tilbage. Den blev oprindeligt anlagt i 1695 af Mitsutomo Tokugawa (1625-1700), den anden fyrste fra Owari-Tokugawa-familien. Denne have repræsenterer hele elegancen ved en traditionel japansk have. Et urørt vandfald strømmer igennem slugter og munder til sidst ud i en stille dam. Dette vand symboliserer den japanske naturs mangfoldighed, fra de majestætiske bjerge til det rolige hav. Desuden er haven udsmykket med sæsonblomster, som f.eks. pæon og iris, der skaber en dejlig stemning. Når du reserverer et bord i restauranten, kan du beundre dammen og samtidig kaste et blik på den japanske have, mens du oplever den elskværdige japanske gæstfrihed

Ved siden af Tokugawa-haven ligger Tokugawa-kunstmuseet, hvor der er udstillet en stor samling fra Edo-perioden, der blev bragt sammen af familien Owari Tokugawa. Museet huser verdensberømte og værdifulde kulturskatte, blandt andet de illustrerede skriftruller Genji, der betragtes som nationalskat. Allerede siden Tokugawa Yoshinao (1600-1650), den første hersker fra Owari Tokugawa, beskæftigede familien sig både med litteratur og militærkunst. De efterlod sig et stort antal kulturelle skatte, der genspejler og bevarer samuraiernes elegance og den japanske sans for skønhed.

Velkommen til borgen Inuyama, en af Japans ældste og vigtigste borge, der er blevet udpeget til national kulturskat (kun tolv oprindelige feudalborge er bevaret i dag). Denne borg er et imponerende eksempel på samuraiernes byggekunst. Fra voldene er der et ufatteligt smukt udsyn over den hurtigt strømmende Kiso-flod og de omkringliggende dale. I det fjerne kan man skimte de futuristiske bygninger i byen Nagoya i tågen, mens billedet fuldendes af de japanske alpers majestætiske bjergtoppe, der rager op på den modsatte side.

Gå på opdagelse i de tidligere storhedstider, og rejs tilbage i tiden. Skaf billeder af slottet for at se det i hele dets pragt med blomstrende kirsebærtræer. Hvis du har mulighed for selv at besøge egnen, så bør du helt sikkert gå en tur i den gamle bydel. I dag står den gamle bydel, som den var i det 17. århundrede, i løbet af Edo-perioden, og lokker med sin charmerede hovedgade, der engang var fyldt med forlystelser. Hér kan du endda låne nogle kimonoer og tage smukke billeder, mens du nyder de lækre riskagespecialiteter.

Velkommen til borgen Inuyama, en af Japans ældste og vigtigste borge, der er blevet udpeget til national kulturskat (kun tolv oprindelige feudalborge er bevaret i dag). Denne borg er et imponerende eksempel på samuraiernes byggekunst. Fra voldene er der et ufatteligt smukt udsyn over den hurtigt strømmende Kiso-flod og de omkringliggende dale. I det fjerne kan man skimte de futuristiske bygninger i byen Nagoya i tågen, mens billedet fuldendes af de japanske alpers majestætiske bjergtoppe, der rager op på den modsatte side.

Gå på opdagelse i de tidligere storhedstider, og rejs tilbage i tiden. Skaf billeder af slottet for at se det i hele dets pragt med blomstrende kirsebærtræer. Hvis du har mulighed for selv at besøge egnen, så bør du helt sikkert gå en tur i den gamle bydel. I dag står den gamle bydel, som den var i det 17. århundrede, i løbet af Edo-perioden, og lokker med sin charmerede hovedgade, der engang var fyldt med forlystelser. Hér kan du endda låne nogle kimonoer og tage smukke billeder, mens du nyder de lækre riskagespecialiteter.

I Edo-perioden (1603-1868) lå Nagoya på den kendte Tokaido-rute, der forbandt det livlige Edo (nutidens Tokyo) med det traditionelle Kyoto. I nærheden lå den berømte landsby Arimatsu, hvor kunsthåndværkere fremstillede farverige bomuldsstoffer i Shibori-stil. Efter firehundrede år kan man stadig genkende Arimatsus hovedgade, der blev foreviget på et træsnit lavet af den kendte Ukiyo-ekunstner Hiroshige i hans verdensberømte landskabsserie "De 53 stationer på Tokaido". Denne serie viser alle landsbyerne med kroer på strækningen mellem Edo og Kyoto.
På landsbysmuseet kan man beundre håndværk udført med de traditionelle teknikker, der er blevet overbragt af de tidligere generationer. Her kan du se, hvordan de syr og vikler stofferne med usædvanlige værktøjer og folder dem for at opnå fantastiske mønstre. Glem endelig ikke at beundre den typiske arkitektur langs med hovedgaden, der er kendetegnet af de brandsikre tage. Du kan gå en tur om natten, når tiden lader til at stå stille og historien føles virkelig.
Udatsuer små mure, der opføres på tagene for at hindre, at ilden kan brede sig fra de tilstødende huse, og de er opsat på begge sider af bygningerne. Udatsu blev med tiden mere dekorative, og på grund af den dyre montering blev de til et symbol på rigdom og succes.

I Edo-perioden (1603-1868) lå Nagoya på den kendte Tokaido-rute, der forbandt det livlige Edo (nutidens Tokyo) med det traditionelle Kyoto. I nærheden lå den berømte landsby Arimatsu, hvor kunsthåndværkere fremstillede farverige bomuldsstoffer i Shibori-stil. Efter firehundrede år kan man stadig genkende Arimatsus hovedgade, der blev foreviget på et træsnit lavet af den kendte Ukiyo-ekunstner Hiroshige i hans verdensberømte landskabsserie "De 53 stationer på Tokaido". Denne serie viser alle landsbyerne med kroer på strækningen mellem Edo og Kyoto.
På landsbysmuseet kan man beundre håndværk udført med de traditionelle teknikker, der er blevet overbragt af de tidligere generationer. Her kan du se, hvordan de syr og vikler stofferne med usædvanlige værktøjer og folder dem for at opnå fantastiske mønstre. Glem endelig ikke at beundre den typiske arkitektur langs med hovedgaden, der er kendetegnet af de brandsikre tage. Du kan gå en tur om natten, når tiden lader til at stå stille og historien føles virkelig.
Udatsuer små mure, der opføres på tagene for at hindre, at ilden kan brede sig fra de tilstødende huse, og de er opsat på begge sider af bygningerne. Udatsu blev med tiden mere dekorative, og på grund af den dyre montering blev de til et symbol på rigdom og succes.

Japans vej til modernisering, vestlige påvirkninger og romantikken

Ved slutningen af det 19. århundrede blev et oprindeligt samuraikvarter i Nagoya forvandlet til et avantgardekvarter ved navnet "Kulturstien". I dag er bygningerne, der ligger langs med denne sti, fredet kulturarv. De består af Belle-Époque-huse fra begyndelsen af det 20. århundrede, kirker og små museer. Dette sted er en unik blanding af østligt og vestligt design og arkitektur. Hvis du er interesseret i sporene efter Japans modernisering, så er du nødt til at besøge Futaba-museet, hvor Japans første moderne skuepillerinde, Sadayakko Kawakamis, boede.
I en tid, hvor der stadig var rismarker, gamle træhuse, olielamper og gaslanterner, blev hendes glamourøse palads i vestlig stil om natten fuldstændigt belyst med små elfakler, ligesom i et eventyr. Hovedhallen er fyldt med farver, som i et ægte kalejdoskop, med de sjældne, farvede ruder – en stil, som skuespilleren havde taget med hjem fra de vestlige lande, hvor hun engang var Picassos og Rodins begærede muse.

Et uberørt paradis på Aichis sydspids.

Minami Chita, et sted med rene strande og en af verdens "100 bedste grønne rejsemål", gemmer på en godt bevaret hemmelighed i japansk turisme. Det ligger på den sydligste spids af Chita Halvøen, blot tredive minutter fra den internationale lufthavn Chubu Centrair. Her venter et uberørt paradis med lækre jordbær og mandariner. Du kan køre på cykel langs med kysten eller sejle med på en fiskerbåd og forsøge at fiske bars. Utsumi Beach er med sine 1,6 kilometer med fint, hvidt sand den længste strand i den berømte Ise Bugt og en af de mest eftertragtede badebyer. Foran Chita Halvøen ligger Himakajima, hvor gourmetgæster fra Nagoya kan nyde det berømte Oktopus-køkken. Minami Chita-regionen er også kendt for sine guldbrasen, kuglefisk, rejer og hvidfisk, der serveres i egnens restauranter.
I de seneste år har denne urørte kyststrækning også tiltrukket studerende og familier fra Sydøstasien, der deltager i havforskningsudflugter for begyndere. Skynd dig, for dette paradis er stadig nogenlunde ukendt, selv blandt japanske turister!

En futuristisk park, der ser ud, som om den kunne flyve i rummet!

Oasis 21 er meget mere end en moderne park med kirsebær- og ahorntræer i Nagoyas travle bymidte. Denne usædvanlige struktur i tre etager minder om en futuristisk rumstation, og det er ikke et tilfælde, at den øverste, svævende etage med det kæmpestore glasbassin har fået navnet "Spaceship-Aqua".
Det er et spændende og fantastisk flot syn, når parken er oplyst om natten, og den er af udenlandske turister allerede blevet udråbt til Japans næstsmukkeste fotomotiv.
Det miljøvenlige glasbassin fyldes med filtreret grund- og regnvand, hvilket reducerer varmeudstrålingen og skaber en kølende damptåge. Derved afkøles poolen naturligt om sommeren.

Lær Owari Shippo-kunsten

Byen Ama ligger i yderkanten af storbyen Nagoya og var i det 19. århundrede oprindelsesstedet for Shippo-emaljekunstnerne i Japan. Nutildags hyldes denne historie i Shippo Art Village Museum, hvor man kan beundre mange mesterværker fra den tid. Desuden er der et Shippo-emaljeværksted, hvor man selv kan fremstille sit eget Shippo-emaljekunstværk! Det kan godt være, at din hånd ryster, når du farver og laver mønstre på en meget tynd metalgenstand med en tynd træpind, men en lærer vil hjælpe dig, og du vil få en fantastisk souvenir med hjem!

Miso er grundingrediensen i Aichi-madkulturen

Miso, en fermenteret sojabønnepasta, er en verdenskendt superfood, der indeholder masser af umami og sunde næringsmidler. I Nagoya bliver Miso dog ikke kun serveret som en morgenmadssuppe, men også sammen med de populære Udon-nudler, som de lokale spiser på hvilket som helst tidspunkt af dagen. Retten, der er kendt som Miso-Nikomi Udon,
tilberedes i en varm gryde med rå æg og grøntsager. I Nagoya er man stolt over anvendelsen af Hatcho-Miso, en fin, rød sojabønnepasta, der fermenteres i tre år og består af lokale ingredienser af høj kvalitet. Nogle restauranter byder endda på halal- og veganske udgaver af denne ret til udenlandske gæster.

For 100 år siden begyndte de elegante restauranter i Nagoya at servere Hitsumabushifor deres gæster, og lige siden har det været en eftertragtet, lokal ret. Hitsumabushi består af frisk ål, der grilles over glohedt trækul. Derefter pensles den med en Tamari-baseret sovs og lægges i tynde striber på dampende ris.
For at kunne bedømme ålens kvalitet spises den først kun sammen med ris. Efter et par bidder kan man tilføje Wasabi, tørret tang og grønne løg for at variere smagen. Sidst, men ikke mindst kan man tilsætte bouillon eller grøn te for at forvandle ålen til en lækker suppe! Nyd de lækre aromaer, og oplev den helt unikke måde, grillet ål serveres på i Nagoya.

Kyoto er kendt for sine traditionelle tesale, Tokyo for sine udsøgte sushibarer og Osaka for sit mangfoldige udbud af gourmetfastfood. Nagoya er til gengæld stolt af sin morgenmadskultur, kendt som "morgenservice". Når du bestiller din morgenkaffe på en café, får du også en toast og et hårdkogt æg. Denne usædvanlige madkultur startede i 1960'erne, og en populær specialitet er Ogura-toasten, hvorpå der fordeles en mættende, rød bønnepasta.

Den ægte værdi kommer til udtryk med tiden

Wataru Totani, Shippo-emaljekunstner

Talskiven på Seiko Presage med Shippo-emalje fremstilles af Ando Cloisonne i Nagoya, en kendt producent af Shippo-emalje i Japan, med over 140 års erfaring. Kunsthåndværkeren Wataru Totani er ansvarlig for at påføre glasuren manuelt på talskivens overflade. Denne opgave kræver yderst stor koncentration og kompetence, da glasuren ikke må påføres i et lag, der er tykkere end én millimeter.

Totani udviklede sin passion for Shippo-emalje, da han arbejdede hos Ando Cloisonne under et praktikophold i gymnasietiden. Han beskriver påføringen af glasur på metalemner som magisk. Efter 18 år i firmaet er han endnu mere begejstret for Shippo-emalje. Han betragter de fremstillede emner som tidløse kunstværker, der aldrig bliver mindre eftertragtede og aldrig ælder.

Talskiven på Seiko Presage med Shippo-emalje fremstilles af Ando Cloisonne i Nagoya, en kendt producent af Shippo-emalje i Japan, med over 140 års erfaring.Kunsthåndværkeren Wataru Totani er ansvarlig for at påføre glasuren manuelt på talskivens overflade. Denne opgave kræver yderst stor koncentration og kompetence, da glasuren ikke må påføres i et lag, der er tykkere end én millimeter.

Totani mener, at den japanske Shippo-emalje er verdens bedste, måske fordi den havde sin storhedstid i slutningen af det 19. århundrede, da der allerede fandtes meget viden om emalje.

Da Totani stammer fra Nagoya, er det indlysende for ham, hvorfor Shippo-emaljekulturen virkelig blomstrer i hans hjemby. Hér har der altid været en udpræget smag for kostbar kunst og skønhed. Han griner og indrømmer: "Siden feudaltiden har vi godt kunnet lide skinnende ting." Da han bliver spurgt, hvordan kan forestiller sig, at Owari Shippo-produkterne bliver anvendt, svarer han uden tøven: "Shippo har brug for at ånde, det skal ses og beundres. Jeg kan godt lide idéen om, at personerne bruger mine kunstværker i deres hverdag."

Totani er særligt taknemmelig for eventyret forbundet med Seiko Presage-modellen med Shippo-emaljetalskive. Han mener, at en historisk tradition og en truet, ædel kunst på denne måde bliver bragt ind i nutidens verden. Der er ingen bedre måde at bevare en kultur på, end at bære den på håndleddet!

DDet helt særlige ved Shippo-emaljetalskiven er, at man ved at male den flere gange med den samme, klare farve opnår en særlig dybde, der understreger det komplekse, graverede mønster. Eftersom glasuren skrumper efter brændingen, påføres der et lidt tykkere lag ved kanten.
For at sikre, at talskiven opfylder Seikos øko-standarder anvender Ando Cloisonne en blyfri glasur, der er særligt udviklet til disse ure. Totani forklarer stolt: "Det er vores miljøengagement“.
Talskivens sølvfarvede overflade poleres, indtil den skinner, og derefter påføres glasuren.
Totani findeler glasurbasen, et flerkomponentglas der også betegnes som fritte, forsigtigt med morter og pistil.
Den mørkeblå glasur på Presage Shippo-talskiven er en sjælden type, der ikke anvendes til den almindelige Shippo-emaljeproduktion.

Talskiven brændes ved en temperatur på 800 celsiusgrader. Den helt rigtige temperatur blev først fundet efter langvarig eksperimentering. Den males og brændes af flere omgange for at sikre, at Shippo-emaljen bliver ensartet og perfekt.
DEmnet er lyserødt og lysende, når det tages ud af elektroovnen. Når det afkøles, ændrer farven sig til en smuk mørkegrøn og derefter til indigoblå.
NNår det er helt afkølet, glattes overfladen med et specialværktøj, og der påføres glasur på ny. Efter den sidste brænding er den blå farve (til højre) mørkere end efter den første brænding (til venstre).

Til denne proces bruges der en særlig polermaskine, der er særligt udviklet til Presage. Først poleres bagsiden af talskiven, idet den presses mod en række cirkelformede polersten, der befinder sig i en skål fyldt med vand. Så snart bagsiden er helt glat, fortsætter poleringen på forsiden. Dette kræver altid en dygtig hånd for at opnå det bedst mulige resultat.
Den færdige talskive tjekkes omhyggeligt for urenheder og mangler. Den må først anvendes, når den har været igennem den strenge kvalitetskontrol. Den ultimative finesse og kunstneriske udførelse understreger dette urs ekstraordinære værdi.

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

En hyldest af det dybe,
blå hav

Havet har bragt kultur, kunst og teknologi fra hele verden til Japan. Shippo-emaljen er en af disse påvirkninger, der har udviklet sig til et unikt håndværk og er blevet til traditionelt, japansk kunsthåndværk. Seiko Presage-modellen med Shippo-emaljetalskive er en hyldest af havet. Shippo-emaljens mørkeblå farve symboliserer Japans hav, mens mønstret på talskiven gengiver bølgernes endeløse bevægelse, når de brydes på landets kyster.
Anvendelsen af miljøvenlig, blyfri glasur til talskiven understreger Seikos bestræbelser på at fremstille produkter, der belaster miljøet minimalt. Der fremstilles kun 800 stk. i denne limited edition.

Har du nydt vores rejse igennem Aichis begivenhedsrige historie og smukke kunst? Vi håber, at du er blevet inspireret af dem og har fået et nyt indblik i dette særlige ur, Seiko Presage-modellen med Shippo-emaljetalskive. Shippo-emaljen er sjælden og en ægte skat i det japanske kunsthåndværksunivers. Med dette særlige ur har du en helt særlig mulighed for at få del i denne kostbare arv og bidrage til at bevare denne flere århundreder gamle tradition, der risikerer at uddø.

Vi glæder os til at tage dig på flere eventyr i fremtiden!