Die Seiko Presage bringt altehrwürdige Handwerkskunst und eine einzigartige japanische Ästhetik in die Welt. Begleiten Sie uns auf eine Reise nach Arita - Japans Porzellanhochburg - und erkunden Sie das Land, die Kultur und die handwerkliche Tradition, die hinter diesem einzigartigen Zeitmesser stehen.
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Arita Porcelain Dial
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Arita Porcelain Dial
Einzigartig japanisch –
Jenseits von Zeit und Ort
Mit ihrem exquisiten Arita-Porzellan-Zifferblatt, das von einem Handwerksmeister in Zusammenarbeit mit der Präzisionsfertigung der Seiko-Ingenieure entworfen und realisiert wurde, repräsentiert diese sorgfältig gefertigte Uhr eine Verschmelzung von Zeitlosem und Modernem, Tradition und Innovation, Form und Funktion. Auffallend dynamisch und glänzend, jedoch mit einer sanften Raffinesse, verkörpert sie japanische Sensibilität und Empfindsamkeit.
Mehr als vier Jahrhunderte Geschichte leben heute weiter
In der Präfektur Saga auf Japans südlicher Insel Kyushu gelegen, war Arita der Ort, an dem im frühen 17. Jahrhundert Japans erstes Porzellan gebrannt wurde, und dieses idyllische, von der Natur gesegnete Bergstädtchen hat sich seither an der Spitze der Porzellanherstellung gehalten.
Im 17. Und 18. Jahrhundert bei den europäischen Aristokraten besonders beliebt, inspirierte und beeinflusste die Arita-Ware andere Keramiktraditionen auf der ganzen Welt, darunter auch das Meissener Porzellan in Deutschland.
Mehr als vierhundert Jahre später ist Arita immer noch eine Stadt, in der Porzellan gelebt wird, und viele der Einwohner führen die Traditionen ihrer Vorfahren bis heute fort.
Das reine Wasser, das vom Berg Kurokami herabfließt, wird auch in den örtlichen Destillerien meisterhaft genutzt, die aus der in Saga angebauten zweireihigen Gerste einen hervorragenden Shochu herstellen - eines der charakteristischen alkoholischen Getränke Japans und eine Spezialität der Region Kyushu.
Aritadori (Arita-Hühnchen) - eine der bekanntesten Geflügelmarken Japans - sorgt für köstliche, gebratene Hühnerbällchen nach Karaage-Art. Vollgepackt mit Saft und Umami und frisch gebraten zu knuspriger, goldener Perfektion, ist es kein Wunder, dass Touristen und Einheimische gleichermaßen früh für einen Bissen anstehen.
Aritadori (Arita-Hühnchen) - eine der bekanntesten Geflügelmarken Japans - sorgt für köstliche, gebratene Hühnerbällchen nach Karaage-Art. Vollgepackt mit Saft und Umami und frisch gebraten zu knuspriger, goldener Perfektion, ist es kein Wunder, dass Touristen und Einheimische gleichermaßen früh für einen Bissen anstehen.
Das preisgekrönte Imari-Rindfleisch ist die Hauptrolle in diesem schmackhaften, zartschmelzenden gegrillten Curry mit Käse, einem beliebten lokalen Gericht.
Eine Mahlzeit in Arita verspricht ein wahres Kunstwerk zu werden - ein Fest für Augen und Gaumen gleichermaßen. Die hier gezeigte Arita Yaki Gozen-Mittagsplatte besteht aus lokalen Zutaten (wie z. B. Arita Godofu, einem herrlich zähen Tofu, der mit einer schmackhaften Miso-Sauce serviert wird), die zu unzähligen kreativen, geschmackvollen Gerichten verarbeitet und auf einer atemberaubenden Auswahl von Arita-Gefäßen serviert werden. Jeder Teller und jede Schale ist sorgfältig zusammengestellt, um die essbaren Köstlichkeiten zu ergänzen, die darauf liegen.
Innovation ist Bewahrung
Hiroyuki Hashiguchi, Meister des Handwerks
Hiroyuki Hashiguchi von Arita's Shingama Kiln - der Meister hinter dem Arita Porcelain Dial - wuchs als Sohn von Eltern auf, die beide mit Porzellan arbeiteten.
Herr Hashiguchi ist sich bewusst, dass seine Kreationen sowohl Kunst als auch Gebrauchsgegenstand sind. Er kanalisiert das Erbe und die Technik seiner Vorfahren und filtert sie durch seine eigene Sensibilität, um Werke zu schaffen, die unverkennbar aus Arita stammen und Zeit und Ort überdauern.
“Ich glaube, dass wir uns selbst zur Innovation herausfordern müssen, denn nur so können wir unsere Traditionen an die Nachwelt weitergeben", sagt er. "In diesem Sinne fühle ich mich mit Seiko verwandt.”
Der Handwerker erklärt die einzigartigen Herausforderungen des Prozesses. "Es ist nicht leicht zu erkennen, aber dieses Zifferblatt - mit unterschiedlicher Dicke und Dünnheit in einer einzigen Form - ist mit traditionellen Methoden unglaublich schwer zu erreichen. Wir haben die Dünnheit bis zum physikalischen Extrem getrieben". Er sprach auch über sein Engagement für nachhaltige Handwerkskunst. "Um ein einzelnes Werk aus Arita-Porzellan herzustellen, müssen bestimmte Teile weggeworfen werden. Indem wir diese für die Herstellung von Aromadiffusoren wiederverwenden, stellen wir sicher, dass keine wertvolle Erde verschwendet wird. "
Hiroyuki Hashiguchi von Arita's Shingama Kiln - der Meister hinter dem Arita Porcelain Dial - wuchs als Sohn von Eltern auf, die beide mit Porzellan arbeiteten.
Herr Hashiguchi ist sich bewusst, dass seine Kreationen sowohl Kunst als auch Gebrauchsgegenstand sind. Er kanalisiert das Erbe und die Technik seiner Vorfahren und filtert sie durch seine eigene Sensibilität, um Werke zu schaffen, die unverkennbar aus Arita stammen und Zeit und Ort überdauern.
“Ich glaube, dass wir uns selbst zur Innovation herausfordern müssen, denn nur so können wir unsere Traditionen an die Nachwelt weitergeben", sagt er. "In diesem Sinne fühle ich mich mit Seiko verwandt.”
Der Handwerker erklärt die einzigartigen Herausforderungen des Prozesses. "Es ist nicht leicht zu erkennen, aber dieses Zifferblatt - mit unterschiedlicher Dicke und Dünnheit in einer einzigen Form - ist mit traditionellen Methoden unglaublich schwer zu erreichen. Wir haben die Dünnheit bis zum physikalischen Extrem getrieben". Er sprach auch über sein Engagement für nachhaltige Handwerkskunst. "Um ein einzelnes Werk aus Arita-Porzellan herzustellen, müssen bestimmte Teile weggeworfen werden. Indem wir diese für die Herstellung von Aromadiffusoren wiederverwenden, stellen wir sicher, dass keine wertvolle Erde verschwendet wird. "
Die Philosophie des Meisters kommt in jeder Facette der Uhr zum Ausdruck, die er gemeinsam mit Seiko geschaffen hat.
In Shingama, einem altehrwürdigen Brennofen in Arita, können Besucher unter den wachsamen Augen und der einfühlsamen Anleitung des Meisters Hiroyuki Hashiguchi und seiner Kollegen selbst einen Teil des Herstellungsprozesses miterleben.
Die Vergangenheit ehren
und in die Zukunft blicken
Das Zifferblatt der neuen Presage Arita Porcelain hat ein geschwungenes Zifferblatt in reinstem Weiß, das von blauen Indexen und Zeigern akzentuiert wird. Das sanft ansteigende und abfallende Terrain drückt sich in einer Dicke von nur 1 mm aus und ist das Ergebnis der Herausforderung, die physikalischen Grenzen der Dünnheit zu erreichen - und das mit Erfolg. Der tiefe Glanz und die sanften Schattierungen verleihen dieser Uhr ihr einzigartiges, elegantes Aussehen.
Hat Ihnen unser Ausflug nach Arita gefallen? Wenn Sie dadurch einen tieferen Einblick in das reiche kulturelle Erbe und die natürliche Umgebung bekommen haben, die in der Seiko Presage Arita Porcelain Dial lebt und atmet, würde uns nichts glücklicher machen. Unsere Reise zur Erforschung der Ästhetik der Seiko Presage wird fortgesetzt, und wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder begleiten würden.