Seiko Presage apporte au monde un savoir-faire ancestral et une esthétique typiquement japonaise. Rejoignez-nous pour un voyage à Arita - le cœur de la porcelaine du Japon - afin d'explorer la terre, la culture et la tradition artisanale qui se cachent derrière ce garde-temps unique en son genre.
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Cadran en porcelaine d'Arita
Seiko Presage
Craftsmanship Series
Cadran en porcelaine d'Arita
Uniquement japonais –
Transcender le temps et l'espace
Dotée d'un cadran exquis en porcelaine d'Arita, imaginé et réalisé par un maître artisan en collaboration avec l’ingénierie de précision des ingénieurs de Seiko, cette montre méticuleusement conçue représente une alliance de l'intemporel et du moderne, de la tradition et de l'innovation, de la forme et de la fonction. D'un dynamisme et d'un éclat saisissants, contre balancés par un doux raffinement, elle incarne la sensibilité japonaise.
Plus de quatre siècles d'histoire
se perpétuent aujourd'hui
Située dans la préfecture de Saga, sur l'île méridionale de Kyushu, Arita est le site où la première porcelaine du Japon a été cuite au début du XVIIe siècle. Cette ville de montagne idyllique, bénie par la nature, est restée depuis lors à l'avant-garde de la fabrication de la porcelaine.
Particulièrement appréciée par les aristocrates européens du milieu du XVIIe au XVIIIe siècle, la porcelaine d'Arita a ensuite inspiré et influencé d'autres traditions céramiques dans le monde, notamment la porcelaine de Meissen en Allemagne.
Plus de quatre cents ans plus tard, Arita reste une ville qui vit et respire la porcelaine, et grand nombre de ses habitants perpétuent encore aujourd'hui les traditions de leurs ancêtres.
L'eau pure qui descend du mont Kurokami est également mise à profit de manière magistrale par les distilleries locales, qui utilisent l'orge à deux rangs, cultivée à Saga pour produire un sublime shochu – l'une des boissons alcoolisées emblématiques du Japon et une spécialité de la région de Kyushu.
L'Aritadori (poulet d'Arita) - l'une des premières marques de volaille locale du Japon – procure des bouchées alléchantes de délicieux poulet frit de style karaage. Gorgé de jus et d'umami et fraîchement frit à la perfection, il n'est pas étonnant que les touristes et les habitants fassent la queue tôt pour une bouchée.
L'Aritadori (poulet d'Arita) - l'une des premières marques de volaille locale du Japon – procure des bouchées alléchantes de délicieux poulet frit de style karaage. Gorgé de jus et d'umami et fraîchement frit à la perfection, il n'est pas étonnant que les touristes et les habitants fassent la queue tôt pour une bouchée.
Le bœuf Imari primé est la vedette de ce savoureux et fondant curry grillé au fromage, un plat local populaire.
Un repas à Arita promet d'être une véritable œuvre d'art - un régal pour les yeux et la bouche. L'assiette déjeuner Arita Yaki Gozen que l'on voit ici présente des ingrédients locaux (comme le godofu d'Arita, un tofu délicieusement moelleux servi avec une sauce miso savoureuse) façonnés en une myriade de plats créatifs et savoureux servis sur un merveilleux éventail de récipients Arita. Chaque assiette et chaque bol est soigneusement sélectionné pour compléter les délices comestibles qu'il contient.
L'innovation, c'est la préservation
Hiroyuki Hashiguchi, maître-artisan
Hiroyuki Hashiguchi, du four Shingama d'Arita - le maître derrière le cadran de porcelaine d'Arita - a grandi en tant que fils de parents qui ont tous deux travaillé la porcelaine.
Conscient que ses créations sont à la fois un art et une marchandise, M. Hashiguchi canalise l'héritage et la technique de ses ancêtres, les filtrant à travers ses propres sensibilités pour créer des œuvres typiquement aritaines qui transcendent le temps et le lieu.
"Je crois que nous devons nous mettre au défi d'innover précisément parce que c'est ce qui nous permettra de transmettre nos traditions à la postérité", dit-il. "Je ressens une parenté avec Seiko dans ce sens."
L'artisan a expliqué les défis uniques du processus. "Ce n'est pas facile à voir, mais ce cadran - avec une épaisseur et une finesse variables dans une seule forme - est incroyablement difficile à réaliser avec les méthodes traditionnelles. Nous avons poussé la finesse à son extrême ". Il a également évoqué son engagement en faveur d'un artisanat durable. "Pour créer une seule œuvre en porcelaine Arita, il est nécessaire de se débarrasser de certaines pièces. En les réutilisant pour fabriquer des diffuseurs d'arômes, nous veillons à ce qu'aucune terre précieuse ne soit gaspillée."
On peut observer la philosophie du maître s'exprimer dans chaque facette de la montre qu’ils créent ensemble avec Seiko.
Hiroyuki Hashiguchi, du four Shingama d'Arita - le maître derrière le cadran de porcelaine d'Arita - a grandi en tant que fils de parents qui ont tous deux travaillé la porcelaine.
Conscient que ses créations sont à la fois un art et une marchandise, M. Hashiguchi canalise l'héritage et la technique de ses ancêtres, les filtrant à travers ses propres sensibilités pour créer des œuvres typiquement aritaines qui transcendent le temps et le lieu.
"Je crois que nous devons nous mettre au défi d'innover précisément parce que c'est ce qui nous permettra de transmettre nos traditions à la postérité", dit-il. "Je ressens une parenté avec Seiko dans ce sens."
L'artisan a expliqué les défis uniques du processus. "Ce n'est pas facile à voir, mais ce cadran - avec une épaisseur et une finesse variables dans une seule forme - est incroyablement difficile à réaliser avec les méthodes traditionnelles. Nous avons poussé la finesse à son extrême ". Il a également évoqué son engagement en faveur d'un artisanat durable. "Pour créer une seule œuvre en porcelaine Arita, il est nécessaire de se débarrasser de certaines pièces. En les réutilisant pour fabriquer des diffuseurs d'arômes, nous veillons à ce qu'aucune terre précieuse ne soit gaspillée."
On peut observer la philosophie du maître s'exprimer dans chaque facette de la montre qu’ils créent ensemble avec Seiko.
À Shingama, un four vénérable d'Arita, les visiteurs peuvent découvrir une partie du processus de création sous l'œil attentif et la main guidante du maître artisan Hiroyuki Hashiguchi et de ses collègues artisans.
Honorer le passé,
regarder vers l'avenir
La nouvelle Presage Arita Cadran en porcelaine présente un cadran incurvé du blanc le plus pur accentué par des index et des aiguilles de couleur bleue. Le terrain qui monte et descend doucement s'exprime dans une épaisseur d'à peine 1 mm, fruit d'un défi relevé - et réussi - pour atteindre les limites physiques de la finesse. Un lustre profond et de douces nuances procurent à cette montre son aspect singulièrement élégant.
Avez-vous apprécié notre voyage à Arita ? Si cela vous a permis de mieux comprendre le riche patrimoine culturel et l'environnement naturel qui vit et respire dans le cadran en porcelaine de Seiko Presage Arita, rien ne nous ferait plus plaisir. Notre voyage d'exploration de l'esthétique de Seiko Presage se poursuivra, et nous serions honorés si vous pouviez nous rejoindre à nouveau.
TOP