01

O objetivo de criar um
Relógio Preciso

Ainda jovem, Hattori começou a trabalhar em uma relojoaria nas redondezas e a economizar dinheiro. Em 1881, com apenas 21 anos, ele fundou a “Hattori Tokeiten” em Ginza para vender e consertar relógios. Sua regra principal era: "Cumprir todas as promessas, por mais desafiadoras que sejam." No Japão do século XIX, a maioria dos relógios de pulso e de bolso era importada, mas Kintaro tinha o sonho de produzir relógios de alta qualidade por conta própria. Em 1892, ele fundou sua própria fábrica no local que hoje corresponde ao bairro de Sumida, em Tóquio, e iniciou a produção de relógios de parede. Kintaro batizou a fábrica de Seikosha para expressar seu forte compromisso de “produzir relógios precisos e requintados” e, por isso, o nome “Seiko-sha” (House of Exquisite and Precision Manufacturing).

Ele implementou o que hoje conhecemos como sistema de produção integrado, reunindo todas as etapas do processo, desde o design e a fabricação das peças até a montagem final, e rapidamente se tornou a principal fábrica de relógios do Japão.

Kintaro Hattori, the “King of Timepieces in the East” What shall we name it? Let’s call it SEIKO!

Kintaro Hattori, the “King of Timepieces in the East”

Kintaro Hattori (1860 - 1934), fundador da Seiko, era o filho primogênito de um comerciante de antiguidades em Kyobashi, uma região de Edo (atual Tóquio). Depois de observar como funcionava uma loja de relógios nas proximidades, ele decidiu se tornar um relojoeiro. A partir de então, ele abriu uma loja de vendas e consertos de relógios e estabeleceu sua própria fábrica, que se tornou a base da Seiko. Sua filosofia de vida era estar "Sempre um passo à frente dos demais."



Em 1895, Kintaro mudou sua loja para uma esquina de destaque em Ginza que pertencia a uma empresa jornalística. Ele reformou o local para criar uma loja de varejo voltada para o atendimento ao público. Mais de um século depois, essa esquina (o cruzamento de Ginza 4-chome) é um dos cruzamentos mais famosos do Japão, e o icônico edifício Seiko House Ginza ainda está lá.

Com a chegada de um novo século, Kintaro percebeu que o tradicional relógio de bolso masculino acabaria sendo substituído pelo relógio de pulso, mais leve, compacto e prático. É verdade que os relógios de pulso eram muito menores e demandavam um nível de precisão extremamente alto na fabricação, mas esse desafio não intimidava Kintaro. Kintaro decidiu produzir o primeiro relógio de pulso fabricado no Japão, e em 1913 sua criação, chamada "Laurel", foi lançada.

Infelizmente, apenas uma década depois, Tóquio foi atingida por uma tragédia: o Grande Terremoto de Kanto, em 1º de setembro de 1923. O terremoto provocou grandes incêndios em toda a cidade. A fábrica de Kintaro, assim como sua loja de relógios e sua residência, foram totalmente consumidas pelo fogo.

Embora desanimado, Kintaro renovou seu compromisso com o negócio, que agora se tornara sua missão, e começou a restaurar suas instalações. Em 20 de novembro, menos de três meses após o terremoto, Kintaro retomou seus negócios. O incêndio havia destruído cerca de 1.500 relógios pertencentes a clientes que haviam confiado à empresa para reparos. Fiel ao seu lema de nunca quebrar uma promessa, independentemente da dificuldade, Kintaro ofereceu a cada cliente que perdeu um relógio no incêndio uma substituição completa, sem nenhum custo. Esse sincero espírito de generosidade e compromisso com seus clientes acabou sendo melhor do que qualquer possível campanha de marketing para a pequena empresa. Logo, espalhou-se a notícia de que a K. Hattori & Co. era uma loja confiável que colocava as necessidades de seus clientes em primeiro lugar, e seu negócio continuou a crescer.

The first clock tower

A primeira torre de relógio

Em 1894, Kintaro adquiriu um prédio em uma esquina de destaque em Ginza (onde hoje se encontra a Seiko House Ginza), expandiu e reformou o edifício para ser a nova sede da Hattori Tokeiten. A torre do relógio no topo do edifício se tornou uma visão familiar para os habitantes de Ginza.

Pocket watches burned in the Great Kanto Earthquake

Relógios de bolso queimados no Grande Terremoto de Kanto

O Grande Terremoto de Kanto provocou grandes incêndios em Tóquio. O incêndio devastou a fábrica, e os relógios de bolso foram reduzidos a uma massa derretida.

02

O Primeiro SEIKO
—Uma marca global

Em 1924, um ano após a grande catástrofe, a K. Hattori & Co. se preparava para lançar um novo relógio de pulso. Inicialmente, ele seria chamado de "Glory." No entanto, após ter sobrevivido ao terremoto e ao incêndio, Kintaro queria um nome especial para marcar um novo começo após as dificuldades. Sua fábrica se chamava Seikosha, baseada na palavra seiko, que significa precisão e fabricação requintada, e também em outra palavra, pronunciada da mesma forma, que significa sucesso. A palavra Seiko reflete o compromisso da Seikosha desde sua fundação: fabricar relógios precisos com êxito. Assim, o relógio lançado em 1924 foi batizado de Seiko, tornando-se o primeiro produto a levar o nome da marca Seiko. A marca Seiko – atualmente reconhecida mundialmente como um ícone de belo design e alta qualidade de fabricação – teve seu início com esse relógio.

Antes de 1924, a Seikosha fabricava relógios de pulso sob várias marcas, mas a partir desse ano, todos os seus produtos passaram a ser reunidos sob a marca SEIKO. A fábrica também atualizou seus equipamentos de fabricação e modernizou seus processos de produção, construindo uma base sólida para o crescimento futuro e uma série de avanços tecnológicos.

O design da edição limitada de 2024, com mostrador esmaltado, em comemoração ao 100º aniversário da marca Seiko, faz referência ao primeiro relógio que marcou um ponto crucial na trajetória da Seiko.

1924 First Seiko-branded Watch / 2024 Seiko Presage Kintaro Hattori Limited Edition 1924 First Seiko-branded Watch / 2024 Seiko Presage Kintaro Hattori Limited Edition
  • 1924

    Primeiro relógio com a marca Seiko

    Um modelo comemorativo que ostentava o nome Seiko pela primeira vez. Curiosamente, seis protótipos desse relógio foram finalizados um dia antes do Grande Terremoto de Kanto, dois dos quais escaparam milagrosamente do incêndio.

  • 2024

    Seiko Presage Kintaro Hattori Limited Edition

    Essa edição limitada comemora o 100º aniversário do primeiro relógio da marca Seiko. O design original foi preservado até os mínimos detalhes, incluindo as letras Seiko e os algarismos arábicos.

03

De obra-prima para obra-prima
—Transmitindo Habilidades e Beleza

Como já mencionado, Kintaro Hattori percebeu com rapidez que a era dos relógios de pulso se aproximava, o que fez com que sua loja fabricasse o primeiro relógio de pulso do Japão, o Laurel, em 1913. Embora os fabricantes estrangeiros de relógios já tivessem começado a produzir relógios de pulso em série, esse era um grande desafio técnico e financeiro para um fabricante japonês. Graças à coragem e à ambição de Hattori, a Seiko conseguiu levar seu design e suas técnicas de microfabricação a um novo patamar, além de avançar constantemente no desenvolvimento de suas máquinas e ferramentas. Esse desejo de inovar, de ultrapassar os limites da tecnologia e criar novos produtos, tornou-se parte fundamental do DNA da Seiko.

  • 1913 Laurel 1913 Laurel
  • 1924 First Seiko-branded Watch 1924 First Seiko-branded Watch
arrow
1913

Laurel

O primeiro relógio de pulso com fabricação nacional fez sua estreia no início da era Taisho (1912-1926), quando os relógios de bolso ainda eram comuns. O Laurel tem apenas um quinto do tamanho de um relógio de bolso normal. Esse tamanho dificultava sua fabricação, de modo que apenas 50 relógios podiam ser produzidos por dia.

1924

Primeiro relógio com a marca Seiko

Em 1923, o escritório e a fábrica da Seiko foram destruídos por incêndios causados pelo Grande Terremoto de Kanto. No primeiro ano de recuperação após esse desastre, a empresa lançou o primeiro relógio de pulso com a marca SEIKO. De certo modo, parecia que a empresa estava recomeçando, assim como havia feito quando a Seikosha foi fundada.

Após o Laurel, uma sucessão de novos relógios alcançou desempenhos cada vez mais altos. Embora o ritmo de inovações tenha desacelerado durante os anos de guerra, a Seiko estava pronta para se recuperar no período pós-guerra. A empresa rapidamente adotou um novo sistema de produção e voltou a focar no desenvolvimento de tecnologia inovadora. O DNA da empresa realmente começou a se destacar na década de 1950, com o desenvolvimento de vários relógios de alta precisão. O design dos relógios também ganhou mais sofisticação. Modelos emblemáticos como o "Super" e o "Marvel", ambos com ponteiro de segundos central e um estilo moderno, foram lançados em rápida sucessão. Em pouco tempo, os artesãos da Seiko desenvolveram os modelos Lord Marvel e Crown, que se destacavam por sua precisão e qualidade superiores. Esses relógios excepcionais, que uniam um design elegante a uma precisão extraordinária, culminaram no lançamento do primeiro Grand Seiko em 1960.

From now on, watches will need designers!

O início do design

Em 1956, a Seiko criou um departamento dedicado principalmente ao design externo dos relógios. A partir de então, o design dos relógios da Seiko continuou a evoluir, tornando-se uma das características distintivas da marca.

arrow
  • 1950 Super
    Seiko’s first center-second hand watch
    1950

    Super

    Até essa época, todos os relógios de pulso da Seiko possuíam um pequeno ponteiro de segundos posicionado às 6 horas. Esse foi o primeiro relógio da Seiko a apresentar um ponteiro de segundos central, alinhado de forma concêntrica com os ponteiros de minutos e horas, sendo também chamado de relógio de três ponteiros. Esse design ainda mantém uma popularidade forte e duradoura.

  • 1956 Marvel
    Seiko’s First Proprietary Design
    1956

    Marvel

    O primeiro relógio com design original da Seiko foi criado com base nos princípios essenciais dos relógios de pulso: ser preciso, resistente e esteticamente agradável. Componentes maiores contribuíram para aumentar a estabilidade e aprimorar a precisão, permitindo que o Marvel rapidamente se destacasse nas competições nacionais de relógios.

arrow
  • 1958 Lord Marvel
    The successor to the Marvel with the Engraved Logo
    movement
    1958

    Lord Marvel

    O sucessor do Marvel. O logotipo gravado e outros aprimoramentos aumentaram significativamente a sensação de luxo. O movimento foi equipado com uma roda de balanço suave de última geração e um sistema recém-desenvolvido para melhorar a resistência a choques.

  • 1959 Crown
    Enhancing the Marvel’s Accuracy & Quality
    movement
    1959

    Crown

    Com o intuito de alcançar uma precisão ainda maior, o Crown foi equipado com um movimento ainda maior que o do Marvel. Ele contava com um grande roda de balanço, e o barril da mola principal foi ampliado para oferecer um torque mais elevado. A caixa foi projetada para ser ainda mais sofisticada do que a do Lord Marvel.

arrow
From now on, watches will need designers!

O início do design

Em 1956, a Seiko criou um departamento dedicado principalmente ao design externo dos relógios. A partir de então, o design dos relógios da Seiko continuou a evoluir, tornando-se uma das características distintivas da marca.

1950 Super
Seiko’s first center-second hand watch
1950

Super

Até essa época, todos os relógios de pulso da Seiko possuíam um pequeno ponteiro de segundos posicionado às 6 horas. Esse foi o primeiro relógio da Seiko a apresentar um ponteiro de segundos central, alinhado de forma concêntrica com os ponteiros de minutos e horas, sendo também chamado de relógio de três ponteiros. Esse design ainda mantém uma popularidade forte e duradoura.

1956 Marvel
Seiko’s First Proprietary Design
1956

Marvel

O primeiro relógio com design original da Seiko foi criado com base nos princípios essenciais dos relógios de pulso: ser preciso, resistente e esteticamente agradável. Componentes maiores contribuíram para aumentar a estabilidade e aprimorar a precisão, permitindo que o Marvel rapidamente se destacasse nas competições nacionais de relógios.

1958 Lord Marvel
The successor to the Marvel with the Engraved Logo
movement
1958

Lord Marvel

O sucessor do Marvel. O logotipo gravado e outros aprimoramentos aumentaram significativamente a sensação de luxo. O movimento foi equipado com uma roda de balanço suave de última geração e um sistema recém-desenvolvido para melhorar a resistência a choques.

1959 Crown
Enhancing the Marvel’s Accuracy & Quality
movement
1959

Crown

Com o intuito de alcançar uma precisão ainda maior, o Crown foi equipado com um movimento ainda maior que o do Marvel. Ele contava com um grande roda de balanço, e o barril da mola principal foi ampliado para oferecer um torque mais elevado. A caixa foi projetada para ser ainda mais sofisticada do que a do Lord Marvel.

Lord Marvel & Crown,
Duas obras-primas combinadas
para criar o Grand Seiko!

A busca pela
derradeira obra-prima da Seiko As histórias por trás
da criação de três marcas

04

Qualidade de classe mundial
—Grand Seiko

Durante a década de 1950, a Seiko continuou a avançar com relógios de pulso que uniam precisão e estética, e aos poucos passou a almejar a criação de "um relógio de nível mundial, com qualidade superior e alta precisão". O resultado foi o lançamento da Grand Seiko em 1960, onde a empresa empregou toda a sua tecnologia original, junto com as mais avançadas técnicas de design e fabricação da época. Os índices e ponteiros grandes e altamente legíveis foram herdados do Lord Marvel, enquanto o toque elegante e delicado foi inspirado no Crown. O movimento Calibre 3180 era uma versão aprimorada do Calibre 560, o movimento mais preciso do Japão na época, e incorporava novas tecnologias, como o sistema de resistência a choques Diashock, parada do segundeiro e um regulador de ajuste fino.

O primeiro Grand Seiko oferecia alta precisão, cumprindo os rigorosos padrões dos cronômetros da época. Essa conquista tornou-se um motivo de orgulho para a Seiko e aumentou sua confiança, levando a marca a ganhar mais prêmios em diversas competições internacionais de precisão ao longo dos anos.

a certificate

Somente os relógios que passavam pelos rigorosos testes internos de precisão, em conformidade com o padrão suíço de cronômetros, eram colocados à venda. Assim, a Grand Seiko rapidamente ganhou reputação por comercializar relógios com certificado de precisão.

1960 First Grand Seiko
1960

O Primeiro Grand Seiko

O icônico primeiro Grand Seiko, hoje famoso, custava mais de 25.000 ienes (cerca de duas vezes o salário inicial médio de um funcionário com diploma universitário na época). Além da versão com caixa folheada a ouro, como exibida na foto, foram produzidas algumas edições em platina, uma inovação para a Seiko na época.

a certificate

Somente os relógios que passavam pelos rigorosos testes internos de precisão, em conformidade com o padrão suíço de cronômetros, eram colocados à venda. Assim, a Grand Seiko rapidamente ganhou reputação por comercializar relógios com certificado de precisão.

O emblema da Grand Seiko talvez não tenha sido inicialmente um leão.

emblem

Ao que tudo indica, havia diversos candidatos para o emblema do verso da caixa dos primeiros relógios Grand Seiko. Um dos exemplos era um sino estilizado, que representa o tempo para os japoneses. Outro candidato era o sol (Apollo), que rege o sistema solar. No final, a empresa decidiu pelo leão, o rei dos animais, simbolizando que a Grand Seiko almejava ser nada menos que o "rei" dos relógios de luxo.

2017 Grand Seiko Becomes a Fully Independent Watch Brand
2017

A Grand Seiko se torna uma marca de relógios independente

A Grand Seiko se tornou uma marca independente com a meta de atingir novos níveis de excelência na relojoaria, com o logotipo Grand Seiko ou GS ocupando uma posição de destaque às 12 horas em todos os mostradores. Com uma estética profundamente enraizada no senso de beleza japonês, a Grand Seiko busca capturar a verdadeira essência dos relógios de pulso. O modelo na foto é o SLGH005, lançado em 2021.

05

King Seiko
—Precisão a preços acessíveis

Logo após o lançamento do Grand Seiko, a empresa apresentou outro relógio que reforçou seu compromisso em oferecer tanto produtos de alta qualidade quanto alternativas mais funcionais e acessíveis ao público. Em 1961, foi lançado o King Seiko, que combinava alto desempenho, design atraente e um preço acessível. O modelo foi um sucesso imediato e permaneceu popular por muitos anos. Naquela época, a Seiko contava com duas principais unidades de produção: Suwa Seikosha e Daini Seikosha. Curiosamente, o Grand Seiko era fabricado na primeira, enquanto o King Seiko era produzido na segunda. A competição tecnológica entre essas duas unidades de produção pode ter contribuído para a elevada qualidade do King Seiko.

O King Seiko foi originalmente descontinuado em 1970, mas voltou ao mercado com uma nova edição em 2022. A nova versão não apenas conserva o design clássico, como também mantém a tradição da marca de ser um relógio acessível e de alta qualidade.

1961 First King Seiko
1961

O primeiro King Seiko

O primeiro King Seiko oferecia alta precisão e qualidade superior por um preço mais acessível. O segundo modelo, lançado em 1965, conhecido como "KSK," é muito popular entre os colecionadores e entusiastas de relógios.

A magazine article

Um artigo de revista anunciou o lançamento do King Seiko, descrevendo o relógio como possuindo um movimento mecânico confiável e de excelente precisão, com uma qualidade que só ficava atrás do Grand Seiko.

06

Queen Seiko

Em 1962, a empresa apresentou uma versão sofisticada e elegante do King Seiko — a coleção Queen Seiko, destinada ao público feminino. Até então, a maioria dos relógios femininos se concentrava apenas no design decorativo. O Queen Seiko, no entanto, apesar de sua caixa pequena (menos de 20 mm de diâmetro), tinha um mostrador bem legível, uma coroa grande para facilitar a corda e a mesma precisão confiável do King Seiko. Os relógios eram elegantes e atraentes, alcançando grande popularidade em uma época em que as mulheres começavam a ingressar no mercado de trabalho. Naquela época, ter um King Seiko ou um Queen Seiko era visto como um símbolo de status.

1962 First Queen Seiko
1962

O primeiro Queen Seiko

Apesar de seu tamanho reduzido, a primeira geração do modelo destacava-se pela excelente legibilidade e aparência delicada. Os ponteiros delicadamente alongados e os índices longos e trapezoidais proporcionavam ao relógio uma aparência elegante.

Mais do que um relógio!
A Seiko cria novidades para necessidades especiais

Embora hoje a marca seja conhecida por seus relógios de pulso de alta qualidade, a Seiko começou no século XIX como fabricante de relógios de parede, de mesa e de bolso. Mesmo após lançar o primeiro relógio de pulso fabricado no Japão em 1913, a Seiko continuou a se concentrar na produção de relógios de bolso até o final dos anos 1920. Entre os produtos que marcaram a história da empresa estão os primeiros relógios ferroviários e cronômetros marítimos do Japão (relógios de alta precisão para uso no mar), que foram produzidos em massa no país pela primeira vez com êxito. À medida que os relógios se tornavam cada vez mais precisos, o desenvolvimento de tecnologias revolucionárias, como o primeiro relógio de pulso de quartzo do mundo, resultou em uma série de produtos excepcionais e, eventualmente, na conquista de diversos prêmios internacionais por exatidão e precisão.

  • 1929 The First Made-in-Japan Railway Watch

    07

    1929

    O primeiro relógio ferroviário fabricado no Japão

    Por razões evidentes, os relógios ferroviários precisam garantir uma precisão excepcional. Durante muitos anos, a Ferrovia Estatal Japonesa utilizou relógios de bolso estrangeiros como referência de tempo. No entanto, em 1929, o Ministério das Ferrovias designou o relógio de bolso Seiko, o Seikosha, como seu relógio ferroviário oficial. Esse foi o primeiro relógio desse tipo produzido no Japão.

    Japan’s Trains Run On Time!

    Por razões evidentes, os relógios ferroviários precisam garantir uma precisão excepcional. Durante muitos anos, a Ferrovia Estatal Japonesa utilizou relógios de bolso estrangeiros como referência de tempo.

  • No entanto, em 1929, o Ministério das Ferrovias designou o relógio de bolso Seiko, o Seikosha, como seu relógio ferroviário oficial. Esse foi o primeiro relógio desse tipo produzido no Japão.

    Japan’s Trains Run On Time!
  • 08

    1939

    Relógio de bolso para deficientes visuais

    Devido à crescente reputação de precisão e confiabilidade da Seiko, seus relógios de bolso passaram a ser amplamente utilizados em diversos setores. O mais conhecido é provavelmente o relógio ferroviário mencionado anteriormente, mas outros modelos desenvolvidos para fins específicos, como este modelo projetado para pessoas com deficiência visual, também se tornaram clássicos. A ausência de vidro de proteção nesse relógio permite que os usuários consultem as horas pelo tato, tocando o mostrador e sentindo a posição dos ponteiros.

    Devido à crescente reputação de precisão e confiabilidade da Seiko, seus relógios de bolso passaram a ser amplamente utilizados em diversos setores.

    1939 Pocket Watch for the Visually Impaired
  • O mais conhecido é provavelmente o relógio ferroviário mencionado anteriormente, mas outros modelos desenvolvidos para fins específicos, como este modelo projetado para pessoas com deficiência visual, também se tornaram clássicos. A ausência de vidro de proteção nesse relógio permite que os usuários consultem as horas pelo tato, tocando o mostrador e sentindo a posição dos ponteiros.

  • Marine Clock Stays Level Even in Rough Seas

    09

    1942 Marine Chronometer
    1942

    Cronômetro marítimo

    Os cronômetros marítimos são relógios de alta precisão, fundamentais para uma navegação precisa no mar. A Seiko desenvolveu seu próprio cronômetro por volta de 1942, utilizando tecnologias avançadas para calcular com exatidão a longitude de um navio.

A Seiko também se destacou na criação de acessórios sofisticados, como relógios em formato de anel e pingentes modernos, além de relógios projetados para atender a necessidades sociais específicas, como modelos para deficientes visuais e relógios de enfermagem que auxiliam nos cuidados médicos. A Seiko percorreu um longo caminho desde seus primórdios na fabricação de relógios de parede e de mesa, e agora está cada vez mais voltada para o desenvolvimento de relógios que vão além dos modelos tradicionais de pulso. Podemos afirmar com certeza que a Seiko continuará a lançar produtos excepcionais nos próximos anos.

  • 1965 Ring Watch

    10

    1965

    Relógio Anel

    Nos anos 1960, surgiram designers de moda inovadores na Europa e nos Estados Unidos, e a moda passou a ser vista como um aspecto central da cultura. A Seiko foi uma das pioneiras a lançar um relógio em formato de anel, que rapidamente conquistou popularidade entre os consumidores ligados nas tendências da moda.

    Fashion & Convenience Are Both Important!
    1987 Pendant Watch

    11

    1987

    Relógio pingente

    Em resposta à demanda dos clientes, a Seiko desenvolveu uma linha de “relógios acessórios” modernos, visando atender a diversos estilos de vida. Este é o icônico relógio pingente, que aproveita as avançadas técnicas de microfabricação da Seiko para compactar um movimento de quartzo ultrapreciso em um design fino e elegante.

  • 2014 Nurse’s Watch

    12

    2014

    Relógio de enfermeira

    A Seiko desenvolveu diversos relógios para uso profissional. Este relógio de enfermeira foi amplamente utilizado em hospitais e outras instalações médicas. Sua principal característica era o mostrador, que além das horas, incluía um simples monitor de frequência cardíaca.

    The Accuracy of Your Body’s Rhythm is also Essential
  • 「History」 01 - 12
  • 「Innovation」 13 - 31
  • 「Evolution」 32 - 41
  • 「Pursuit」 42 - 67
  • 「Challenge」 68 - 80
  • 「Story」 81 - 100
  • For the Next 100 Years
100th Anniversary of the Seiko Brand

go top