1964 De Tóquio
para o Mundo

32

Medição de tempo

Na década de 1960, o Japão estava saindo da reconstrução do pós-guerra e estava em pleno crescimento econômico. Em 1964, Tóquio foi escolhida para sediar o renomado evento esportivo internacional pela primeira vez. A Seiko logo foi nomeada cronometrista oficial. Além de um cronômetro de competição, a Seiko forneceu um Cronômetro de Cristal, um relógio de quartzo portátil que utiliza o mais recente movimento de quartzo. Esse relógio serviu como um “relógio de referência” para as corridas mais longas do atletismo.

Também em 1964, a Seiko lançou duas obras-primas históricas para coincidir com o evento. O primeiro foi o Crown Chronograph, o primeiro relógio de pulso fabricado no país equipado com uma função de cronômetro. Ele possuía um design simples, sem um submostrador de cronógrafo, mas com um botão de cronômetro fácil de apertar e um bisel de fácil leitura, além de um design que aproveitava a função de cronômetro.

1964 First Japanese Chronograph Watch: Crown Chronograph
1964

Primeiro relógio cronógrafo japonês: Crown chronograph:
Crown Chronograph

Cada vez que o botão na posição das 2 horas é pressionado, o ponteiro central dos segundos alterna entre Start, Stop e Reset (retornando à posição das 12 horas). O design, que se concentrava em maximizar a facilidade de uso e a legibilidade, foi altamente elogiado na época.

1964 First Japanese Chronograph Watch: Crown Chronograph
1964

Primeiro relógio cronógrafo japonês:
Crown Chronograph

Cada vez que o botão na posição das 2 horas é pressionado, o ponteiro central dos segundos alterna entre Start, Stop e Reset (retornando à posição das 12 horas). O design, que se concentrava em maximizar a facilidade de uso e a legibilidade, foi altamente elogiado na época.

1969 5 Sports Speedtimer
1969

5 Sports Speedtimer

A combinação de um mecanismo de cronógrafo e um movimento automático é um desafio técnico extremamente difícil. É por isso que a Seiko se orgulha de ter lançado o primeiro cronógrafo automático do mundo equipado com um sistema de embreagem vertical em 1969.

Modelo Legacy

2023 Commemorating the 1972 Mechanical Chronograph Prospex SRQ047
2023

Comemoração do
Cronógrafo Mecânico 1972
Prospex SRQ047

Inspirado no cronógrafo mecânico lançado em 1972, este relógio foi concebido para ser simultaneamente esportivo e sofisticado. A caixa com design aerodinâmico, o mostrador em dois tons e outros elementos foram mantidos do modelo original.

  • 1969

    5 Sports Speedtimer

    A combinação de um mecanismo de cronógrafo e um movimento automático é um desafio técnico extremamente difícil. É por isso que a Seiko se orgulha de ter lançado o primeiro cronógrafo automático do mundo equipado com um sistema de embreagem vertical em 1969.

    1969 5 Sports Speedtimer
  • Legacy Model

    2023

    Comemoração do
    Cronógrafo Mecânico 1972
    Prospex SRQ047

    Inspirado no cronógrafo mecânico lançado em 1972, este relógio foi concebido para ser simultaneamente esportivo e sofisticado. A caixa com design aerodinâmico, o mostrador em dois tons e outros elementos foram mantidos do modelo original.

    2023 Commemorating the 1972 Mechanical Chronograph Prospex SRQ047

33

Transcending Time

A segunda obra-prima foi o Seiko World Time, o primeiro relógio de pulso fabricado no Japão com ponteiro GMT e exibição da hora mundial. Em uma época em que as viagens internacionais estavam se tornando cada vez mais frequentes, esse relógio ganhou popularidade entre aqueles que precisavam se adaptar a diferentes fusos horários.

Com o lançamento da Grand Seiko em 1960, a Seiko demonstrou ao mundo sua capacidade como fabricante de relógios mecânicos de alta qualidade, competindo de igual para igual com as principais marcas globais, tanto em precisão quanto em design. Quatro anos depois, com esses dois relógios emblemáticos oferecendo funções adicionais - conhecidas internamente como “Medindo o Tempo” e “Transcendendo o Tempo” - a Seiko anunciou ao mundo que estava pronta para ir ainda mais longe.

1964 Seiko World Time: The First Domestic Watch with a GMT Hand and World Time Display
1964

Seiko World Time: O primeiro relógio nacional
com um ponteiro GMT e exibição de hora mundial.

Esse modelo foi o primeiro relógio de pulso produzido no Japão a contar com um ponteiro GMT separado e um indicador de hora mundial. O anel interno rotativo, que exibe os nomes de 24 cidades, é movimentado por uma engrenagem conectada à coroa na posição das 4 horas.

2023

O mais recente movimento
com função GMT do modelo Prospex SPB381.

Esse relógio de mergulho profissional (com resistência à água até 200 m) é alimentado por um movimento automático com função GMT. A reserva de marcha foi ampliada para 72 horas completas.

Legacy Model

2023 The Most Recent Movement with a GMT Function Prospex SPB381
1964 Seiko World Time: The First Domestic Watch with a GMT Hand and World Time Display
1964

Seiko World Time: O primeiro relógio nacional
com um ponteiro GMT e exibição de hora mundial.

Esse modelo foi o primeiro relógio de pulso produzido no Japão a contar com um ponteiro GMT separado e um indicador de hora mundial. O anel interno rotativo, que exibe os nomes de 24 cidades, é movimentado por uma engrenagem conectada à coroa na posição das 4 horas.

Legacy Model

2023 The Most Recent Movement with a GMT Function Prospex SPB381
2023年

O mais recente movimento
com função GMT do modelo Prospex SPB381.

Esse relógio de mergulho profissional (com resistência à água até 200 m) é alimentado por um movimento automático com função GMT. A reserva de marcha foi ampliada para 72 horas completas.

A inovação do Seiko Diver

Desde tempos antigos, os relojoeiros têm experimentado diversas técnicas para evitar que a água entre no mecanismo, já que a água é o principal inimigo dos relógios. O relógio de mergulho da Seiko aumentou significativamente a resistência à água, tornando-se um parceiro confiável para aqueles que se aventuram em condições climáticas extremas. A Seiko desenvolveu diversos modelos equipados com sua tecnologia exclusiva de impermeabilização. Entre esses, os três modelos originais são os mais admirados pelos entusiastas de relógios: o Diver's 1965, que foi o primeiro relógio de mergulho produzido no Japão; o Diver's 1968, equipado com um movimento de alta frequência em uma caixa de uma peça e resistência à água de até 300 metros; e o Diver's 1970, conhecido por sua caixa com uma silhueta aerodinâmica diferenciada.

Os elogios de mergulhadores profissionais e exploradores polares ao redor do mundo deram um novo impulso ao esforço contínuo da Seiko para aprimorar esses relógios.

Em 2022, a Seiko lançou uma coleção que resgatou os três modelos originais, apresentando-os em reinterpretações modernas. Os mostradores dessas novas versões retratam imagens de geleiras e paisagens marinhas polares, os mesmos cenários onde os relógios de mergulho da Seiko foram testados para resistir às condições adversas. Esses modelos também fazem parte da iniciativa Save the Ocean da Seiko para apoiar atividades de conservação marinha. Isso fez com que se tornassem ainda mais apreciados pelos consumidores que se preocupam com a preservação dos oceanos.

  • 1965 1965 Diver’s

    34

    1965

    1965 Diver’s

    O primeiro relógio de mergulho do Japão tinha um movimento automático e uma resistência à água de até 150 metros. Este relógio foi utilizado por integrantes da Expedição Japonesa de Pesquisa na Antártica em quatro ocasiões desde 1966, assim como por aventureiros que atravessaram o Ártico e por alpinistas que escalaram o Monte Everest e outros picos.

  • 1968 1968 Diver’s

    35

    1968

    1968 Diver’s

    O movimento de alta frequência (10 batidas por segundo), o mais avançado do mundo na época, foi integrado a uma caixa de peça única sem fundo, garantindo resistência à água de até 300 metros. Esse modelo estava no pulso do Sr. Naomi Uemura quando ele alcançou o cume do Monte Everest em 1970.

  • 1970 1970 Diver’s

    36

    1970

    1970 Diver’s

    Esse modelo, com uma silhueta aerodinâmica futurista e resistência à água de até 150 metros, foi utilizado pelo aventureiro Sr. Naomi Uemura durante sua jornada solo de 12.000 km em trenó puxado por cães no Círculo Polar Ártico, entre 1974 e 1976.

Arctic
  • arrow

    Legacy Model 2022

    1965 1965 Diver’s

    Uma reinterpretação moderna do Diver's 1965, que marcou o início dos relógios de mergulho da Seiko. O mostrador azul profundo captura de forma deslumbrante o padrão das geleiras polares, sendo perfeitamente emoldurado por um sólido bisel preto.

  • arrow

    1968 1968 Diver’s

    Essa versão moderna faz referência ao Diver's original de 1968, evocando a imagem das geleiras da Antártica, onde o desafio teve início. O mostrador azul-claro revigorante contrasta com o bisel azul-escuro, transmitindo uma sensação de tranquilidade.

  • arrow

    1970 1970 Diver’s

    Uma versão moderna do Diver's de 1970, que acompanhou o Sr. Naomi Uemura em sua jornada pelo Círculo Polar Ártico. O mostrador branco sereno reflete tanto o intenso frio quanto a beleza sublime das geleiras do Oceano Ártico.

34

1965 1965 Diver’s
1965

1965 Diver’s

O primeiro relógio de mergulho do Japão tinha um movimento automático e uma resistência à água de até 150 metros. Este relógio foi utilizado por integrantes da Expedição Japonesa de Pesquisa na Antártica em quatro ocasiões desde 1966, assim como por aventureiros que atravessaram o Ártico e por alpinistas que escalaram o Monte Everest e outros picos.

Uma reinterpretação moderna do Diver's 1965, que marcou o início dos relógios de mergulho da Seiko. O mostrador azul profundo captura de forma deslumbrante o padrão das geleiras polares, sendo perfeitamente emoldurado por um sólido bisel preto.

35

1968 1968 Diver’s
1968

1968 Diver’s

O movimento de alta frequência (10 batidas por segundo), o mais avançado do mundo na época, foi integrado a uma caixa de peça única sem fundo, garantindo resistência à água de até 300 metros. Esse modelo estava no pulso do Sr. Naomi Uemura quando ele alcançou o cume do Monte Everest em 1970.

Essa versão moderna faz referência ao Diver's original de 1968, evocando a imagem das geleiras da Antártica, onde o desafio teve início. O mostrador azul-claro revigorante contrasta com o bisel azul-escuro, transmitindo uma sensação de tranquilidade.

36

1970 1970 Diver’s
1970

1970 Diver’s

Esse modelo, com uma silhueta aerodinâmica futurista e resistência à água de até 150 metros, foi utilizado pelo aventureiro Sr. Naomi Uemura durante sua jornada solo de 12.000 km em trenó puxado por cães no Círculo Polar Ártico, entre 1974 e 1976.

Uma versão moderna do Diver's de 1970, que acompanhou o Sr. Naomi Uemura em sua jornada pelo Círculo Polar Ártico. O mostrador branco sereno reflete tanto o intenso frio quanto a beleza sublime das geleiras do Oceano Ártico.

37

Desafiando as profundezas do mar:
Relógios de Mergulho Seiko

Um dos marcos mais significativos na história dos relógios de mergulho da Seiko é o lançamento do relógio de mergulho com resistência a 600 metros, em 1975. O desenvolvimento desse relógio teve início em 1968, após a Seiko receber uma carta de um mergulhador profissional que afirmava: "Não existe nenhum relógio no mundo capaz de resistir a operações de mergulho de saturação por uma semana em profundidades de 300 metros ou mais".


A Seiko encarou isso como um desafio. Após extensas experimentações e a criação de inúmeros protótipos, desenvolvemos este modelo extremamente robusto, sendo o primeiro relógio do mundo a utilizar titânio e a suportar uso prolongado em profundidades de até 600 metros. O principal desafio era que os cristais dos relógios frequentemente sofriam danos nessas profundidades, geralmente devido à presença de gases presos dentro do mecanismo. Naquela época, a solução adotada por outras empresas para esse problema era equipar seus relógios com uma válvula de escape de hélio, permitindo a liberação de qualquer gás preso no interior. Sempre em busca de uma solução inovadora, a Seiko criou uma junta especial em forma de L que torna o relógio totalmente hermético, evitando a entrada de qualquer gás.

Atualmente, o recorde mundial
de mergulho livre é de 122 metros.

diver
  • 150m

    This model, which was produced from 1976, features water resistance to 150 m and a uniquely shaped 12 o’clock index. It is powered by the automatic Caliber 6306A.

    Esse modelo, produzido a partir de 1976, possui resistência à água de até 150 metros e destaca-se por um marcador de 12 horas com um design exclusivo. Ele é alimentado pelo calibre automático 6306A.

    The world’s first hybrid diver’s watch with both an alarm and chronograph (1982). The LCD display was tilted so that the 12 o'clock side is higher, making it easier to read.

    O primeiro relógio de mergulho híbrido do mundo com alarme e cronógrafo (1982). O mostrador LCD foi projetado com uma inclinação que eleva o lado das 12 horas, facilitando a leitura.

  • 200m

    The world’s first 200 m water-resistant computerized diver’s watch (1990). This model was equipped with sensors to measure depth, diving time, and surface interval time.

    O primeiro relógio de mergulho computadorizado do mundo com resistência à água de até 200 metros (1990). Esse modelo foi equipado com sensores para medir a profundidade, o tempo de mergulho e o tempo de intervalo na superfície.

    A diver’s watch powered by a Kinetic movement, which delivers the high precision of quartz but does not require batteries (1992). This model places emphasis on both ecology and safety.

    Um relógio de mergulho alimentado por um movimento Kinetic, que combina a alta precisão do quartzo sem a necessidade de baterias (1992). Este modelo destaca-se por sua ênfase na ecologia e na segurança.

  • crab

    O caranguejo-rei vermelho, membro da família dos caranguejos ermitões, vive no fundo do mar em profundidades de 30 a 360 metros em ambientes frios, como o Oceano Ártico e o Mar de Okhotsk.

    300m

    The first diver’s watch made in Japan with water resistance to 300 m (1967). This model adopted a one-piece case construction, integrating the case back with the case, and used a tough Hardlex crystal.

    O primeiro relógio de mergulho fabricado no Japão com resistência à água de até 300 metros (1967). Esse modelo adotou uma construção de caixa de peça única, integrando o fundo à própria caixa, e utilizou um cristal Hardlex resistente.

  • Coelacanthiformes

    Os celacantos vivem em profundidades de 200 a 700 metros. O primeiro celacanto vivo foi descoberto na África do Sul em 1938.

    600m

    The world’s first diver’s watch suitable for saturation diving at up to 600 m, it was also the first to use titanium (1975). This model holds more than 20 patents for its exterior alone.

    O primeiro relógio de mergulho do mundo adequado para mergulho de saturação em profundidades de até 600 metros, também foi pioneiro no uso de titânio (1975). Este modelo conta com mais de 20 patentes apenas para seu design exterior.

    The world’s first saturation diving watch featuring a quartz movement with water resistance to 600 m (1978). This model withstood water pressure at a depth of 1,062 m on the deep-sea research submersible Shinkai 2000.

    O primeiro relógio de mergulho de saturação do mundo com movimento de quartzo e resistência à água de até 600 metros (1978). Esse modelo demonstrou sua resistência ao suportar a pressão da água a uma profundidade de 1.062 metros a bordo do submersível de pesquisa em alto-mar Shinkai 2000.

  • Physeter macrocephalus&Architeuthis dux

    Os cachalotes e as lulas gigantes são mergulhadores naturalmente talentosos que podem mergulhar a profundidades de até 1.000 metros.

    1,000m

    The world’s first diver’s watch to use a ceramic outer case with water resistance to 1,000 m, suitable for saturation diving (1986). Titanium, which offers excellent corrosion resistance, was used for the case.

    O primeiro relógio de mergulho do mundo a usar uma caixa externa de cerâmica com resistência à água até 1.000 metros, adequada para mergulho de saturação (1986). O titânio, conhecido por sua excelente resistência à corrosão, foi utilizado na construção da caixa.

38

O relógio de mergulho que
funcionou abaixo de 3.000 metros

  • The Diver’s Watch that Performed Below 3,000 m

    Fonte: fornecida pela JAMSTEC

Desempenho comprovado sem falhas a mais de um quilômetro de profundidade!

Em 2014, dois modelos de relógios de mergulho Seiko, com resistência à água testada até 1.000 metros, foram acoplados ao casco externo do KAIKO 7000II, um submersível de pesquisa não tripulado e operado remotamente, pertencente à JAMSTEC (Agência Japonesa de Ciência e Tecnologia Marítimo-Terrestre). Os resultados confirmaram que tanto os modelos mecânicos quanto os de quartzo funcionaram perfeitamente em profundidades superiores a 3.000 metros (perto de 10.000 pés), e bem abaixo da profundidade certificada. Mais uma vez, a Seiko demonstrou que a constante evolução de seus relógios de mergulho continua a impressionar entusiastas de esportes radicais em todo o mundo.

Gratidão pelos últimos 100 anosEdições Limitadas do 100º Aniversário

A marca Seiko está comemorando seu 100º aniversário em 2024. Como uma forma de expressar gratidão a todos que apoiaram a marca ao longo dos anos, a Seiko criou diversos modelos muito especiais. Por exemplo, existe uma versão de edição limitada do Marinemaster, o modelo emblemático dos relógios de mergulho da Seiko. Movido pelo fino calibre automático 6L37, desenvolvido pela primeira vez para relógios de mergulho, esse modelo apresenta um design elegante e bonito. À esquerda, o modelo de edição limitada do novo Marinemaster, com mostrador branco prateado e bisel prateado. Há também um Speedtimer especial de 100º aniversário, um cronógrafo automático com mostrador em dois tons que facilita a visualização dos ponteiros de horas, minutos e cronômetro, além de possuir uma caixa com silhueta aerodinâmica. Uma versão de edição limitada com um elegante mostrador cinza também está sendo desenvolvida.

Além disso, há um modelo especial Presage que presta homenagem ao clássico relógio de 1924 com mostrador esmaltado, o primeiro a ostentar o nome SEIKO. Cada um desses modelos especiais celebra o 100º aniversário da marca Seiko.

39

2023 Seiko Prospex Marinemaster 1965 Heritage Diver’s Limited Edition

Limited Edition: 1,000 pieces worldwide

2023

Seiko Prospex Marinemaster
1965 Heritage Diver's Edição Limitada

O Diver's 1965, renascido como Marinemaster, apresenta um design moderno e sofisticado, sendo alimentado pelo movimento automático de alta precisão, o Calibre 6L37. Este é um dos modelos especiais de edição limitada criados para comemorar o 100º aniversário da Seiko.

high-luminance

O uso do LumiBrite de alta luminosidade garante uma legibilidade excepcional no escuro. Esse relógio também é o primeiro relógio de mergulho da Seiko com fundo de caixa transparente.

40

2023

Cronógrafo mecânico Seiko Prospex Speedtimer

Há também um modelo especial de 100º aniversário para o cronógrafo automático. Além de possuir uma embreagem vertical que garante excelente precisão, ele é equipado com uma roda de coluna, proporcionando um controle de operação suave e ainda mais estabilidade.

2023 Seiko Prospex Speedtimer Mechanical Chronograph 2023 Seiko Prospex Speedtimer Mechanical Chronograph

Limited Edition: 1,000 pieces worldwide

Limited Edition

Os ponteiros laranja do cronógrafo são nostálgicos para muitos entusiastas de relógios. Os modelos de edição limitada vêm com uma pulseira de couro.

41

2023 Seiko Presage Kintaro Hattori Limited Edition 2023 Seiko Presage Kintaro Hattori Limited Edition

Limited Edition: 1,000 pieces worldwide

2023

Seiko Presage
Edição Limitada Kintaro Hattori

Em 1924, a empresa lançou o primeiro relógio de pulso com o logotipo da marca SEIKO em seu mostrador esmaltado. Essa recriação vintage também conta com um mostrador de esmalte branco puro, acompanhado de ponteiros azuis em estilo retrô, evocando o estilo clássico que deu início à lenda da Seiko.

the trademark “S,”

O fundo da caixa e a coroa têm o logotipo da marca “S”, registrada em 1900.

  • 「History」 01 - 12
  • 「Innovation」 13 - 31
  • 「Evolution」 32 - 41
  • 「Pursuit」 42 - 67
  • 「Challenge」 68 - 80
  • 「Story」 81 - 100
  • For the Next 100 Years
100th Anniversary of the Seiko Brand

go top