Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Kanazawa Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Kanazawa

Seiko Presage brengt eeuwenoud vakmanschap en een unieke Japanse esthetiek naar de wereld. Vergezel ons op onze reis naar Kanazawa – een historisch centrum voor Japans lakwerk dat bekend staat als urushi – om het land, de cultuur en de ambachtelijke tradities achter dit unieke horloge te ontdekken.

Seiko Presage Craftsmanship Series
Urushi Dial

Traditioneel Japans vakmanschap
brengt nieuwe waarde in onze tijd

De opvallende urushi lakwerk wijzerplaat, met de hand gemaakt door een vooraanstaande ambachtsman in nauwe samenwerking met Seiko's ingenieursteam, is het middelpunt van dit unieke uurwerk. Het verenigt verleden met heden – en traditionele esthetische verfijning met moderne mechanische innovatie. – Een ideale combinatie voor degenen die op zoek zijn naar tijdloze schoonheid en duurzame waarde in onze snel veranderende moderne wereld. Verlies jezelf in de diepe en glanzende wijzerplaat, geaccentueerd met verfijnde gouden tinten: een authentiek Japans kunstwerk huizend op de pols van de horlogeliefhebber.

Eeuwig evoluerende geschiedenis en traditie

map

Eeuwig evoluerende geschiedenis en traditie

Kanazawa is gelegen aan de Japanse Zee, ongeveer 500 km ten noordwesten van Tokyo. Het is een van de best bewaarde historische steden van het land, – en een cultureel en artistiek mekka sinds de feodale tijd. Met dank aan de kunstminnende heren van het Kaga-domein, die de bekwaamste ambachtslieden uit Edo (de vroegere naam van Tokyo), Kyoto, en andere regio's van Japan onder hun hoede namen.

Het lokale klimaat is bijzonder gunstig voor het lakprocédé, – dat een zekere vochtigheid vereist. – Het lacquer-ambacht - dat bekend staat als urushi – floreert hier al een lange tijd. Het urushi lakwerk van Kanazawa staat bekend om zijn maki-e schilderingen, met ingewikkelde patronen van kostbare en zeldzame materialen die met meesterlijke precisietechnieken op een diep glanzende ondergrond worden aangebracht.

Eeuwenoude ambachten en een diepgewortelde passie voor artistieke expressie leven voort in de stad zelf, en in de harten en geesten van de inwoners die hun tradities trachten te bewaren, te eren en te perfectioneren.

  • Schoonheid evolueert door de eeuwen heen

    De Kenroku-en Tuin, een van de pronkstukken van Kanazawa's stadsbeeld, staat bekend als een van de drie mooiste Japanse tuinen van het land. De tuin is gedurende twee eeuwen lang zorgvuldig aangelegd door de heersende Maeda-clan en werd in 1874 opengesteld voor het publiek. Het ontwerp is gebaseerd op het eeuwenoude concept van de ‘zes kenmerken’, – waardoor de tuin vanuit alle richtingen en in alle seizoenen een prachtig en contrasterend uitzicht biedt. Het feit dat de eerbiedwaardige bomen en andere exquise elementen met het verstrijken van de tijd steeds mooier zijn geworden, is een eigenschap die het deelt met urushi kunstwerken.

  • Schoonheid evolueert door de eeuwen heen

    De Kenroku-en Tuin, een van de pronkstukken van Kanazawa's stadsbeeld, staat bekend als een van de drie mooiste Japanse tuinen van het land. De tuin is gedurende twee eeuwen lang zorgvuldig aangelegd door de heersende Maeda-clan en werd in 1874 opengesteld voor het publiek. Het ontwerp is gebaseerd op het eeuwenoude concept van de ‘zes kenmerken’, – waardoor de tuin vanuit alle richtingen en in alle seizoenen een prachtig en contrasterend uitzicht biedt. Het feit dat de eerbiedwaardige bomen en andere exquise elementen met het verstrijken van de tijd steeds mooier zijn geworden, is een eigenschap die het deelt met urushi kunstwerken.

  • Wandel over het uitgestrekte en ruime terrein van het Kanazawa Castle Park en bewonder de prachtig bewaard gebleven poorten, muren, torentjes en pakhuizen. – Gebouwd aan de hand van hoogstaande ontwerpen die uniek waren voor Japanse kastelen in de tijd dat ze werden gebouwd. Ze gelden als een bewijs van de rijkdom en esthetische voorkeuren van de Maeda Clan. De heuvel waar de hoofdburcht stond voordat hij door een razende onweersbui met de grond gelijk werd gemaakt, biedt een prachtig uitzicht over de aangrenzende Kenroku-en tuin. Zelfs nu nog zijn velen ervan overtuigd dat er nog onontdekte historische schatten onder de oppervlakte liggen te slapen.

  • Kasteel Kanazawa heeft een adembenemende verscheidenheid aan stenen muren. Elke muur is zorgvuldig bewerkt voor maximale schoonheid, zoals de zogenaamde namako muren met hun opvallende wit-op-zwart rasterpatronen.

  • De stenen zijn niet gewoon op elkaar gestapeld, maar voorzien van verfijnde randen om de muren een elegante uitstraling te geven.

  • Wandel over het uitgestrekte en ruime terrein van het Kanazawa Castle Park en bewonder de prachtig bewaard gebleven poorten, muren, torentjes en pakhuizen. – Gebouwd aan de hand van hoogstaande ontwerpen die uniek waren voor Japanse kastelen in de tijd dat ze werden gebouwd. Ze gelden als een bewijs van de rijkdom en esthetische voorkeuren van de Maeda Clan. De heuvel waar de hoofdburcht stond voordat hij door een razende onweersbui met de grond gelijk werd gemaakt, biedt een prachtig uitzicht over de aangrenzende Kenroku-en tuin. Zelfs nu nog zijn velen ervan overtuigd dat er nog onontdekte historische schatten onder de oppervlakte liggen te slapen.

  • Kasteel Kanazawa heeft een adembenemende verscheidenheid aan stenen muren. Elke muur is zorgvuldig bewerkt voor maximale schoonheid, zoals de zogenaamde namako muren met hun opvallende wit-op-zwart rasterpatronen.

  • Kasteel Kanazawa heeft een adembenemende verscheidenheid aan stenen muren. Elke muur is zorgvuldig bewerkt voor maximale schoonheid, zoals de zogenaamde namako muren met hun opvallende wit-op-zwart rasterpatronen.

    De stenen zijn niet gewoon op elkaar gestapeld, maar voorzien van verfijnde randen om de muren een elegante uitstraling te geven.

    De stenen zijn niet gewoon op elkaar gestapeld, maar voorzien van verfijnde randen om de muren een elegante uitstraling te geven.

  • Nagamachi’s historische district is de thuisbasis – avan indrukwekkende – landgoederen die ooit werden bewoond door samurai families die loyaal het Kaga-domein dienden. Wandel door deze historische straten en bewonder de hoge muren. – Hoe groter de rijkdom van de familie, hoe hoger de muren die zij mochten bouwen. – Reis terug naar de tijd van het feodale Edo-tijdperk, mijmerend in doolhof-achtige lanen die speciaal ontworpen zijn om potentiële aanvallers in verwarring te brengen.

  • Nagamachi’s historische district is de thuisbasis – avan indrukwekkende – landgoederen die ooit werden bewoond door samurai families die loyaal het Kaga-domein dienden. Wandel door deze historische straten en bewonder de hoge muren. – Hoe groter de rijkdom van de familie, hoe hoger de muren die zij mochten bouwen. – Reis terug naar de tijd van het feodale Edo-tijdperk, mijmerend in doolhof-achtige lanen die speciaal ontworpen zijn om potentiële aanvallers in verwarring te brengen.

  • Straten boordevol
    esthetiek

    De chayagai ('theehuis districten’) van Kanazawa, waar in het verleden belangrijke gasten werden vermaakt geiko (zoals geisha's in het gebied worden genoemd) in zeer exclusieve gelegenheden, zijn tot op de dag van vandaag opmerkelijk goed bewaard gebleven. Veel van de historische gebouwen – prominent aanwezig door hun opvallende bengala rode verf – - zijn omgebouwd tot moderne cafés, theehuizen en traditionele kunstgaleries. Bezoekers kunnen genieten van de samensmelting van traditionele bezienswaardigheden en kunstuitingen met moderne gastvrijheid, een microkosmos van de Kanazawa cultuur die zowel traditie als innovatie hoog in het vaandel heeft.

  • Dit pakhuis, waarvan de geheel met bladgoud beklede muren een waarlijk oogverblindend schouwspel bieden, staat op de binnenplaats van een galerie-winkel.

  • Om helemaal in de schoonheid van de historische theehuis districten van Kanazawa te kunnen opgaan, is het mogelijk om een paar nachten in een traditioneel machiya stadhuis te verblijven. The place to be voor sprookjesachtige nachtelijke wandelingen door prachtige, smalle steegjes; en het genieten van een diner of een drankje in een inspirerence omgeving.

  • Straten boordevol
    esthetiek

    De chayagai ('theehuis districten’) van Kanazawa, waar in het verleden belangrijke gasten werden vermaakt geiko (zoals geisha's in het gebied worden genoemd) in zeer exclusieve gelegenheden, zijn tot op de dag van vandaag opmerkelijk goed bewaard gebleven. Veel van de historische gebouwen – prominent aanwezig door hun opvallende bengala rode verf – - zijn omgebouwd tot moderne cafés, theehuizen en traditionele kunstgaleries. Bezoekers kunnen genieten van de samensmelting van traditionele bezienswaardigheden en kunstuitingen met moderne gastvrijheid, een microkosmos van de Kanazawa cultuur die zowel traditie als innovatie hoog in het vaandel heeft.

  • Dit pakhuis, waarvan de geheel met bladgoud beklede muren een waarlijk oogverblindend schouwspel bieden, staat op de binnenplaats van een galerie-winkel.

  • Om helemaal in de schoonheid van de historische theehuis districten van Kanazawa te kunnen opgaan, is het mogelijk om een paar nachten in een traditioneel machiya stadhuis te verblijven. The place to be voor sprookjesachtige nachtelijke wandelingen door prachtige, smalle steegjes; en het genieten van een diner of een drankje in een inspirerence omgeving.

  • Reizigers die Kanazawa's kunst en culturele erfenis in de praktijk willen voelen en ervaren, kunnen op verschillende plaatsen een workshop volgen in een aantal traditionele kunstvormen; zoals kinpaku, het plakken van bladgoud. Traditioneel werd bladgoud gebruikt voor de decoratie van paleizen, tempels en altaren. Maar tegenwoordig wordt het ook gebruikt om accessoires, cosmetica en zelfs dranken en voedsel een extra luxueus tintje te geven.

  • Reizigers die Kanazawa's kunst en culturele erfenis in de praktijk willen voelen en ervaren, kunnen op verschillende plaatsen een workshop volgen in een aantal traditionele kunstvormen; zoals kinpaku, het plakken van bladgoud. Traditioneel werd bladgoud gebruikt voor de decoratie van paleizen, tempels en altaren. Maar tegenwoordig wordt het ook gebruikt om accessoires, cosmetica en zelfs dranken en voedsel een extra luxueus tintje te geven.

  • Gezegend door de zee, en nog veel meer—
    Kanazawa, een paradijs voor fijnproevers

    Een duizelingwekkend aanbod van kraampjes en winkeltjes met verse zeevruchten, producten en nog veel meer. De uitgestrekte en levendige Omicho Markt wordt sinds zijn ontstaan eeuwen geleden in het Edo-tijdperk beschouwd als ‘de keuken van Kanazawa’. Geniet van verse rauwe of gegrilde zeevruchten – die ter plekke worden bereid. De sappige, smaakvolle krab uit de Japanse Zee is een bijzondere specialiteit in de winter. – Of stap een restaurant binnen om in alle rust te genieten van overheerlijke sashimi of sushi met een kopje sublieme plaatselijk gebrouwen sake. Het mee naar huis nemen van een paar lekkernijen als souvenir wordt van harte aanbevolen.

  • Een overvloedige oogst van bamboescheuten en een keur aan andere bijzondere seizoensproducten liggen klaar op de planken.

  • Zoals te verwachten van een stad aan zee, is sushi in Kanazawa tot een ware kunst verheven. Door overvloedig gebruik te maken van lokale lekkernijen - zoals nodoguro ((‘zwartkeel zeebaars’), gasu-ebi (een garnalensoort) en een grote verscheidenheid aan schaaldieren - is de lokale sushi een genre op zich. In Kanazawa is op culinair gebied van alles te vinden, van toprestaurants tot de populaire Japanse sushi aan de lopende band, – die oorspronkelijk hier is uitgevonden. – Zelfs de meest veeleisende en verwende sushi-liefhebber komt hier volledig aan zijn trekken.

Kanazawa is ook de thuishaven van andere innovatieve gourmet-creaties. Zoals het kenmerkende Westers-Japanse fusie-gerecht Hanton Rice, een hartige, met rijst gevulde omelet belegd met gebakken witvis, jumbo garnalen of vlees, en op smaak gebracht met ketchup en tartaarsaus. Er zijn talloze variaties te krijgen in de verschillende eetgelegenheden in de stad, elk met een eigen draai aan het originele recept.

Traditie ontmoet
heden

Traditie ontmoet heden

De Saigawa rivier en zijn brede promenades, die door het hart van de stad lopen, worden door zowel de plaatselijke bevolking als de toeristen gezien als de beste locatie voor ontspanning en verfrissing. In de lente – is het een populaire plek om kersenbloesems te bekijken. En in ieder jaargetijde kan er worden gejogd – of gewandeld. Over de rivier liggen talrijke bruggen die stuk voor stuk een prachtig uitzicht op het stromende water bieden.

  • Kanazawa's artistieke en culturele erfenis omspant eeuwen. En natuurlijk is er ook een centrum voor moderne kunst. Het 21ste Eeuw Museum voor Hedendaagse Kunst in Kanazawa opende zijn deuren pas in 2004, maar heeft zich nu al ontwikkeld tot middelpunt van de stad. Dit dankzij een open concept, waarbij de gemeenschap centraal staat. – Het terrein en de buitenste zalen zijn vrij toegankelijk voor het publiek, zelfs wanneer de hoofdfaciliteit gesloten is. – Het museum heeft zich tot doel gesteld om de esthetische zintuigen van bewoners en bezoekers van alle leeftijden te prikkelen. Elders in de stad verwelkomt het Kanazawa Station - een opvallend architectonische ontwerp gebaseerd op de Tsuzumi-mon - de reizigers die met de trein naar deze stad van kunst en cultuur komen.

  • Het Zwembad van Leandro Erlich is een van de populairste permanente tentoonstellingen van het museum. Zowel volwassenen als kinderen zijn altijd weer onder de indruk van dit kunstwerk.

    Leandro ERLICH 《The Swimming Pool》 2004

  • De dynamische Tsuzumi-mon – het ontwerp is geïnspireerd op de traditionele Noh theatertrommel met dezelfde naam – maakt een onuitwisbare eerste indruk op bezoekers die met de trein naar Kanazawa komen.

  • Kanazawa's artistieke en culturele erfenis omspant eeuwen. En natuurlijk is er ook een centrum voor moderne kunst. Het 21ste Eeuw Museum voor Hedendaagse Kunst in Kanazawa opende zijn deuren pas in 2004, maar heeft zich nu al ontwikkeld tot middelpunt van de stad. Dit dankzij een open concept, waarbij de gemeenschap centraal staat. – Het terrein en de buitenste zalen zijn vrij toegankelijk voor het publiek, zelfs wanneer de hoofdfaciliteit gesloten is. – Het museum heeft zich tot doel gesteld om de esthetische zintuigen van bewoners en bezoekers van alle leeftijden te prikkelen. Elders in de stad verwelkomt het Kanazawa Station - een opvallend architectonische ontwerp gebaseerd op de Tsuzumi-mon - de reizigers die met de trein naar deze stad van kunst en cultuur komen.

  • Het Zwembad van Leandro Erlich is een van de populairste permanente tentoonstellingen van het museum. Zowel volwassenen als kinderen zijn altijd weer onder de indruk van dit kunstwerk.

    Leandro ERLICH 《The Swimming Pool》 2004

  • De dynamische Tsuzumi-mon – het ontwerp is geïnspireerd op de traditionele Noh theatertrommel met dezelfde naam – maakt een onuitwisbare eerste indruk op bezoekers die met de trein naar Kanazawa komen.

Echte waarde manifesteert
zich in de loop van de tijd

Isshu Tamura, Urushi Kunstenaar

Echte waarde manifesteert
zich in de loop van de tijd

Isshu Tamura, Urushi Kunstenaar

Isshu Tamura groeide op in de lakwerkplaats van zijn grootvader en vader. En hij wist al op jonge leeftijd dat hij in hun voetsporen wilde treden. Hij werd aangetrokken door de tradities van Kanazawa, waar hij in de leer ging bij een maki-e meester.

Verwijzend naar de eerbiedwaardige geschiedenis van lak en de duurzaamheid ervan – in Japan zijn urushi relikwieën opgegraven die teruggaan tot 9.000 jaar geleden – beziet Tamura zijn ambacht met een perspectief dat verder reikt dan dat van een mensenleven.

‘Ik beschouw een stuk niet als voltooid wanneer ik klaar ben met de vervaardiging ervan,’ legt hij uit. ‘Dat is eerder het begin. – Een werk van daadwerkelijke waarde wordt door de jaren in een hogere perfectie gepolijst.

Echte waarde manifesteert
zich in de loop van de tijd

Isshu Tamura, Urushi Kunstenaar

In die zin is urushi lakwerk – ondanks het feit dat het een eeuwenoude traditie – misschien wel bij uitstek geschikt om aan de behoeften van de moderne tijd te voldoen. Voor mij is urushi een middel waarmee we datgene wat echt voor ons is, kunnen doorgeven aan het nageslacht.’ Tamura vervolgt:‘Het is belangrijk dat deze traditie niet wordt afgeschreven, maar juist gaat dienen om verleden, heden en toekomstige generaties met elkaar te verbinden.’

Hoewel het geen geringe opgave is om een wijzerplaat volgens zeer precieze specificaties op micrometer-niveau te vervaardigen met behulp van traditionele methoden, ging de meester de uitdaging aan. ‘Ik begin niet met wat als mogelijk wordt geaccepteerd, maar met wat we willen bereiken – en hoe we dat kunnen bereiken.’

Isshu Tamura en Seiko hebben in nauwe samenwerking een waar kunstwerk gecreëerd. Een modern uurwerk dat het verleden eert, dat voldoet aan de bijzondere eisen van het heden, en dat is voorbestemd om tot in een verre toekomst hooglijk gewaardeerd voort te leven.

True value manifests
over time

Isshu Tamura, Urushi Artist

Echte waarde manifesteert
zich in de loop van de tijd

Isshu Tamura, Urushi Kunstenaar

Isshu Tamura groeide op in de lakwerkplaats van zijn grootvader en vader. En hij wist al op jonge leeftijd dat hij in hun voetsporen wilde treden. Hij werd aangetrokken door de tradities van Kanazawa, waar hij in de leer ging bij een maki-e meester.

Verwijzend naar de eerbiedwaardige geschiedenis van lak en de duurzaamheid ervan – in Japan zijn urushi relikwieën opgegraven die teruggaan tot 9.000 jaar geleden – beziet Tamura zijn ambacht met een perspectief dat verder reikt dan dat van een mensenleven.

‘Ik beschouw een stuk niet als voltooid wanneer ik klaar ben met de vervaardiging ervan,’ legt hij uit. ‘Dat is eerder het begin. – Een werk van daadwerkelijke waarde wordt door de jaren in een hogere perfectie gepolijst.

In die zin is urushi lakwerk – ondanks het feit dat het een eeuwenoude traditie – misschien wel bij uitstek geschikt om aan de behoeften van de moderne tijd te voldoen. Voor mij is urushi een middel waarmee we datgene wat echt voor ons is, kunnen doorgeven aan het nageslacht.’ Tamura vervolgt:‘Het is belangrijk dat deze traditie niet wordt afgeschreven, maar juist gaat dienen om verleden, heden en toekomstige generaties met elkaar te verbinden.’

Hoewel het geen geringe opgave is om een wijzerplaat volgens zeer precieze specificaties op micrometer-niveau te vervaardigen met behulp van traditionele methoden, ging de meester de uitdaging aan. ‘Ik begin niet met wat als mogelijk wordt geaccepteerd, maar met wat we willen bereiken – en hoe we dat kunnen bereiken.’

Isshu Tamura en Seiko hebben in nauwe samenwerking een waar kunstwerk gecreëerd. Een modern uurwerk dat het verleden eert, dat voldoet aan de bijzondere eisen van het heden, en dat is voorbestemd om tot in een verre toekomst hooglijk gewaardeerd voort te leven.

In die zin is urushi lakwerk – ondanks het feit dat het een eeuwenoude traditie – misschien wel bij uitstek geschikt om aan de behoeften van de moderne tijd te voldoen. Voor mij is urushi een middel waarmee we datgene wat echt voor ons is, kunnen doorgeven aan het nageslacht.’ Tamura vervolgt:‘Het is belangrijk dat deze traditie niet wordt afgeschreven, maar juist gaat dienen om verleden, heden en toekomstige generaties met elkaar te verbinden.’

Hoewel het geen geringe opgave is om een wijzerplaat volgens zeer precieze specificaties op micrometer-niveau te vervaardigen met behulp van traditionele methoden, ging de meester de uitdaging aan. ‘Ik begin niet met wat als mogelijk wordt geaccepteerd, maar met wat we willen bereiken – en hoe we dat kunnen bereiken.’

Isshu Tamura en Seiko hebben in nauwe samenwerking een waar kunstwerk gecreëerd. Een modern uurwerk dat het verleden eert, dat voldoet aan de bijzondere eisen van het heden, en dat is voorbestemd om tot in een verre toekomst hooglijk gewaardeerd voort te leven.

Omdat elk urushi kunstwerk zijn eigen precieze handbewegingen en handelingen vereist, vervaardigt de Isshu Tamura zijn eigen penselen en instrumenten. Daarbij gebruikt hij bijvoorbeeld verschillende bamboesoorten die in de bergen worden geoogst. Zodat hij voor iedere bewerking altijd het ideale gereedschap heeft.

Meester-vakman Tamura legt uit dat kleine onvolkomenheden of oneffenheden, die bijvoorbeeld kunnen ontstaan door materiaalspanning tijdens het bewerkingsproces, – zich vaak pas aan het eind van het proces openbaren. In dat geval moet de meester het hele proces opnieuw beginnen.

Streven naar verdere evolutie

Streven naar verdere evolutie

De nieuwe Presage Urushi Dial Limited Edition maakt onmiddellijk een onuitwisbare indruk dankzij de wijzerplaat, wier diepgroene tint die doet denken aan het groene mos dat ’s zomers het landschap van Kanazawa siert. Deze unieke kleurvariatie – die nóg meer precisie vereist is werkelijk de belichaming van de vindingrijkheid, – de passie en het vakmanschap van de ware urushi-meester.

Deze reis door Kanazawa's rijke geschiedenis en artistieke erfenis, en hoe deze de creatie van de Seiko Presage Urushi wijzerplaat heeft beïnvloed, is bedoeld als inspiratiebron. We hopen dat het nieuwe inzichten biedt in dit unieke uurwerk. Onze zoektocht naar de esthetische wortels van Seiko Presage houdt hier niet op. We zien ernaar uit om de horlogeliefhebber in de nabije toekomst opnieuw te mogen verwelkomen en rondleiden.

Collectie

  • SPB295

    SPB295

TOP